Текст и перевод песни Bro - Ups & Downs

Ups & Downs

Seh es schon von weitem
Du hast Tränen im Gesicht
Sagst "So geht es nicht weiter
Ehrlich, ich pack das nicht
Will nur noch weg
Aus dieser beschissenen Stadt
Dieses ganze Gelaber
Ich hab es so satt!"

Höhen und Tiefen, Ups and Downs
Heute weit vorn und morgen der Clown
Kennt doch jeder, schon so oft gesehen
Du kannst nicht immer im Rampenlicht stehen
Hauptsache zusammen, komm her zu mir
Ich nehm dich in den Arm, wenn du frierst

Erzähl mir mehr darüber
Ich bin für dich da
Wer haut gerade wen in die Pfanne?
Wer markiert heute den großen Star?
Komm wir drehen eine Runde im Park
Dann heißen Kakao, viel mehr braucht es nicht
Ich bring dich zum Lachen, garantiert
Und schon morgen scheint dir die Sonne wieder ins Gesicht

Höhen und Tiefen, Ups and Downs
Heute weit vorn und morgen der Clown
Kennt doch jeder, schon so oft gesehen
Du kannst nicht immer im Rampenlicht stehen
Hauptsache zusammen, komm her zu mir
Ich nehm dich in den Arm, wenn du frierst

Das Leben ist nicht gegen dich
Das ist es nur gelegentlich
Wo Schatten ist, da ist auch Licht
Und ohne Regen wächst bekanntlich nichts

Höhen und Tiefen, Ups and Downs
Heute weit vorn und morgen der Clown
Kennt doch jeder, schon so oft gesehen
Du kannst nicht immer im Rampenlicht stehen
Hauptsache zusammen, komm her zu mir
Ich nehm dich in den Arm, wenn du frierst

Mal verliert man, mal gewinnen die anderen
Aber die Welt dreht sich weiter
Und hinter den Wolken scheint die Sonne
So viel ist sicher

Взлеты и падения

Вижу тебя издалека,
Слёзы на твоём лице.
Говоришь: "Так больше не могу,
Честно, я не справлюсь.
Хочу просто уехать
Из этого чёртового города.
Вся эта болтовня,
Мне это так надоело!"

Взлёты и падения, вверх и вниз,
Сегодня на коне, а завтра клоун.
Знакомо каждому, так часто бывает,
Нельзя вечно быть в центре внимания.
Главное — быть вместе, иди ко мне,
Я обниму тебя, если ты замёрзла.

Расскажи мне об этом,
Я рядом с тобой.
Кто кого сейчас обсуждает?
Кто сегодня строит из себя звезду?
Давай прогуляемся в парке,
Выпьем горячего какао, больше ничего не нужно.
Я рассмешу тебя, гарантирую,
И уже завтра солнце снова будет светить тебе в лицо.

Взлёты и падения, вверх и вниз,
Сегодня на коне, а завтра клоун.
Знакомо каждому, так часто бывает,
Нельзя вечно быть в центре внимания.
Главное — быть вместе, иди ко мне,
Я обниму тебя, если ты замёрзла.

Жизнь не против тебя,
Просто иногда так кажется.
Где тень, там и свет,
И без дождя, как известно, ничего не растёт.

Взлёты и падения, вверх и вниз,
Сегодня на коне, а завтра клоун.
Знакомо каждому, так часто бывает,
Нельзя вечно быть в центре внимания.
Главное — быть вместе, иди ко мне,
Я обниму тебя, если ты замёрзла.

Иногда проигрываешь, иногда выигрывают другие,
Но мир продолжает вращаться.
И за облаками светит солнце,
Это точно.