The Other Side - Broadtree перевод на немецкий

The Other Side

If your heart is heavy
If your mind is stressed
If your soul is weary
Plagued by unrest
If you're lost among
All the things unsaid
If you can't quiet the noises
In your head
You know your light will shine again

If you feel too empty and
Somehow still too full
If you can't decide whether
To push or pull
When every thought
Blends into grey
When you just can't find the words
You need to say
You know your light will shine again

It's better when you stay here
Oh, if you only knew
Believe that you are more than this
And soon you'll find it's true
You've walked this road before
You've been tested, you've been tried
These dark skies will turn brighter
And you'll see the other side

If you feel a void
You're too tired to fill
If you know the way
But you lack the will
When it's all or nothing
All just black and white
When solitude takes over
And there's no end in sight
Your light will shine again

You'll win another battle
Don't have to fight alone
These scars show you are stronger
Than any hurt you've ever known
This road may come again
But you've been tested, you've been tried
You'll conquer what's before you
And you'll see the other side

Die Andere Seite

Wenn dein Herz schwer ist, mein Lieber
Wenn dein Geist gestresst ist
Wenn deine Seele müde ist
Geplagt von Unruhe
Wenn du dich verloren fühlst unter
All den unausgesprochenen Dingen
Wenn du den Lärm nicht beruhigen kannst
In deinem Kopf
Weißt du, dein Licht wird wieder scheinen

Wenn du dich zu leer fühlst und
Irgendwie doch zu voll
Wenn du nicht entscheiden kannst, ob
Du schieben oder ziehen sollst
Wenn jeder Gedanke
In Grau verschwimmt
Wenn du einfach nicht die Worte finden kannst,
Die du sagen musst
Weißt du, dein Licht wird wieder scheinen

Es ist besser, wenn du hier bleibst
Oh, wenn du nur wüsstest
Glaube, dass du mehr bist als das
Und bald wirst du es erkennen
Du bist diesen Weg schon einmal gegangen
Du wurdest geprüft, du wurdest versucht
Diese dunklen Himmel werden heller werden
Und du wirst die andere Seite sehen

Wenn du eine Leere spürst,
Die du zu müde bist, um zu füllen
Wenn du den Weg kennst,
Aber den Willen dir fehlt
Wenn es alles oder nichts ist,
Alles nur schwarz und weiß
Wenn die Einsamkeit übernimmt
Und es kein Ende in Sicht gibt
Dein Licht wird wieder scheinen

Du wirst eine weitere Schlacht gewinnen, mein Schatz
Du musst nicht alleine kämpfen
Diese Narben zeigen, dass du stärker bist
Als jeder Schmerz, den du je gekannt hast
Dieser Weg kann wiederkommen
Aber du wurdest geprüft, du wurdest versucht
Du wirst überwinden, was vor dir liegt
Und du wirst die andere Seite sehen