Mi Nuh Care - Brochard перевод на французский

Mi Nuh Care

Why cant you look me in my eyes?
Cuz you know you telling lies
Why you trying to disguise
The way you really are inside
Ohh I cant do this no more No more
We been through this before no more
Cant forgive you this time
You was never really mines
Now Mi Nuh Care
Now Mi Nuh Care
Don't need you here
Don't need you here
Now I'm aware
Now I'm aware
That you don't Care
That you don't Care
Now Mi Nuh Care
Now Mi Nuh Care
Don't need you here
Don't need you here
Now I'm aware
Now I'm aware
That you don't Care
That you don't Care
Why is hard to express yourself?
If you need me just tell yourself
I never ever see you cry
Cant dry no tears from your eyes
Show emotion cuz I need to see
Just for me not the world to see
Tell me how will I know?
If you acting so cold
But you don't care
But you don't care
So Mi Nuh Care
So Mi Nuh Care

I don't wanna hear you sorry
I just wanna see your sorrow
Not gonna wait til tomorrow
The key to your hear you should borrow
I'm tryna make you mine
But I need to feel sometime
That I, tha one for you
That you need me boo
Why is hard to express yourself?
If you need me just tell yourself
I never ever see you cry
Cant dry no tears from your eyes
Show emotion cuz I need to see
Just for me not the world to see
Tell me how will I know?
If you acting so cold
But you don't care
But you don't care
So Mi Nuh Care
So Mi Nuh Care
Now me Nuh Care
Now me Nuh Care
Don't need you here
Don't need you here
Now I'm aware
Now I'm aware
That you don't care
That you don't care
Now Mi Nuh Care

Je M'en Fiche

Pourquoi tu ne peux pas me regarder dans les yeux?
Parce que tu sais que tu mens
Pourquoi tu essaies de déguiser
Ce que tu es vraiment à l'intérieur
Oh je ne peux plus faire ça, plus jamais
On a déjà vécu ça, plus jamais
Je ne peux pas te pardonner cette fois
Tu n'as jamais vraiment été à moi
Maintenant je m'en fiche
Maintenant je m'en fiche
Je n'ai pas besoin de toi ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Maintenant je suis conscient
Maintenant je suis conscient
Que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Maintenant je m'en fiche
Maintenant je m'en fiche
Je n'ai pas besoin de toi ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Maintenant je suis conscient
Maintenant je suis conscient
Que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Pourquoi est-ce difficile de t'exprimer?
Si tu as besoin de moi, dis-le-toi
Je ne t'ai jamais vue pleurer
Je ne peux pas sécher les larmes de tes yeux
Montre tes émotions car j'ai besoin de voir
Juste pour moi, pas pour que le monde le voie
Dis-moi comment je le saurai?
Si tu agis si froidement
Mais tu t'en fiches
Mais tu t'en fiches
Alors je m'en fiche
Alors je m'en fiche

Je ne veux pas entendre tes excuses
Je veux juste voir ta tristesse
Je ne vais pas attendre demain
La clé de ton cœur, tu devrais l'emprunter
J'essaie de te conquérir
Mais j'ai besoin de sentir parfois
Que je suis le seul pour toi
Que tu as besoin de moi, chérie
Pourquoi est-ce difficile de t'exprimer?
Si tu as besoin de moi, dis-le-toi
Je ne t'ai jamais vue pleurer
Je ne peux pas sécher les larmes de tes yeux
Montre tes émotions car j'ai besoin de voir
Juste pour moi, pas pour que le monde le voie
Dis-moi comment je le saurai?
Si tu agis si froidement
Mais tu t'en fiches
Mais tu t'en fiches
Alors je m'en fiche
Alors je m'en fiche
Maintenant je m'en fiche
Maintenant je m'en fiche
Je n'ai pas besoin de toi ici
Je n'ai pas besoin de toi ici
Maintenant je suis conscient
Maintenant je suis conscient
Que tu t'en fiches
Que tu t'en fiches
Maintenant je m'en fiche