Текст и перевод песни Broadway - I've Got the Itis

I've Got the Itis

7 AM my alarm clock is making a racket again,
And my head is talking me into not moving an inch,

Responsibilities just don't mean the same,
When I don't have the energy to move today.

I'm so lazy, I'm tired yeah,
I'm so lazy, I'd rather be fired yeah,
I'm so lazy, lazy, I feel so dead,
I'm so lazy, just can't seem to get up from my bed,

So turn the fucking alarm clock off

No idea how all of my bills will get paid today,
I don't care, 'cause sleep is unbelievable, no shame.
All the ambition that I had went out the window.
I'd rather play Nintendo 64.
Days, another gone. No call, no show.
I'm too busy beating Mario.

Responsibilities just don't mean the same,
When I don't have the energy to move today,

I'm so lazy, I'm tired yeah,
I'm so lazy, I'd rather be fired yeah,
I'm so lazy, lazy, I feel so dead,
I'm so lazy, just can't seem to get up from my bed,

It gets so hard to just open my eyes,
And look at the world in all of its splendor,
When I would rather stay inside,

I know it's wrong, but it feels so good,
To do nothing at all,
I know it's wrong, but it feels so good,
To do nothing at all,

Responsibilities just don't mean the same,
When I don't have the energy to move today,

I'm so lazy, I'm tired yeah,
I'm so lazy, I'd rather be fired yeah,
I'm so lazy, lazy, I feel so dead,
I'm so lazy, just can't seem to get up from my bed,
I'm so lazy, I feel so dead,
I'm so lazy, just can't seem to get up from my bed,

J'ai la flemme

7h du matin, mon réveil fait encore du bruit,
Et ma tête me dit de ne pas bouger d'un pouce,

Les responsabilités n'ont plus le même sens,
Quand je n'ai pas l'énergie de bouger aujourd'hui.

Je suis tellement paresseux, je suis fatigué oui,
Je suis tellement paresseux, je préférerais être viré oui,
Je suis tellement paresseux, paresseux, je me sens tellement mort,
Je suis tellement paresseux, je n'arrive pas à me lever de mon lit,

Alors éteins ce foutu réveil

J'ai aucune idée de comment toutes mes factures vont être payées aujourd'hui,
Je m'en fiche, parce que dormir est incroyable, pas de honte.
Toute l'ambition que j'avais est partie par la fenêtre.
Je préférerais jouer à Nintendo 64.
Des journées, encore une de passée. Pas d'appel, pas de présence.
Je suis trop occupé à battre Mario.

Les responsabilités n'ont plus le même sens,
Quand je n'ai pas l'énergie de bouger aujourd'hui,

Je suis tellement paresseux, je suis fatigué oui,
Je suis tellement paresseux, je préférerais être viré oui,
Je suis tellement paresseux, paresseux, je me sens tellement mort,
Je suis tellement paresseux, je n'arrive pas à me lever de mon lit,

C'est tellement difficile d'ouvrir les yeux,
Et de regarder le monde dans toute sa splendeur,
Quand je préférerais rester à l'intérieur,

Je sais que c'est mal, mais ça me fait tellement du bien,
De ne rien faire du tout,
Je sais que c'est mal, mais ça me fait tellement du bien,
De ne rien faire du tout,

Les responsabilités n'ont plus le même sens,
Quand je n'ai pas l'énergie de bouger aujourd'hui,

Je suis tellement paresseux, je suis fatigué oui,
Je suis tellement paresseux, je préférerais être viré oui,
Je suis tellement paresseux, paresseux, je me sens tellement mort,
Je suis tellement paresseux, je n'arrive pas à me lever de mon lit,
Je suis tellement paresseux, je me sens tellement mort,
Je suis tellement paresseux, je n'arrive pas à me lever de mon lit,