Home Don't Feel Like Home Anymore - Broadtree перевод на русский

Home Don't Feel Like Home Anymore

Looking in the garden
And mama isn't there
Dad's got a new wrinkle
And a full head of grey hair
The backyard's a mess
Yeah it don't impress
But I still you standing there
In that sparkly red prom dress

Driving North Park Drive
Used to be a two lane street
Rode my bike to the corner
Where we'd secretly meet
But that bench where we first held hands
Now it's a liquor store
Home don't feel like home anymore

Take me back to when we could drive an hour
And not see any cars
Life felt so much simpler before
But home don't feel like home anymore
Home don't feel like home anymore

Remember when we used to know
Our neighbours down the road?
We'd catch the same bus, we'd take the same route
Since we were 10 years old
Now there's gridlock, stuck in rush hour
Man we never rushed before
All these changes leave a feeling
That you just can't ignore

The food court where we'd take our breaks
Dipping fries in chocolate shakes
Getting caught smoking out back,
Free to make our young mistakes
All replaced by fancy stores
All these things I can't afford
Home don't feel like home anymore

Under all these streetlights
You can barely see the stars
Take me back to when we could drive an hour
And not see any cars
Life felt so much simpler before
But home don't feel like home anymore

Maybe I'm just a romantic
Or a sentimental sap
But you and I've been going strong
Since before this town was on the map

Under all these streetlights
You can barely see the stars
Take me back to when we could drive an hour
And not see any cars
Life felt so much simpler before
But home don't feel like home anymore
You and I still live in young love like before
Even though home don't feel like home anymore
Even though home don't feel like home anymore

Дом больше не кажется домом

Смотрю я в сад,
Но мамы больше нет.
У отца морщинок след,
Седина заняла весь свет.
Задний двор в пыли,
Да, не впечатлит.
Но тебя я вижу вновь
В том блестящем платье в кровь.

Еду по Норт-Парк Драйв,
Раньше две полосы было.
На велосипеде к углу,
Где тайком мы встречались.
Но скамья, где руки сплелись,
Теперь магазин с вином.
Дом больше не кажется домом.

Верни меня, где час езды,
И ни одной машины.
Жизнь была проще тогда,
Но дом больше не кажется домом.
Дом больше не кажется домом.

Помнишь, как мы знали всех
Соседей на пути?
На одном автобусе шли,
С десяти лет подряд.
Сейчас пробки, спешка, гам,
А раньше не торопились.
Все эти перемены — груз,
Который не скрыть.

Фуд-корт, где мы отдыхали,
Картошку в шоколад макали.
Курили за углом,
Ошибки молодости знали.
Теперь бутики вокруг,
Что мне не по карману.
Дом больше не кажется домом.

Под этими фонарями
Звёзд почти не видно.
Верни меня, где час езды,
И ни одной машины.
Жизнь была проще тогда,
Но дом больше не кажется домом.

Может, я романтик,
Или сентиментальный дурак.
Но мы с тобой — крепкий союз,
Ещё до карты этих стран.

Под этими фонарями
Звёзд почти не видно.
Верни меня, где час езды,
И ни одной машины.
Жизнь была проще тогда,
Но дом больше не кажется домом.
Мы в юной любви, как раньше, живём,
Хотя дом больше не кажется домом.
Хотя дом больше не кажется домом.