Текст и перевод песни Broadway - There's No Crying in Baseball

There's No Crying in Baseball

Save your breath no more complaining
You dropped the ball
But it didn't fall far from the tree
You see yourself in the reflection

Of the sink
It's filled to the rim with cloudy images of you
Doubting and standing alone

(Get up, get up)
Don't have time to sit down, gotta
(Think of, think of)
A way outta this one
Maybe I'm just getting lazy
But I need to stay awake so

(Get up, get up)
Don't have time to sit down, gotta
(Think of, think of)
A way outta this one
Maybe I'm just getting lazy
But I need to stay awake so

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

(In life you can't come in last place)
(In life you can't come in last place)

Can't hear a thing my ears are ringing
From the sound of the home crowd singing
Our songs from the top of their lungs
And all these memories
Sometimes get the best of me
I hate to admit it I give in and give up
Way too easily

We're always on the go
It doesn't feel like we're slowing down
It feels like we're just getting started
We're always on the go
It doesn't feel like we're slowing down
It feels like we're just getting started

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

Don't quit, not now
You're so close to the end
(Ha! Ha! Ha!)
Is what you'll hear when you give up, and all the
(Go! Go! Go!)
When you start running kinda slow, but then the
(Clap* Clap* Clap*)
Come right when you finish the race
In life you can't come in last place

(In life you can't come in last place)
(In life you can't come in last place)

В бейсболе не плачут

Хватит дышать, не жалуйся больше
Ты упустила мяч
Но он упал недалеко от дерева
Ты видишь себя в отражении

Раковины
Она до краев наполнена мутными образами тебя
Сомневающейся и одинокой

(Вставай, вставай)
Нет времени сидеть, нужно
(Придумать, придумать)
Выход из этого
Может быть, я просто ленюсь
Но мне нужно не спать, поэтому

(Вставай, вставай)
Нет времени сидеть, нужно
(Придумать, придумать)
Выход из этого
Может быть, я просто ленюсь
Но мне нужно не спать, поэтому

Не сдавайся, не сейчас
Ты так близка к финалу
(Ха! Ха! Ха!)
Это то, что ты услышишь, когда сдашься, и все эти
(Вперед! Вперед! Вперед!)
Когда ты начнешь бежать медленно, но потом
(Хлоп* Хлоп* Хлоп*)
Раздадутся, как только ты закончишь гонку
В жизни нельзя приходить последним

(В жизни нельзя приходить последним)
(В жизни нельзя приходить последним)

Ничего не слышу, в ушах звенит
От голоса домашних болельщиков
Поющих наши песни во все горло
И все эти воспоминания
Иногда берут надо мной верх
Ненавижу признавать это, я сдаюсь
Слишком легко

Мы всегда в движении
Не похоже, что мы сбавляем обороты
Такое чувство, что мы только начинаем
Мы всегда в движении
Не похоже, что мы сбавляем обороты
Такое чувство, что мы только начинаем

Не сдавайся, не сейчас
Ты так близка к финалу
(Ха! Ха! Ха!)
Это то, что ты услышишь, когда сдашься, и все эти
(Вперед! Вперед! Вперед!)
Когда ты начнешь бежать медленно, но потом
(Хлоп* Хлоп* Хлоп*)
Раздадутся, как только ты закончишь гонку
В жизни нельзя приходить последним

Не сдавайся, не сейчас
Ты так близка к финалу
(Ха! Ха! Ха!)
Это то, что ты услышишь, когда сдашься, и все эти
(Вперед! Вперед! Вперед!)
Когда ты начнешь бежать медленно, но потом
(Хлоп* Хлоп* Хлоп*)
Раздадутся, как только ты закончишь гонку
В жизни нельзя приходить последним

(В жизни нельзя приходить последним)
(В жизни нельзя приходить последним)