Remember the Time - Broadtree перевод на французский

Remember the Time

Remember the time we played hooky from school
Dressed up at the thrift store and acted like fools
Remember the hours we sat in the bleachers
Writing songs making fun of our least favourite teachers

Remember the time we were too young to drive
We cranked up our playlist and went for a ride
Remember the night we tried to run away
The woods were too cold, we decided to stay

I won't see you tomorrow (won't see you tomorrow)
Toast to us and I wish you well
Our story's not over (our story's not over)
Another chapter and more to tell
I won't see you tomorrow (won't see you tomorrow)
I can't say how and I can't say when
Our story's not over (our story's not over)
Hold on tight and I'll see you then

Remember the day that your grandmother died
We hid in the bathroom and hugged while you cried
Remember the day of your parents' last fight
You were scared, you were angry, so you stayed the night

Remember the time you asked and they said "yes"
You asked what I thought, well they sure passed the test
Remember the moment that you got the call
Every dream you've imagined, now you'll see them all

I won't see you tomorrow (won't see you tomorrow)
Toast to us and I wish you well
Our story's not over (our story's not over)
Another chapter and more to tell
I won't see you tomorrow (won't see you tomorrow)
I can't say how and I can't say when
Our story's not over (our story's not over)
Hold on tight and I'll see you then

I'll miss having you by my side every day
But life's about changes, you know I can't stay
And all our adventures, I'll pin by my bed
And I'll imagine that you're here instead

Remember the time that we had together
And all the tough times that we had to weather
Remember the laughs and the joy and the thrills
That bond us together, I promise I will

I won't see you tomorrow
Toast to us and I wish you well
Our story's not over
Another chapter and more to tell
I won't see you tomorrow
I can't say how and I can't say when
Our story's not over
Hold on tight and I'll see you then

Souviens-toi du Temps

Souviens-toi du temps où on séchait l'école
Où on s'habillait dans les friperies et on faisait les fous
Souviens-toi des heures passées dans les gradins
À écrire des chansons en nous moquant de nos professeurs préférés

Souviens-toi du temps où on était trop jeunes pour conduire
On montait le son de notre playlist et on partait en balade
Souviens-toi de la nuit où on a essayé de s'enfuir
La forêt était trop froide, on a décidé de rester

Je ne te verrai pas demain (je ne te verrai pas demain)
Portons un toast à nous et je te souhaite le meilleur
Notre histoire n'est pas finie (notre histoire n'est pas finie)
Un nouveau chapitre et encore tant à raconter
Je ne te verrai pas demain (je ne te verrai pas demain)
Je ne peux pas dire comment et je ne peux pas dire quand
Notre histoire n'est pas finie (notre histoire n'est pas finie)
Tiens bon et à bientôt

Souviens-toi du jour où ta grand-mère est décédée
On s'est cachés dans la salle de bain en s'embrassant pendant que tu pleurais
Souviens-toi du jour de la dernière dispute de tes parents
Tu avais peur, tu étais en colère, alors tu es restée dormir chez moi

Souviens-toi du moment où tu as demandé et ils ont dit "oui"
Tu m'as demandé ce que je pensais, eh bien, ils ont vraiment réussi le test
Souviens-toi du moment où tu as reçu l'appel
Tous les rêves que tu as imaginés, tu vas maintenant les voir se réaliser

Je ne te verrai pas demain (je ne te verrai pas demain)
Portons un toast à nous et je te souhaite le meilleur
Notre histoire n'est pas finie (notre histoire n'est pas finie)
Un nouveau chapitre et encore tant à raconter
Je ne te verrai pas demain (je ne te verrai pas demain)
Je ne peux pas dire comment et je ne peux pas dire quand
Notre histoire n'est pas finie (notre histoire n'est pas finie)
Tiens bon et à bientôt

Tu vas me manquer à mes côtés chaque jour
Mais la vie est faite de changements, tu sais que je ne peux pas rester
Et toutes nos aventures, je les épingle à mon lit
Et j'imaginerai que tu es là à mes côtés

Souviens-toi du temps que nous avons passé ensemble
Et de toutes les épreuves difficiles que nous avons surmontées
Souviens-toi des rires, de la joie et des frissons
Qui nous lient, je te le promets, je m'en souviendrai

Je ne te verrai pas demain
Portons un toast à nous et je te souhaite le meilleur
Notre histoire n'est pas finie
Un nouveau chapitre et encore tant à raconter
Je ne te verrai pas demain
Je ne peux pas dire comment et je ne peux pas dire quand
Notre histoire n'est pas finie
Tiens bon et à bientôt