Maybe Just a Little - Broadtree перевод на русский

Maybe Just a Little

You're cute when you smile
Even more when you're mad
I'd pull your pigtails in the playground
Cause I knew that you'd bite back
Alone on the dance floor
Never queen of the prom
Who knew that being crowned king
Could ever feel so wrong?
You can throw your paper airplane
Cause at least it's aimed at me
How do I change your mind?

Maybe just a little head over heels
Maybe just a little doubt in what's real
Maybe just a little love at first sight
Maybe just a little dream of that kiss at midnight
Maybe I need a little time to explain
Maybe I'm going just a little insane
Maybe I'm a little lost for words
Maybe it's all just a little absurd
Oh and maybe I'm just a little
A little too late

You're cute when you're mad
Even more when you smile
A few years away
Haven't seen you in a while
Tailgate party
Finally caught your eye
When you said that I looked pretty
Didn't sound like such a lie
And I hate to love you
Because I know you love to hate me
How do I change your mind

Maybe just a little head over heels
Maybe just a little doubt in what's real
Maybe just a little love at first sight
Maybe just a little dream of that kiss at midnight
Maybe I need a little time to explain
Maybe I'm going just a little insane
Maybe I'm a little lost for words
Maybe it's all just a little absurd
Oh and maybe I'm just a little
A little too late

Try and test it so we know it's true
Don't want to hate how I feel about you

Maybe just a little head over heels
Maybe just a little doubt in what's real
Maybe just a little love at first sight
Maybe just a little dream of that kiss at midnight
Maybe I need a little time to explain
Maybe I'm going just a little insane
Maybe I'm a little lost for words
Maybe it's all just a little absurd
Oh and maybe I'm not a little
A little too late
Oh and maybe this was worth
This was worth the wait

Может быть, совсем чуть-чуть

Ты мила, когда улыбаешься
Но ещё больше — когда злишься
Я бы дёргал тебя за косички на площадке
Зная, что ты укусишь в ответ
Одна на танцполе
Не королева выпускного
Кто б знал, что быть избранным королём
Может быть так неправильным?
Можешь кинуть в меня бумажный самолётик
Хоть он направлен в меня
Как мне изменить твой взгляд?

Может быть, совсем чуть-чуть без ума
Может, капельку сомнений в реальном
Может, чуть-чуть любви с первого взгляда
Может, намёк на тот поцелуй в полночь
Может, мне нужно чуть времени объяснить
Может, я слегка схожу с ума
Может, я потерял слова
Может, это всё чуть нелепо
О, а может, я всего лишь
Чуть-чуть опоздал

Ты мила, когда злишься
Но ещё больше — когда улыбаешься
Пару лет разлуки
Не виделись так давно
Вечеринка у багажника
Наконец поймал твой взгляд
Когда ты сказала, что я красив
Звучало не совсем как ложь
Ненавижу любить тебя
Ведь знаю, как ты любишь ненавидеть
Как мне изменить твой взгляд?

Может быть, совсем чуть-чуть без ума
Может, капельку сомнений в реальном
Может, чуть-чуть любви с первого взгляда
Может, намёк на тот поцелуй в полночь
Может, мне нужно чуть времени объяснить
Может, я слегка схожу с ума
Может, я потерял слова
Может, это всё чуть нелепо
О, а может, я всего лишь
Чуть-чуть опоздал

Проверим, чтобы знать наверняка
Не хочу ненавидеть то, что чувствую

Может быть, совсем чуть-чуть без ума
Может, капельку сомнений в реальном
Может, чуть-чуть любви с первого взгляда
Может, намёк на тот поцелуй в полночь
Может, мне нужно чуть времени объяснить
Может, я слегка схожу с ума
Может, я потерял слова
Может, это всё чуть нелепо
О, а может, я не совсем
Не совсем опоздал
О, а может, оно того
Того стоило ждать