Текст и перевод песни Bro - Downtown Dreamer

Downtown Dreamer

There she goes, walking down the street
With a smile like summer in the city heat
Eyes that could take you places far
She's got that look, like a shooting star

I'm just a kid from the other side
Where the lights don't shine quite as bright
She's a world away in my own hometown
But tonight I'm dreaming, no coming down

Oh, downtown dreamer, passing me by
You're a little bit of magic under these skies
You don't know it, but you're pulling me in
Like a melody I can't keep within
Yeah, downtown dreamer, caught in your light
You're gone in a moment, but it feels so right

Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh

Dreamer, won't you stay awhile
D D D Dreamer, just a fleeting smile
Dreamer, here and gone so fast
D D D Dreamer, wish this moment would last

She's got a walk like she's on a stage
With a rhythm that I just can't gauge
Everyone stops, it's like time's standing still
While she moves with grace and a little thrill

She's got a world I'll never know
But something in her eyes feels like home
Even though she's just passing through
I feel like she's leaving a piece of truth

Oh, downtown dreamer, passing me by
You're a little bit of magic under these skies
You don't know it, but you're pulling me in
Like a melody I can't keep within
Yeah, downtown dreamer, caught in your light
You're gone in a moment, but it feels so right

Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh

Dreamer, won't you stay awhile
D D D Dreamer, just a fleeting smile
Dreamer, here and gone so fast
D D D Dreamer, wish this moment would last

Maybe one day, I'll say hello
Ask if she's real or just part of the show
But for now, I'll keep it inside
A little secret I hold while she glides

Oh, downtown dreamer, passing me by
You're a little bit of magic under these skies
You don't know it, but you're pulling me in
Like a melody I can't keep within
Yeah, downtown dreamer, caught in your light
You're gone in a moment, but it feels so right

Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh

Dreamer, won't you stay awhile
D D D Dreamer, just a fleeting smile
Dreamer, here and gone so fast
D D D Dreamer, wish this moment would last

There she goes, fading out of sight
Just another face in the neon night
But maybe someday she'll turn around
And find me here, still spellbound

Мечтательница с центральных улиц

Вот она идет, по улице шагает,
С улыбкой, как лето в городской жаре.
Глаза, что способны унести тебя вдаль,
У нее тот самый взгляд, как падающая звезда.

Я всего лишь парень с другой стороны,
Где огни горят не так ярко.
Она из другого мира, но в моем родном городе,
Но сегодня я мечтаю, и не хочу спускаться на землю.

О, мечтательница с центральных улиц, проходишь мимо меня,
Ты словно немного волшебства под этим небом.
Ты не знаешь, но ты притягиваешь меня,
Как мелодия, которую я не могу удержать в себе.
Да, мечтательница с центральных улиц, пойманный в твоем свете,
Ты исчезаешь в мгновение, но это так прекрасно.

Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм

Мечтательница, не могла бы ты остаться ненадолго,
М М М Мечтательница, лишь мимолетная улыбка.
Мечтательница, здесь и уже так быстро исчезла,
М М М Мечтательница, как бы мне хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

У нее походка, будто она на сцене,
С ритмом, который я не могу понять.
Все останавливаются, словно время замирает,
Пока она движется с грацией и легким трепетом.

У нее свой мир, который мне никогда не узнать,
Но что-то в ее глазах кажется таким родным.
Хотя она просто проходит мимо,
Я чувствую, что она оставляет частичку истины.

О, мечтательница с центральных улиц, проходишь мимо меня,
Ты словно немного волшебства под этим небом.
Ты не знаешь, но ты притягиваешь меня,
Как мелодия, которую я не могу удержать в себе.
Да, мечтательница с центральных улиц, пойманный в твоем свете,
Ты исчезаешь в мгновение, но это так прекрасно.

Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм

Мечтательница, не могла бы ты остаться ненадолго,
М М М Мечтательница, лишь мимолетная улыбка.
Мечтательница, здесь и уже так быстро исчезла,
М М М Мечтательница, как бы мне хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

Может быть, однажды я скажу «привет»,
Спрошу, реальна ли она или просто часть представления.
Но пока я сохраню это в себе,
Маленький секрет, который я храню, пока она скользит мимо.

О, мечтательница с центральных улиц, проходишь мимо меня,
Ты словно немного волшебства под этим небом.
Ты не знаешь, но ты притягиваешь меня,
Как мелодия, которую я не могу удержать в себе.
Да, мечтательница с центральных улиц, пойманный в твоем свете,
Ты исчезаешь в мгновение, но это так прекрасно.

Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм Ммм

Мечтательница, не могла бы ты остаться ненадолго,
М М М Мечтательница, лишь мимолетная улыбка.
Мечтательница, здесь и уже так быстро исчезла,
М М М Мечтательница, как бы мне хотелось, чтобы этот момент длился вечно.

Вот она уходит, исчезая из виду,
Просто еще одно лицо в неоновой ночи.
Но, может быть, когда-нибудь она обернется
И найдет меня здесь, все еще очарованного.