Gods and Men - Broadway перевод на немецкий

Gods and Men

Here I am somewhere at the edge of oblivion

Blink then the stars spawn the earth and her seas
And the man claimed the ground with his feet
And he built into the sky

Faced with endless dualities
He chewed on the hand that feeds
And in time fell to eternity

We were gods and men
We begin again

Throughout space, throughout time
I can build and define
A new place for mankind
To save one
To live and to die
Without grace or divine

They will love, they will kill
Level mountains and hills
Control water and fire
Make every tower grow higher
They will burn and destroy
They will bless and anoint

We were gods and men
We begin again

When I reflect on the infinite abyss
I used to see my own regrets
But arriving here at the edge of space and time
I remind myself to not forget

We only live with lives that we choose to keep
And infinity gives us hope
So don't forget
We were gods and men

We were gods and men
We begin again

When I reflect on the infinite abyss
I used to see my own regrets
But arriving here at the edge of space and time
All I see are gods and men

Götter und Menschen

Hier bin ich, irgendwo am Rande des Vergessens.

Ein Blinzeln, und die Sterne erschaffen die Erde und ihre Meere.
Und der Mensch beanspruchte den Boden mit seinen Füßen.
Und er baute in den Himmel.

Konfrontiert mit endlosen Dualitäten,
biss er in die Hand, die ihn fütterte.
Und fiel mit der Zeit in die Ewigkeit.

Wir waren Götter und Menschen.
Wir beginnen von Neuem.

Durch Raum und Zeit,
kann ich bauen und definieren,
einen neuen Ort für die Menschheit.
Um einen Einzigen zu retten.
Um zu leben und zu sterben,
ohne Gnade oder Göttlichkeit, meine Göttin.

Sie werden lieben, sie werden töten,
Berge und Hügel einebnen,
Wasser und Feuer kontrollieren,
jeden Turm höher wachsen lassen.
Sie werden brennen und zerstören,
sie werden segnen und salben.

Wir waren Götter und Menschen.
Wir beginnen von Neuem.

Wenn ich über den unendlichen Abgrund nachdenke,
sah ich früher meine eigenen Reue.
Aber hier, am Rande von Raum und Zeit angekommen,
erinnere ich mich daran, nicht zu vergessen.

Wir leben nur mit den Leben, die wir zu bewahren wählen.
Und die Unendlichkeit gibt uns Hoffnung.
Also vergiss nicht, meine Muse,
wir waren Götter und Menschen.

Wir waren Götter und Menschen.
Wir beginnen von Neuem.

Wenn ich über den unendlichen Abgrund nachdenke,
sah ich früher meine eigenen Reue.
Aber hier, am Rande von Raum und Zeit angekommen,
sehe ich nur noch Götter und Menschen.