Subway Stars - Bro перевод на немецкий

Subway Stars

Early morning on the A-Train line
There's a painter hauling cans at half-past nine
She's got colors in her pockets and dust in her shoes
And eyes that look like they've paid some dues

Couple seats down, there's a Wall Street man
Suit too tight, no life in his hands
He's mumbling numbers to the beat of the track
Like he's searching for something he'll never get back

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

Down by the river in a ragged coat
Old blues singer with a rusty throat
He's playing for change, but he's got no shame
There's a fire in his eyes, and it burns like a flame

Across the street, a preacher's standing tall
Bible in his hand, giving it his all
Says, "God's got a plan," but the crowd moves fast
Some listen, some laugh, they all walk past

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

Late-night glow in a downtown bar
She's the voice on the airwaves, a local star
She laughs with the band, her guard let down
In this quiet place, she wears no crown

Joe's at the bar, where he's worked for years
Mixed dreams, spilled hopes, collected tears
He pours with grace, his gaze kept low
In a town where saints and sinners flow

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

So here's to the faces I meet each day
The broken, the brave, the ones who stay
Each corner breathes, each sidewalk sighs
With the grit and grace in every eye

They're the poets, the fighters, the ones who try
In a city that never says goodbye
And as long as they're here, this town stands proud
With the restless hum of faces in the crowd

U-Bahn-Stars

Frühmorgens auf der A-Train-Linie
Da ist eine Malerin, die um halb zehn Farbdosen schleppt
Sie hat Farben in ihren Taschen und Staub in ihren Schuhen
Und Augen, die aussehen, als hätten sie einiges durchgemacht

Ein paar Sitze weiter, da ist ein Wall-Street-Mann
Anzug zu eng, kein Leben in seinen Händen
Er murmelt Zahlen im Takt der Bahn
Als ob er nach etwas sucht, das er nie wiederbekommen wird

Oh, Gesichter in der Menge, sie steigen und fallen
Durch schlaflose Nächte und Betonwände
Sie jagen ihre Träume und verstecken ihre Narben
Erleuchten die Dunkelheit wie U-Bahn-Stars
Mit abgenutzten Herzen, aber stolz stehend
Sie sind die Seele dieser rastlosen Stadt

Unten am Fluss in einem zerrissenen Mantel
Ein alter Bluessänger mit einer rostigen Kehle
Er spielt für Kleingeld, aber er schämt sich nicht
Da ist ein Feuer in seinen Augen, und es brennt wie eine Flamme

Auf der anderen Straßenseite steht ein Prediger aufrecht
Bibel in der Hand, gibt alles
Sagt: "Gott hat einen Plan", aber die Menge bewegt sich schnell
Manche hören zu, manche lachen, sie alle gehen vorbei

Oh, Gesichter in der Menge, sie steigen und fallen
Durch schlaflose Nächte und Betonwände
Sie jagen ihre Träume und verstecken ihre Narben
Erleuchten die Dunkelheit wie U-Bahn-Stars
Mit abgenutzten Herzen, aber stolz stehend
Sie sind die Seele dieser rastlosen Stadt

Spätabendliches Leuchten in einer Bar in der Innenstadt
Sie ist die Stimme im Radio, ein lokaler Star
Sie lacht mit der Band, ihre Deckung ist gefallen
An diesem ruhigen Ort trägt sie keine Krone

Joe ist an der Bar, wo er seit Jahren arbeitet
Gemischte Träume, verschüttete Hoffnungen, gesammelte Tränen
Er schenkt mit Anmut ein, sein Blick gesenkt
In einer Stadt, in der Heilige und Sünder fließen

Oh, Gesichter in der Menge, sie steigen und fallen
Durch schlaflose Nächte und Betonwände
Sie jagen ihre Träume und verstecken ihre Narben
Erleuchten die Dunkelheit wie U-Bahn-Stars
Mit abgenutzten Herzen, aber stolz stehend
Sie sind die Seele dieser rastlosen Stadt

Also ein Hoch auf die Gesichter, die ich jeden Tag treffe
Die Gebrochenen, die Mutigen, die, die bleiben
Jede Ecke atmet, jeder Bürgersteig seufzt
Mit dem Mut und der Anmut in jedem Auge

Sie sind die Dichter, die Kämpfer, die, die es versuchen
In einer Stadt, die sich nie verabschiedet
Und solange sie hier sind, steht diese Stadt stolz da
Mit dem rastlosen Summen der Gesichter in der Menge