Brock Ansiolitiko feat. Droow - Perdido - перевод текста песни на английский

Me he encontrado al todo roto en un arcén

With myself completely broken down on the roadside, I meet

Me ha dicho que sin la nada no está al cien por cien

It says it’s not 100 percent without the void

Si me hablas de la suerte busca en poltergeist

If you're talking about luck, find it in Poltergeist

Qué la mató mi dado con un tercer seis

That my third six killed it

Me veo correr y pienso en metas que acaban en casi

I see myself running and thinking of goals that end in almost

Me veo andar y pienso en letras porque voy sin taxis

I watch myself walk and think of lyrics because I’m out of taxis

Me veo volar y mientras caigo pienso en el vaivén

I watch myself fly and while I fall, I think of the back and forth

Y cuando sangro solo pienso cuantos golpes ven

And when I bleed, I just think about how many hits I see

Mandarles mis latidos es tarea fácil

Sending you my heartbeats is easy

Lo difícil es que lean lo de caja frágil

The difficult part is getting them to read “fragile”

Por mucho que la serpiente se mude de piel

No matter how much the snake sheds its skin

Escapar del veneno es morirse con él

Escaping the poison is dying with it

Saber dónde avanzar o saber dónde paras

Knowing where to start or knowing where to stop

Ni los claros de luna tienen cosas claras

Even the moonlit glades don't have anything clear

Veo vídeos de uriguerell en todas las caras

I see videos of Urigeller in every face

Pero enseñan platos rotos no a doblar cucharas

But they show broken dishes, not how to bend spoons

Mis labios en la taza amargan el café

My lips make the coffee bitter in the cup

No sé si queda azúcar, pero quédate

I don’t know if there's any sugar left, but stay

El diablo se ha cansado de mi doble check

The devil has tired of my double-check

Y yo de que los ángeles no tengan red

And I of angels having no network

Te ofrezco el beneficio de estafar al juez

I offer you the benefit of ripping off the judge

Si la muela del juicio se parte otra vez

If the wisdom tooth breaks again

Sé que contar contigo es una estupidez

I know that counting on you is stupid

Los dedos de una mano no me suman diez

The fingers of a hand do not add up to ten

En la tormenta de mi ser

In the storm of my being

Navegan barcos de papel

Paper boats sail

Qué acaban en tocado y hundido

That end up shipwrecked and sunk

Y de qué me sirvió correr

And what use was it for me to run

Si puedo verme en el ayer

If I can see myself in yesterday

Jurándome que no estoy perdido

Swearing I'm not lost

Deja que me vaya, pero lejos

Let me go, but far away

No me importa el destino solo quiero

I don’t care about the destination, I just want to

Perder lo que tenía, pero veo

Lose what I had, but I see

Qué nunca fuiste mía y vuelvo a cero

That you were never mine, and I'm back to zero

He regalado todo y no tengo nada

I’ve given everything away and have nothing

Solo cargo aire en mis espaldas

I only carry air on my back

Empecé perdiendo solo la calma

I started out just losing my calm

Y cuando tú te fuiste ya no me encontraba

And when you left, I couldn't find myself anymore

En tu estación de Londres no busques mi tren

In your London station, don’t look for my train

Porque te llevo al Big Bang que en vez al Big Ben

Because I'll take you to the Big Bang instead of Big Ben

Si ves que estoy llamando no preguntes quién

If you see that I'm calling, don’t ask who

Qué si es una perdida saldrá, yo también

If it’s a missed call, it will go away, and so will I

Nadie abraza más fuerte que una despedida

No one embraces more tightly than a farewell

No conozco a la muerte me suena de huidas

I don’t know death, it sounds like flight

Doy vueltas a la manzana y no veo nada arriba

I go around in circles and see nothing above

O Newton me engañaba o esta está podrida

Either Newton was deceiving me or this one is rotten

Tengo un nudo en la garganta y lo llevo a mi boca para atar un suspiro

I have a lump in my throat and I bring it to my mouth to tie a sigh

Quiero pagar esta copa y me sale muy caro tomar un respiro

I want to pay for this drink and it's very expensive to take a breath

Busco cuellos de botella para que los muerdan todos mis vampiros

I look for bottle necks for all my vampires to bite

Puse una bala a mi nombre, pero la tristeza no se fue ni a tiros

I put a bullet in my name, but the sadness didn't even leave with a shot

Odio mi mala costumbre de joderlo todo buscando un sentido

I hate my bad habit of fucking everything up looking for meaning

Y cuando por fin lo encuentro me grita de lejos, haberme vivido

And when I finally find it, it shouts at me from afar, to have lived me

Ve a por mi corazón roto si te mueves cerca de la calle olvido

Go for my broken heart if you're near the street of forgetfulness

Esta es la última foto que había en la puerta de objetos perdidos

This is the last photo I had at the lost and found