Текст и перевод песни Broadway Cast - It's Never Too Late to Fall In Love

It's Never Too Late to Fall In Love

I may be too old to run a mile
Run a mile?
Yes, run a mile
But there's one thing I still do very well

I may be too old to climb a stile
Climb a stile?
But there's one thing at which I still excel

Although my hair is turning grey
Yes, it's rather grey!
I still believe it when I say
Well, what do you say?

I'ts never too late to have a fling
For Autumn is just as nice as Spring
And it's never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
It's never too late to wink an eye
I'll do it until the day I die
And it's never too late to fall in love
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
If they say I'm too old for you

Then I shall answer "Why, sir,
One never drinks the wine that's new
The old wine tastes much nicer"

A gentleman never feels too weak
To pat a pink arm or pinch a cheek
And it's never too late to fall in love

Sez who? Sez me
Sez you? Sez we.
Sez both of us together

It's never too late to whisper words
Concerning the way of bees and birds
And it's never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do

It's never too late to flirt and spoon
A fiddle that's old is more in tune
And it's never too late to fall in love
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do
The modern artists of today
May paint their picture faster
But when it comes to skill, I say
You can't beat an old master
It's never too late to bill and coo
At any age one and one make two

And it's never too late to fall in

Never too late to fall in

Never too late to fall in
Love

It's never too late to blow a kiss
Especially at a time like this
And it's never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
It's never too late for fun and larks
A jolly old flame has lots of sparks
And it's never too late to fall in love
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
The modern buildings that you see
Are often most alarming
But I am sure that you'll agree
A ruin can be charming
It's never too late to be a beau
Experience counts a lot, you know
And it's never too late to fall in
Never too late to fall in
Never too late to fall in
Love

Il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux

Je suis peut-être trop vieux pour courir un mile
Courir un mile ?
Oui, courir un mile
Mais il y a une chose que je fais encore très bien

Je suis peut-être trop vieux pour grimper un style
Grimper un style ?
Mais il y a une chose dans laquelle j'excelle toujours

Bien que mes cheveux soient grisonnants
Oui, ils sont plutôt gris !
Je crois toujours quand je dis
Eh bien, que dis-tu ?

Il n'est jamais trop tard pour avoir une aventure
Car l'automne est aussi agréable que le printemps
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
Il n'est jamais trop tard pour faire un clin d'œil
Je le ferai jusqu'au jour de ma mort
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Boop-a-Doop, Boop-a-Doop, Boop-a-Doop
S'ils disent que je suis trop vieux pour toi

Alors je répondrai "Pourquoi, monsieur,
On ne boit jamais le vin qui est nouveau
Le vieux vin a un goût bien meilleur"

Un gentleman ne se sent jamais trop faible
Pour tapoter un bras rose ou pincer une joue
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux

Qui dit ça ? Moi.
Tu dis ça ? Nous.
On le dit tous les deux ensemble

Il n'est jamais trop tard pour murmurer des mots
Concernant la façon des abeilles et des oiseaux
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do

Il n'est jamais trop tard pour flirter et se faire la cuillère
Un violon vieux est plus en accord
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Whack-a-do, Whack-a-do, Whack-a-do
Les artistes modernes d'aujourd'hui
Peuvent peindre leur tableau plus vite
Mais en matière de compétence, je dis
On ne peut pas battre un vieux maître
Il n'est jamais trop tard pour roucouler
À tout âge, un et un font deux

Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux

Jamais trop tard pour tomber amoureux

Jamais trop tard pour tomber amoureux
Amoureux

Il n'est jamais trop tard pour envoyer un baiser
Surtout à un moment comme celui-ci
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
Il n'est jamais trop tard pour s'amuser et faire des bêtises
Une vieille flamme joyeuse a beaucoup d'étincelles
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Vo-de-o, Vo-de-o, Vo-de-o
Les bâtiments modernes que vous voyez
Sont souvent très alarmants
Mais je suis sûr que vous serez d'accord
Une ruine peut être charmante
Il n'est jamais trop tard pour être un beau
L'expérience compte beaucoup, tu sais
Et il n'est jamais trop tard pour tomber amoureux
Jamais trop tard pour tomber amoureux
Jamais trop tard pour tomber amoureux
Amoureux