Brock Ansiolitiko feat. Clara - Pregunta y respuesta - перевод текста песни на русский

¿Quién va a decir que el amor no es tan ciego?

Кто скажет, что любовь не так уж слепа?

Si se duerme a nuestra vera

Если она засыпает рядом с нами

Y al despertarse nos pilla mirándonos

И, проснувшись, застаёт нас смотрящими на неё

Como si nadie nos viera

Как будто никто нас не видит

Siempre te he sido sincero

Я всегда был с тобой искренен

A pesar de estas barreras

Несмотря на эти преграды

No son de hierro ni acero

Они не железные и не стальные

Derrúmbalas cuando quieras

Сломай их, когда захочешь

¿Cuál fue tu primer recuerdo?

Какое было твоё первое воспоминание?

Lluvia encharcando mis botas

Дождь, намочивший мои ботинки

¿Y las recuerdas bonitas?

И ты помнишь их красивыми?

Solo apreciaba las gotas

Я обращал внимание только на капли

¿Y tu canción favorita?

А твоя любимая песня?

La que recita tu boca

Та, что поёт твой рот

¿Morir o una vida infinita?

Умереть или вечная жизнь?

Morir cada vez que me tocas

Умирать каждый раз, когда ты меня касаешься

Déjame un sol más cerca de la piel y dime "Je t′aime"

Подари мне солнце поближе к коже и скажи "Je t′aime"

Hasta que se apague el fuego

Пока не погаснет огонь

Dime la verdad, ¿no te va a doler?

Скажи мне правду, тебе не будет больно?

El dolor se va, lo que más quema es el miedo

Боль пройдёт, а больше всего жжёт страх

¿Sueles pecar de inocente?

Ты часто грешишь тем, что невинна?

Suelo pecar de mal juez

Я часто грешу тем, что плохо сужу

¿Crees que existe un "para siempre"?

Ты веришь в существование "навсегда"?

Sonríe y pregunta otra vez

Улыбнись и спроси ещё раз

Hay muchos matices para un color

Один цвет может иметь множество оттенков

A veces la luna y otras el sol

Иногда луна, а иногда солнце

Soy frío y calor

Я холод и жар

Frío y calor, mmh-mmh

Холод и жар, ммм-ммм

Suena una respuesta en mi interior

Внутри меня звучит ответ

Cuando me preguntas qué es el amor

Когда ты спрашиваешь меня, что такое любовь

Somos tú y yo

Это мы с тобой

Tú y yo

Ты и я

¿Por qué viviste del rap?

Почему ты жил ради рэпа?

Porque el rap me hizo vivir

Потому что рэп заставлял меня жить

¿No te dio miedo llorar?

Тебе не было страшно плакать?

Más me daba no reír

Больше я боялся не смеяться

¿Que sientes cuando estás triste?

Что ты чувствуешь, когда тебе грустно?

Irremediable dolor

Непреходящую боль

¿Y de un error aprendiste?

А из ошибки ты извлёк урок?

Que tú no fuiste un error

Ты не была ошибкой

¿Qué estás dispuesto a perder?

Что ты готов потерять?

Un buen momento vivido

Хорошо проведённое время

¿Y si te dan un poder?

А если тебе дадут силу?

Poder vivirlo contigo

Силу прожить его вместе с тобой

¿Y qué es peor, intentarlo

Что хуже, попытаться

O no haberlo conseguido?

Или не добиться успеха?

Lo peor de todo es lograrlo

Хуже всего добиться успеха

Y, por no cuidarlo, darlo por perdido

И, не потрудившись, потерять его

Tienes los ojos muy grandes

У тебя очень большие глаза

Son para verte más lento

Чтобы медленнее смотреть на тебя

Tienes la espalda tan suave

У тебя такая мягкая спина

Es pa' que resbale el tiempo

Чтобы по ней скользило время

Pero no quiero engañarte

Но я не хочу тебя обманывать

Yo soy ese lobo hambriento

Я тот самый голодный волк

Y si me nombras la boca

И если ты назовёшь мой рот

Tendré que comerte al final de este cuento

Мне придётся съесть тебя в конце этой сказки