Текст и перевод песни Broadway - Prom Queen Has No Friends

Prom Queen Has No Friends

The morning after was the scene
It seemed like the night before was nothing more
Than a bad dream
It felt real, but I couldn't tell
And I ask myself

What is the measure of a man who can't forgive?
It's left up to the weight of his words
And how he lives within...
He's small in character
And resorts in, taking it out on those who deserve a second chance

Well I could never be that way
So I'll leave the past to yesterday
And I'm left with just one question

How do we always get so close
To resolution and just give up
Suddenly, I realized what you've done
And it gets a little harder to say it
Don't let your habits take control
Because eventually they take their toll

But you have to understand
You can't just swing where you choose
Not everyone is willing to forgive you
Please get a hold of yourself before I have to
Walk away for good
(Walk away for good)

How do we always gets so close
To resolution and just give up
Suddenly, I realized what you've done
And it's get's a little harder to say it
Don't let your habits take control
Because eventually they take their toll

The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue

The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn't buckle from the pain)

The habit was the gun
The influence the trigger
And the bullet was your tongue
The bullet was your tongue
(But I didn't buckle from the pain)

You can't live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)

You can't live your life in a coma
Not expecting to wake up one day
In the coffin you built with your bare hands
And think you can just walk away
(And walk away)

I've been over this a thousand times before
And still you are in the wrong
If you keep this up, I won't be around for long

Королева бала осталась без друзей

Следующее утро открыло такую сцену,
словно прошлая ночь была всего лишь
дурным сном.
Всё казалось таким реальным, но я не мог понять,
и я спрашивал себя,

какой мерой измерить человека, который не умеет прощать?
Это видно по тяжести его слов
и по тому, как он живёт...
У него мелкая душонка,
и он срывается на тех, кто заслуживает второго шанса.

Что ж, я никогда таким не был,
поэтому я оставлю прошлое в прошлом.
У меня остался всего один вопрос:

Почему мы всегда оказываемся так близко
к решению, а потом просто сдаёмся?
Внезапно я понял, что ты наделала,
и с каждым разом всё сложнее сказать:
«Не позволяй своим привычкам брать над собой верх,
потому что в конце концов они возьмут свою».

Но ты должна понять:
ты не можешь просто размахивать шашкой направо и налево.
Не все готовы прощать тебя.
Пожалуйста, возьми себя в руки, пока мне не пришлось
уйти навсегда.
(Уйти навсегда.)

Почему мы всегда оказываемся так близко
к решению, а потом просто сдаёмся?
Внезапно я понял, что ты наделала,
и с каждым разом всё сложнее сказать:
«Не позволяй своим привычкам брать над собой верх,
потому что в конце концов они возьмут свою».

Привычка была ружьём,
влияние — спусковым крючком,
а пулей был твой язык.

Привычка была ружьём,
влияние — спусковым крючком,
а пулей был твой язык.
Пулей был твой язык.
(Но я не согнулся от боли.)

Привычка была ружьём,
влияние — спусковым крючком,
а пулей был твой язык.
Пулей был твой язык.
(Но я не согнулся от боли.)

Ты не можешь прожить свою жизнь в коме,
не ожидая, что однажды проснёшься
в гробу, который ты построила своими руками,
и думать, что ты можешь просто уйти.
(Просто уйти.)

Ты не можешь прожить свою жизнь в коме,
не ожидая, что однажды проснёшься
в гробу, который ты построила своими руками,
и думать, что ты можешь просто уйти.
(Просто уйти.)

Я говорил об этом тысячу раз,
и ты всё равно не права.
Если ты продолжишь в том же духе, меня надолго не хватит.