Текст и перевод песни Broadway Cast - Sur la Plage

Sur la Plage

What a lovely day
What a lovely day
For a dip in the sea
Oh, what fun it will be
Won't you come and have a swim with me?
But whatever you do
When I'm swimming with you
Please remember not to go too far
Though you may look cute
In your bathing suit
We don't know who you are
There's no knowing
Who you are going
To meet sur la plage
You may run up against a rajah
Or maybe your man
Will be a poor man
Sal or Susie, cannot be choosey
For here love's a guessing game
Sur la plage, sur la plage
Everyone looks the same
There's no saying
Who may be playing
With you sur la plage
A knight who's left behind his charger
May call you "ducky"
Won't you be lucky?
In the ocean
You'll find emotion
May play you a funny game
Sur la plage, sur la plage
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the same
Sur la plage, sur la plage
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the -
Ev'ryone looks the same

На Пляже

Какой чудесный день,
Какой чудесный день
Чтобы окунуться в море.
О, как же это будет весело,
Не хочешь ли ты искупаться со мной?
Но что бы ты ни делала,
Когда ты плаваешь со мной,
Пожалуйста, помни, что не стоит заплывать слишком далеко.
Хоть ты и выглядишь прелестно
В своем купальнике,
Мы не знаем, кто ты.
Неизвестно,
С кем ты можешь
Встретиться на пляже.
Ты можешь столкнуться с раджжой,
А может быть, твой мужчина
Окажется бедняком.
Сал или Сьюзи, не могут быть разборчивыми,
Ведь здесь любовь - это игра в угадайку.
На пляже, на пляже
Все выглядят одинаково.
Невозможно сказать,
Кто может играть
С тобой на пляже.
Рыцарь, оставивший своего коня,
Может назвать тебя "уточкой",
Разве тебе не повезет?
В океане
Ты найдешь чувство,
Которое может сыграть с тобой злую шутку.
На пляже, на пляже
Все выглядят од-
Все выглядят од-
Все выглядят одинаково.
На пляже, на пляже
Все выглядят од-
Все выглядят од-
Все выглядят одинаково.