Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko feat. Capitan Mr Litro - No me digas que no

No me digas que no

Sé que la realidad no es más que lo que siento
Un punto de vista que camina por el tiempo
No soy un ejemplo, no soy ni tu asunto
Yo soy lo que soy por cómo me lo pinto
No importa el camino, sólo importa cómo andes
Por esos días que todo es un sí rotundo
Sincero porque los que me conocen saben que no quiero llegar lejos
Yo quiero llegar profundo
Si te contara lo que gritan mis pupilas
Cuando pierdo el tren aposta por miedo a que descarrile
Si te contara cómo van las cosas
Verías que con todo en contra aún puedes hacerlo posible
Todo depende de cómo te lo mires
Todo depende de la forma de mis nubes
Todos llevamos dentro una verdad que nos define
Lo que yo siento no me caben en el youtube
Las buenas frases se escriben con mala letra
Ya no me dan vértigo las páginas en blanco
Las mejores canciones salen cuando uno se quiebra
Y mis más humildes lecciones vienen después de la torta
Lo que me jode es el miedo que llevo dentro
Y se hagan llamar amigos lo que solo son contactos
Lo que me jode es este silencio en el metro
Y que todos son colegas pero fieles los son cuatro
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de tú a tú ahora se lleva por turnos
Pa' lo que siento no hay ningún emoticono y
Vigila lo que piensas que lo que se cree se cría
Acabó recibiendo por dar demasiadas vueltas
La clave no es saber buscar lo que te gustaría
Está en saber apreciar lo que te encuentras
La paz está dentro de cada uno de nosotros
La putada es que siempre tengo un follón pa' encontrarla
Si me desprendo la mochila de los hombros
Me da para cargar más personas en el alma
Y me quité los pies de plomo, me puse los pies de gato
Estoy escalando el muro que no pude cruzar volando
Cuando todo el mundo opina yo ni caso
Porque al final estás tú solo decidiendo
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas que
Que se te da mal pedir perdón
Que has fracasado pero cuenta la intención
Aquí es más fácil cambiar a personas de corazón
Porque cambiar a las malas se llama revolución
La vida no te chuta, te taladra
Se la pedí rasita, me la clavó en la escuadra
Me siento como un libro sin palabras
¿Si por dentro estoy vacío cómo esperas que me abra?
Que me juzgue Dios entre tus piernas
Que me ate a la soga pensando que estaba cuerda
Comprame un billete si te acuerdas
Que si lo compro yo lo mando todo a la mi-mi mientes
Y el problema no es que mientas
El problema es que te creo y nunca me quiero dar cuenta
No es mi culpa si no captas indirectas
No te avisé de mis monstruos, puse el fusil en la puerta
Con la cabeza llena de por ques
Y las respuestas consumiéndose en el aire
Podría encontrarte el punto G
Pero me encuentro en un punto donde no soporto a nadie
Los ojitos rotos como el vidrio
Si me pongo gotas hago llorar al colirio
No cambio un desierto por un lirio
Cuando todo está muerto la agonía es un alivio
Pierdo el argumento al escribirlo
Quemo el sentimiento por sentirlo
Pero escucho la esperanza en el cántico de un mirlo
Dice que el amor es lo único que crece al repartirlo
Y ya me ves a las tres de la mañana
Comunicándome a través de una pantalla
Lo que era de yo a yo ahora lo expreso llorando
Pa' lo que siento no hay un verso sonriendo
Si me confundo volveré a usar por errata
Abre latidos en lugar del abrelatas
Llámame luna y brillo en tus ojos de gata
Pero no me llames duda porque la duda me mata
No existe paño que limpie mis primaveras
No hay cumpleaños para los sueños en vela
Robaré en la noche estrellas de Stracciatella
Y si amanezco manchado es que el tiempo no se congela
No es que yo sexualice mis letras
Es que mis heridas cada día están más abiertas
Podría darte dos balas y cavar mi tumba cerca
Pero sería fallo mío dar por hecho que me aciertas
No me digas a mí que no
No, no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no
No no
No, no
Sólo porque tú no
No me digas a mí que no

Ne me dis pas que non

Je sais que la réalité n'est rien de plus que ce que je ressens
Un point de vue qui chemine à travers le temps
Je ne suis pas un exemple, je ne suis pas ton problème
Je suis ce que je suis par la façon dont je me peins
Peu importe le chemin, ce qui compte c'est comment tu marches
Pour ces jours où tout est un grand oui
Sincère car ceux qui me connaissent savent que je ne veux pas aller loin
Je veux aller en profondeur
Si je te disais ce que crient mes pupilles
Quand je rate le train exprès par peur qu'il ne déraille
Si je te racontais comment vont les choses
Tu verrais qu'avec tout contre toi, tu peux encore le rendre possible
Tout dépend de la façon dont tu le regardes
Tout dépend de la forme de mes nuages
Nous portons tous en nous une vérité qui nous définit
Ce que je ressens ne tient pas sur YouTube
Les bonnes phrases s'écrivent d'une mauvaise écriture
Les pages blanches ne me donnent plus le vertige
Les meilleures chansons sortent quand on craque
Et mes leçons les plus humbles viennent après la chute
Ce qui me bouffe, c'est la peur que je porte en moi
Et qu'on appelle amis ce qui n'est que contacts
Ce qui me bouffe, c'est ce silence dans le métro
Et que tout le monde est collègue mais seuls quatre sont fidèles
Et tu me vois à trois heures du matin
Communiquant à travers un écran
Ce qui était en face à face se fait maintenant à tour de rôle
Pour ce que je ressens, il n'y a pas d'émoticône et
Fais attention à ce que tu penses car ce que l'on croit grandit
J'ai fini par recevoir pour avoir trop tourné en rond
La clé n'est pas de savoir chercher ce que tu aimerais
C'est de savoir apprécier ce que tu trouves
La paix est en chacun de nous
Le problème, c'est que j'ai toujours du mal à la trouver
Si je me débarrasse de mon sac à dos
J'ai de la place pour porter plus de personnes dans mon âme
Et j'ai enlevé mes pieds de plomb, j'ai mis mes chaussons d'escalade
J'escalade le mur que je n'ai pas pu franchir en volant
Quand tout le monde a son mot à dire, je n'écoute pas
Parce qu'au final, tu es seul à décider
Ne me dis pas que non
Non, non
Non, non
Juste parce que toi non
Ne me dis pas que non
Non, non
Non, non
Juste parce que toi non
Ne me dis pas que
Que tu as du mal à t'excuser
Que tu as échoué mais que l'intention compte
Ici, il est plus facile de changer les gens de cœur
Parce que changer les choses par la force s'appelle une révolution
La vie ne te tire pas dessus, elle te transperce
Je l'ai demandée rasante, elle m'a cloué dans la lucarne
Je me sens comme un livre sans mots
Si je suis vide à l'intérieur, comment veux-tu que je m'ouvre ?
Que Dieu me juge entre tes jambes
Que je me suis accrochée à la corde en pensant qu'elle était solide
Achète-moi un billet si tu te souviens
Que si je l'achète, je l'envoie à la mi-mi mensonges
Et le problème n'est pas que tu mentes
Le problème, c'est que je te crois et que je ne veux jamais m'en rendre compte
Ce n'est pas ma faute si tu ne comprends pas les allusions
Je ne t'ai pas prévenu pour mes monstres, j'ai mis le fusil sur la porte
La tête pleine de pourquoi
Et les réponses se consumant dans l'air
Je pourrais te trouver le point G
Mais je suis à un point où je ne supporte personne
Les yeux rouges comme du verre
Si je mets des gouttes, je fais pleurer le collyre
Je n'échange pas un désert contre un lys
Quand tout est mort, l'agonie est un soulagement
Je perds le fil de mon argument en l'écrivant
Je brûle le sentiment pour le ressentir
Mais j'entends l'espoir dans le chant d'un merle
Il dit que l'amour est la seule chose qui grandit quand on le partage
Et tu me vois à trois heures du matin
Communiquant à travers un écran
Ce qui était de moi à moi, je l'exprime maintenant en pleurant
Pour ce que je ressens, il n'y a pas de vers souriant
Si je me trompe, je réutiliserai par erreur
Ouvre les battements de cœur au lieu de l'ouvre-boîte
Appelle-moi lune et je brille dans tes yeux de chat
Mais ne m'appelle pas doute car le doute me tue
Il n'y a pas de tissu qui puisse nettoyer mes printemps
Il n'y a pas d'anniversaire pour les rêves éveillés
Je volerai la nuit des étoiles de Stracciatella
Et si je me réveille taché, c'est que le temps ne se fige pas
Ce n'est pas que je sexualise mes paroles
C'est que mes blessures sont de plus en plus ouvertes chaque jour
Je pourrais te donner deux balles et creuser ma tombe à proximité
Mais ce serait une erreur de ma part de tenir pour acquis que tu me touches
Ne me dis pas que non
Non, non
Non, non
Juste parce que toi non
Ne me dis pas que non
Non, non
Non, non
Juste parce que toi non
Ne me dis pas que non