Broadway Cast - Money Money (From "Cabaret") - перевод текста песни на французский
Broadway Cast Money Money (From "Cabaret")

Broadway Cast - Money Money (From "Cabaret")

Текст и перевод песни Broadway Cast - Money Money (From "Cabaret")




Money Money (From "Cabaret")
L'argent, l'argent (De "Cabaret")
Money makes the world go around
L'argent fait tourner le monde
The world go around
Le monde tourne
The world go around
Le monde tourne
Money makes the world go around
L'argent fait tourner le monde
It makes the world go 'round.
Il fait tourner le monde.
A mark, a yen, a buck, or a pound
Un dollar, un yen, un billet vert, ou une livre
A buck or a pound
Un billet vert ou une livre
A buck or a pound
Un billet vert ou une livre
Is all that makes the world go around,
C'est tout ce qui fait tourner le monde,
That clinking clanking sound
Ce bruit de cliquetis et de claquement
Can make the world go 'round.
Peut faire tourner le monde.
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
If you happen
Si tu as de la chance
To be rich,
D'être riche,
...Ooooh
...Ooooh
And you feel like a
Et si tu as envie d'une
Night's enetertainment,
Soirée divertissante,
...Money
...L'argent
You can pay for a
Tu peux payer une
Gay escapade.
Escapade joyeuse.
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
If you happen to
Si tu as de la chance de
To be rich,
Être riche,
...Ooooh
...Ooooh
And alone, and you
Et si tu es seul et que tu
Need a companion
As besoin d'une compagne
...Money
...L'argent
You can ring-ting-
Tu peux tinter-
A-ling for the maid.
Appeler la femme de chambre.
If you happen
Si tu as de la chance
To be rich
D'être riche
...Ooooh
...Ooooh
And you find you are
Et si tu te retrouves
Left by your lover,
Quitter par ton amant,
...Money
...L'argent
Though you moan
Bien que tu gémisses
And you groan
Et que tu gémis
Quite a lot,
Assez fort,
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
You can take it
Tu peux le prendre
On the chin,
Sur la mâchoire,
...Ooooh
...Ooooh
Call a cab,
Appelle un taxi,
And begin
Et commence
...Money
...L'argent
To recover
Pour récupérer
On your fourteen-
Sur ton yacht à quatorze-
Carat yacht.
Carats.
Money makes the world go around,
L'argent fait tourner le monde,
The world go around,
Le monde tourne,
The world go around,
Le monde tourne,
Money makes the world go around,
L'argent fait tourner le monde,
Of that we can be sure.
On peut en être sûr.
(...) on being poor.
(...) sur le fait d'être pauvre.
Money money money-
L'argent, l'argent, l'argent-
Money money money
L'argent, l'argent, l'argent
Money money money-
L'argent, l'argent, l'argent-
Money money money
L'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
If you haven't any coal in the stove
Si tu n'as pas de charbon dans le poêle
And you freeze in the winter
Et que tu gèles en hiver
And you curse on the wind
Et que tu maudis le vent
At your fate
Pour ton destin
When you haven't any shoes
Quand tu n'as pas de chaussures
On your feet
À tes pieds
And your coat's thin as paper
Et que ton manteau est fin comme du papier
And you look thirty pounds
Et que tu as l'air de trente livres
Underweight.
En dessous du poids.
When you go to get a word of advice
Quand tu vas chercher un conseil
From the fat little pastor
Du petit pasteur gras
He will tell you to love evermore.
Il te dira d'aimer toujours plus.
But when hunger comes a rap,
Mais quand la faim vient frapper,
Rat-a-tat, rat-a-tat at the window...
Rat-a-tat, rat-a-tat à la fenêtre...
At the window...
À la fenêtre...
Who's there?
Qui est là ?
Hunger!
La faim !
Ooh, hunger!
Ooh, la faim !
See how love flies out the door...
Vois comment l'amour s'envole par la porte...
For
Car
Money makes
L'argent fait
The world...
Le monde...
...Go around
...Tourner
The world...
Le monde...
...Go around
...Tourner
The world...
Le monde...
...Go around
...Tourner
Money makes the
L'argent fait le
... Go around
...Tourner
...Go around
...Tourner
That clinking
Ce cliquetis
Clanking sound of
Bruit de claquement de
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Money money money money money money
L'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent, l'argent
Get a little,
Obtiens un peu,
Money money
L'argent, l'argent
Get a little,
Obtiens un peu,
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
Mark, a yen, a buck
Dollar, un yen, un billet vert
Get a little
Obtiens un peu
Or a pound
Ou une livre
Get a little
Obtiens un peu
That clinking clanking
Ce cliquetis de claquement
Get a little
Obtiens un peu
Get a little
Obtiens un peu
Clinking sound
Son de cliquetis
Money money
L'argent, l'argent
Money money...
L'argent, l'argent...
Is all that makes
C'est tout ce qui fait
The world go 'round
Tourner le monde
Money money
L'argent, l'argent
Money money
L'argent, l'argent
It makes the world go round!
Il fait tourner le monde !




Авторы: John Kander, Fred Ebb
Broadway Cast - The Best of Broadway Musicals Vol. 1
Альбом
The Best of Broadway Musicals Vol. 1
дата релиза
26-02-2013

1 I Get a Kick out of You (From "Anything Goes")
2 Lullaby of Broadway (Instrumental Version) [From "42nd Street"]
3 Memory (From "Cats")
4 You'll Never Walk Alone (Instrumental Version) [From "Carousel"]
5 Carousel Waltz (Instrumental Version) [From "Carousel"]
6 I Love Paris (Instrumental Version) [From "Can-Can"]
7 I Love Paris (From "Can-Can")
8 C'est Magnifique (Nstrumental Version) [From "Can-Can"]
9 Can-Can (From "Can-Can")
10 If Ever I Would Leave You (From "Camelot")
11 Camelot Overture (From "Camelot")
12 Secret Love (From "Calamity Jane")
13 Tomorrow Belongs to Me (From "Cabaret")
14 Money Money (From "Cabaret")
15 Mein Herr (From "Cabaret")
16 Mister Mistoffelees (From "Cats")
17 Cabaret (From "Cabaret")
18 April Showers (From "Bombo")
19 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
20 Love Changes Everything (From "Aspects of Love")
21 Anything Goes (From "Anything Goes")
22 They Say It's Wonderful (Instrumental Version) [From "Annie Get Your Gun"]
23 There's No Business Like Show Business (Instrumental Version) [From "Annie Get Your Gun"]
24 There's No Business Like Show Business (From "Annie Get Your Gun")
25 It's Wonderful (Instrumental Version) [From "Annie Get Your Gun"]
26 Anything You Can Do I Can Do Better (Instrumental Version) [From "Annie Get Your Gun"]
27 Evergreen (From "A Star Is Born")
28 What I Did for Love (From "A Chorus Line")
29 One (From "A Chorus Line")
30 Peggy Sue (From "Buddy")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.