No me digas que no - Brock Ansiolitiko , Capitan Mr Litro перевод на немецкий

No me digas que no

Sé que la realidad no es más que lo que siento
Un punto de vista que camina por el tiempo
No soy un ejemplo, no soy ni tu asunto
Yo soy lo que soy por cómo me lo pinto
No importa el camino, sólo importa cómo andes
Por esos días que todo es un sí rotundo
Sincero porque los que me conocen saben que no quiero llegar lejos
Yo quiero llegar profundo
Si te contara lo que gritan mis pupilas
Cuando pierdo el tren aposta por miedo a que descarrile
Si te contara cómo van las cosas
Verías que con todo en contra aún puedes hacerlo posible
Todo depende de cómo te lo mires
Todo depende de la forma de mis nubes
Todos llevamos dentro una verdad que nos define
Lo que yo siento no me caben en el youtube
Las buenas frases se escriben con mala letra
Ya no me dan vértigo las páginas en blanco
Las mejores canciones salen cuando uno se quiebra
Y mis más humildes lecciones vienen después de la torta
Lo que me jode es el miedo que llevo dentro
Y se hagan llamar amigos lo que solo son contactos
Lo que me jode es este silencio en el metro
Y que todos son colegas pero fieles los son cuatro
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de tú a tú ahora se lleva por turnos
Pa' lo que siento no hay ningún emoticono y
Vigila lo que piensas que lo que se cree se cría
Acabó recibiendo por dar demasiadas vueltas
La clave no es saber buscar lo que te gustaría
Está en saber apreciar lo que te encuentras
La paz está dentro de cada uno de nosotros
La putada es que siempre tengo un follón pa' encontrarla
Si me desprendo la mochila de los hombros
Me da para cargar más personas en el alma
Y me quité los pies de plomo, me puse los pies de gato
Estoy escalando el muro que no pude cruzar volando
Cuando todo el mundo opina yo ni caso
Porque al final estás tú solo decidiendo
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas que
Que se te da mal pedir perdón
Que has fracasado pero cuenta la intención
Aquí es más fácil cambiar a personas de corazón
Porque cambiar a las malas se llama revolución
La vida no te chuta, te taladra
Se la pedí rasita, me la clavó en la escuadra
Me siento como un libro sin palabras
¿Si por dentro estoy vacío cómo esperas que me abra?
Que me juzgue Dios entre tus piernas
Que me ate a la soga pensando que estaba cuerda
Comprame un billete si te acuerdas
Que si lo compro yo lo mando todo a la mi-mi mientes
Y el problema no es que mientas
El problema es que te creo y nunca me quiero dar cuenta
No es mi culpa si no captas indirectas
No te avisé de mis monstruos, puse el fusil en la puerta
Con la cabeza llena de por ques
Y las respuestas consumiéndose en el aire
Podría encontrarte el punto G
Pero me encuentro en un punto donde no soporto a nadie
Los ojitos rotos como el vidrio
Si me pongo gotas hago llorar al colirio
No cambio un desierto por un lirio
Cuando todo está muerto la agonía es un alivio
Pierdo el argumento al escribirlo
Quemo el sentimiento por sentirlo
Pero escucho la esperanza en el cántico de un mirlo
Dice que el amor es lo único que crece al repartirlo
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de yo a yo ahora lo expreso llorando
Pa' lo que siento no hay un verso sonriendo
Si me confundo volveré a usar por errata
Abre latidos en lugar del abrelatas
Llámame luna y brillo en tus ojos de gata
Pero no me llames duda porque la duda me mata
No existe paño que limpie mis primaveras
No hay cumpleaños para los sueños en vela
Robaré en la noche estrellas de Stracciatella
Y si amanezco manchado es que el tiempo no se congela
No es que yo sexualice mis letras
Es que mis heridas cada día están más abiertas
Podría darte dos balas y cavar mi tumba cerca
Pero sería fallo mío dar por hecho que me aciertas
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no

Sag mir nicht nein

Ich weiß, dass die Realität nicht mehr ist als das, was ich fühle
Ein Standpunkt, der durch die Zeit wandelt
Ich bin kein Beispiel, ich bin nicht einmal deine Angelegenheit
Ich bin, was ich bin, durch die Art, wie ich es mir ausmale
Der Weg ist nicht wichtig, nur wie du ihn gehst
Für jene Tage, an denen alles ein klares Ja ist
Aufrichtig, denn die, die mich kennen, wissen, dass ich nicht weit kommen will
Ich will tief gehen
Wenn ich dir erzählte, was meine Pupillen schreien
Wenn ich absichtlich den Zug verpasse, aus Angst, er könnte entgleisen
Wenn ich dir erzählte, wie die Dinge laufen
Du würdest sehen, dass du es auch gegen alle Widerstände möglich machen kannst
Alles hängt davon ab, wie du es betrachtest
Alles hängt von der Form meiner Wolken ab
Wir alle tragen eine Wahrheit in uns, die uns definiert
Was ich fühle, passt nicht auf YouTube
Die guten Sätze werden mit schlechter Handschrift geschrieben
Leere Seiten machen mir keine Höhenangst mehr
Die besten Lieder entstehen, wenn man zerbricht
Und meine bescheidensten Lektionen kommen nach dem Schlag
Was mich fertigmacht, ist die Angst, die ich in mir trage
Und dass sich diejenigen Freunde nennen, die nur Kontakte sind
Was mich fertigmacht, ist diese Stille in der U-Bahn
Und dass alle Kollegen sind, aber nur vier treu
Und da siehst du mich um drei Uhr morgens
Wie ich mich über einen Bildschirm verständige
Was von Angesicht zu Angesicht war, geschieht jetzt abwechselnd
Für das, was ich fühle, gibt es kein Emoticon und
Achte auf das, was du denkst, denn was man glaubt, erschafft man
Am Ende bekam ich es ab, weil ich zu viele Umwege machte
Der Schlüssel ist nicht, zu wissen, wie man sucht, was man gerne hätte
Er liegt darin, zu wissen, wie man schätzt, was man findet
Der Frieden ist in jedem von uns
Das Blöde ist, dass ich immer ein Chaos habe, um ihn zu finden
Wenn ich den Rucksack von meinen Schultern nehme
Habe ich Platz, um mehr Menschen in meiner Seele zu tragen
Und ich legte die Bleifüße ab, zog die Katzenfüße an
Ich erklimme die Mauer, die ich fliegend nicht überqueren konnte
Wenn jeder seine Meinung sagt, höre ich gar nicht hin
Denn am Ende bist du allein und entscheidest
Sag mir nicht nein
Nein, nein
Nein, nein
Nur weil du nicht
Sag mir nicht nein
Nein, nein
Nein, nein
Nur weil du nicht
Sag mir nicht, dass
Dass es dir schwerfällt, um Verzeihung zu bitten
Dass du gescheitert bist, aber die Absicht zählt
Hier ist es einfacher, Menschen von Herzen zu ändern
Denn die Schlechten zu ändern, nennt man Revolution
Das Leben tritt dich nicht, es bohrt dich
Ich bat sie flach, sie knallte sie mir in den Winkel
Ich fühle mich wie ein Buch ohne Worte
Wenn ich innerlich leer bin, wie erwartest du, dass ich mich öffne?
Möge Gott mich zwischen deinen Beinen richten
Dass er mich an den Strick bindet, denkend, er sei ein Seil
Kauf mir ein Ticket, wenn du dich erinnerst
Denn wenn ich es kaufe, schicke ich alles zum Teu-Teufel – du lügst
Und das Problem ist nicht, dass du lügst
Das Problem ist, dass ich dir glaube und es nie wahrhaben will
Es ist nicht meine Schuld, wenn du keine Andeutungen verstehst
Ich habe dich nicht vor meinen Monstern gewarnt, ich habe das Gewehr an die Tür gestellt
Mit dem Kopf voller Warums
Und die Antworten lösen sich in der Luft auf
Ich könnte deinen G-Punkt finden
Aber ich befinde mich an einem Punkt, an dem ich niemanden ertrage
Die Augen gebrochen wie Glas
Wenn ich Tropfen nehme, bringe ich die Augentropfen zum Weinen
Ich tausche keine Wüste gegen eine Lilie
Wenn alles tot ist, ist die Agonie eine Erleichterung
Ich verliere den Faden, während ich es schreibe
Ich verbrenne das Gefühl, indem ich es fühle
Aber ich höre die Hoffnung im Gesang einer Amsel
Sie sagt, dass Liebe das Einzige ist, was wächst, wenn man es teilt
Und da siehst du mich um drei Uhr morgens
Wie ich mich über einen Bildschirm verständige
Was Ich zu Ich war, drücke ich jetzt weinend aus
Für das, was ich fühle, gibt es keinen lächelnden Vers
Wenn ich mich irre, werde ich wieder "Errata" verwenden
Öffne Herzschläge anstelle des Dosenöffners
Nenn mich Mond und ich leuchte in deinen Katzenaugen
Aber nenn mich nicht Zweifel, denn der Zweifel tötet mich
Es gibt kein Tuch, das meine Frühlinge reinigt
Es gibt keinen Geburtstag für schlaflose Träume
Ich werde in der Nacht Stracciatella-Sterne stehlen
Und wenn ich befleckt aufwache, dann weil die Zeit nicht gefriert
Es ist nicht so, dass ich meine Texte sexualisiere
Es ist so, dass meine Wunden jeden Tag offener sind
Ich könnte dir zwei Kugeln geben und mein Grab in der Nähe schaufeln
Aber es wäre mein Fehler, davon auszugehen, dass du mich triffst
Sag mir nicht nein
Nein, nein
Nein, nein
Nur weil du nicht
Sag mir nicht nein
Nein, nein
Nein, nein
Nur weil du nicht
Sag mir nicht nein