Текст и перевод песни Bro - Just This Dance

Just This Dance

The jukebox hums like it's tired of the tune
And we're the last two shadows in this empty room
Your sneakers scuff the floor, your hand finds mine
No big steps, just a simple line

Let's keep it slow, just this dance
No promises, no second glance
If the world fades out or falls apart
For now, we're two beats, one heart

There's a creak in the floor, and a crack in the light
And you say, "Let's stay here, just for tonight"
With shoes untied and no plans made
We'll drift with the song, let the records play

Yeah, keep it slow, just this dance
Nothing to prove, no grand romance
If we lose the rhythm, miss our cue
At least tonight, it's just me and you

And if the dawn sneaks in too soon
And catches us beneath the same old moon
We'll laugh it off, let the day move along
But I'll keep this dance like a half-remembered song

So keep it slow, just this dance
No promises, just a passing glance
If the world fades out or falls apart
For now, we're two beats, one heart

One last sway in the soft, gray light
Just this dance, just this night

Let's keep it slow, just this dance
No promises, no second glance
If the world fades out or falls apart
For now, we're two beats, one heart

Только этот танец

Музыкальный автомат гудит, будто устал от мелодии,
И мы последние две тени в этом пустом зале.
Твои кроссовки шаркают по полу, твоя рука находит мою,
Никаких сложных па, просто простые движения.

Давай не будем торопиться, только этот танец,
Никаких обещаний, никаких взглядов посторонних.
Если мир исчезнет или развалится на части,
Сейчас мы два удара сердца, одно целое.

Скрипит пол, мерцает свет,
И ты говоришь: "Давай останемся здесь, только на эту ночь".
С развязанными шнурками и без всяких планов,
Мы будем кружиться в танце, пока играет пластинка.

Да, давай не будем торопиться, только этот танец,
Ничего не нужно доказывать, никакого великого романа.
Если мы собьемся с ритма, пропустим свою реплику,
По крайней мере, сегодня вечером здесь только ты и я.

И если рассвет подкрадется слишком рано,
И застанет нас под той же старой луной,
Мы посмеемся над этим, позволим дню идти своим чередом,
Но я сохраню этот танец, как полузабытую песню.

Так что давай не будем торопиться, только этот танец,
Никаких обещаний, просто мимолетный взгляд.
Если мир исчезнет или развалится на части,
Сейчас мы два удара сердца, одно целое.

Последнее покачивание в мягком, сером свете,
Только этот танец, только эта ночь.

Давай не будем торопиться, только этот танец,
Никаких обещаний, никаких взглядов посторонних.
Если мир исчезнет или развалится на части,
Сейчас мы два удара сердца, одно целое.