Dreh Dich Um - Bro перевод на французский

Dreh Dich Um

Sie läuft auf mich zu
Schaut mich im Vorbeigehen an
Kein Lächeln, kein Blinzeln, nichts
Ich denk nur "Mann oh Mann"

Wer ist dieser Engel
Mit dem Poker-Gesicht?
Ohne dich weiterleben?
Kann ich ganz sicher nicht

Komm schon, dreh dich um
Ich weiß genau, du denkst darüber nach
Dreh dich um, Baby
Das hier wird unser Tag
Ich warte, ich starr dir hinterher
Komm schon, mach's mir nicht so schwer
Dreh dich einfach um zu mir

Ich steh auf dem Bahnsteig
Haltung forsch: "Arms Akimbo"
Wer zuckt zuerst, Baby?
Come on! Oh No No No

Hab ich mich denn so getäuscht?
Da war doch was zwischen uns
Der Engel läuft einfach weiter
Als wäre ich Hinz oder Kunz

Komm schon, dreh dich um
Ich weiß genau, du denkst darüber nach
Dreh dich um, Baby
Das hier wird unser Tag
Ich warte, ich starr dir hinterher
Komm schon, mach's mir nicht so schwer
Dreh dich einfach um zu mir

Sie reduziert ihr Tempo
Dreht sich langsam um

Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh

Dann lächelt sie mich an
Bingo, Jackpot, Mann oh Mann

Komm schon, dreh dich um
Ich weiß genau, du denkst darüber nach
Dreh dich um, Baby
Das hier wird unser Tag
Ich warte, ich starr dir hinterher
Komm schon, mach's mir nicht so schwer
Dreh dich einfach um zu mir

Retourne-toi

Elle marche vers moi
Me regarde en passant
Pas un sourire, pas un clin d'œil, rien
Je me dis juste "Oh là là"

Qui est cet ange
Avec ce visage impassible ?
Vivre sans toi ?
Sûrement pas

Allez, retourne-toi
Je sais que tu y penses
Retourne-toi, bébé
Ce jour sera le nôtre
J'attends, je te fixe du regard
Allez, ne me rends pas la tâche difficile
Retourne-toi simplement vers moi

Je suis sur le quai
Posture assurée : "Bras akimbo"
Qui craquera le premier, bébé ?
Allez ! Oh non non non

Me serais-je autant trompé ?
Il y avait quelque chose entre nous
L'ange continue son chemin
Comme si j'étais n'importe qui

Allez, retourne-toi
Je sais que tu y penses
Retourne-toi, bébé
Ce jour sera le nôtre
J'attends, je te fixe du regard
Allez, ne me rends pas la tâche difficile
Retourne-toi simplement vers moi

Elle ralentit le pas
Se retourne lentement

Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh Mmh

Puis elle me sourit
Bingo, Jackpot, Oh là là

Allez, retourne-toi
Je sais que tu y penses
Retourne-toi, bébé
Ce jour sera le nôtre
J'attends, je te fixe du regard
Allez, ne me rends pas la tâche difficile
Retourne-toi simplement vers moi