Subway Stars - Bro перевод на французский

Subway Stars

Early morning on the A-Train line
There's a painter hauling cans at half-past nine
She's got colors in her pockets and dust in her shoes
And eyes that look like they've paid some dues

Couple seats down, there's a Wall Street man
Suit too tight, no life in his hands
He's mumbling numbers to the beat of the track
Like he's searching for something he'll never get back

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

Down by the river in a ragged coat
Old blues singer with a rusty throat
He's playing for change, but he's got no shame
There's a fire in his eyes, and it burns like a flame

Across the street, a preacher's standing tall
Bible in his hand, giving it his all
Says, "God's got a plan," but the crowd moves fast
Some listen, some laugh, they all walk past

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

Late-night glow in a downtown bar
She's the voice on the airwaves, a local star
She laughs with the band, her guard let down
In this quiet place, she wears no crown

Joe's at the bar, where he's worked for years
Mixed dreams, spilled hopes, collected tears
He pours with grace, his gaze kept low
In a town where saints and sinners flow

Oh, faces in the crowd, they rise and fall
Through sleepless nights and concrete walls
They chase their dreams and hide their scars
Lighting the dark like subway stars
With hearts worn down, yet standing proud
They are the soul of this restless town

So here's to the faces I meet each day
The broken, the brave, the ones who stay
Each corner breathes, each sidewalk sighs
With the grit and grace in every eye

They're the poets, the fighters, the ones who try
In a city that never says goodbye
And as long as they're here, this town stands proud
With the restless hum of faces in the crowd

Étoiles du Métro

Tôt le matin sur la ligne A
Une artiste transporte ses pots de peinture à neuf heures et demie
Elle a des couleurs dans ses poches et de la poussière sur ses chaussures
Et des yeux qui ont vu passer beaucoup de choses, ma belle

Quelques sièges plus loin, un homme de Wall Street
Costume trop serré, aucune vie dans ses mains
Il marmonne des chiffres au rythme des rails
Comme s'il cherchait quelque chose qu'il ne retrouvera jamais

Oh, les visages dans la foule, ils montent et descendent
À travers les nuits blanches et les murs de béton
Ils poursuivent leurs rêves et cachent leurs cicatrices
Illuminant l'obscurité comme des étoiles du métro
Le cœur usé, mais la tête haute, ma douce
Ils sont l'âme de cette ville agitée

En bas, près de la rivière, dans un manteau déchiré
Un vieux chanteur de blues avec une voix rauque
Il joue pour quelques pièces, mais il n'a pas honte
Il y a un feu dans ses yeux, et il brûle comme une flamme

De l'autre côté de la rue, un prédicateur se dresse, imposant
La Bible à la main, il donne tout ce qu'il a
Il dit : "Dieu a un plan", mais la foule passe vite
Certains écoutent, d'autres rient, ils passent tous leur chemin

Oh, les visages dans la foule, ils montent et descendent
À travers les nuits blanches et les murs de béton
Ils poursuivent leurs rêves et cachent leurs cicatrices
Illuminant l'obscurité comme des étoiles du métro
Le cœur usé, mais la tête haute
Ils sont l'âme de cette ville agitée

Lueur nocturne dans un bar du centre-ville
C'est la voix à la radio, une star locale
Elle rit avec le groupe, elle a baissé sa garde
Dans cet endroit tranquille, elle ne porte pas de couronne

Joe est au bar, où il travaille depuis des années
Des rêves mélangés, des espoirs déçus, des larmes recueillies
Il verse avec grâce, le regard baissé
Dans une ville où saints et pécheurs affluent

Oh, les visages dans la foule, ils montent et descendent
À travers les nuits blanches et les murs de béton
Ils poursuivent leurs rêves et cachent leurs cicatrices
Illuminant l'obscurité comme des étoiles du métro
Le cœur usé, mais la tête haute, ma belle
Ils sont l'âme de cette ville agitée

Alors voici pour les visages que je croise chaque jour
Les brisés, les courageux, ceux qui restent
Chaque coin respire, chaque trottoir soupire
Avec le courage et la grâce dans chaque regard

Ce sont les poètes, les combattants, ceux qui essaient
Dans une ville qui ne dit jamais au revoir
Et tant qu'ils sont là, cette ville est fière
Avec le bourdonnement incessant des visages dans la foule