Brock Ansiolitiko feat. Droow - Perdido - перевод текста песни на французский

Me he encontrado al todo roto en un arcén

Je me suis retrouvé face au tout brisé sur le bord de la route

Me ha dicho que sin la nada no está al cien por cien

Il m'a dit que sans le néant, il n'est pas à cent pour cent

Si me hablas de la suerte busca en poltergeist

Si tu me parles de chance, cherche dans le poltergeist

Qué la mató mi dado con un tercer seis

Que mon dé l'a tuée avec un troisième six

Me veo correr y pienso en metas que acaban en casi

Je me vois courir et je pense à des objectifs qui se terminent presque

Me veo andar y pienso en letras porque voy sin taxis

Je me vois marcher et je pense aux lettres parce que je vais sans taxis

Me veo volar y mientras caigo pienso en el vaivén

Je me vois voler et pendant que je tombe, je pense au va-et-vient

Y cuando sangro solo pienso cuantos golpes ven

Et quand je saigne, je pense juste à combien de coups ils voient

Mandarles mis latidos es tarea fácil

Envoyer mes battements de cœur est une tâche facile

Lo difícil es que lean lo de caja frágil

Le difficile est qu'ils lisent le mot "fragile"

Por mucho que la serpiente se mude de piel

Peu importe combien le serpent change de peau

Escapar del veneno es morirse con él

S'échapper du venin, c'est mourir avec lui

Saber dónde avanzar o saber dónde paras

Savoir où aller ou savoir où tu t'arrêtes

Ni los claros de luna tienen cosas claras

Même les clair de lune n'ont pas les choses claires

Veo vídeos de uriguerell en todas las caras

Je vois des vidéos d'Uri Geller sur tous les visages

Pero enseñan platos rotos no a doblar cucharas

Mais elles montrent des assiettes cassées, pas comment plier des cuillères

Mis labios en la taza amargan el café

Mes lèvres sur la tasse amènent l'amertume au café

No sé si queda azúcar, pero quédate

Je ne sais pas s'il reste du sucre, mais reste

El diablo se ha cansado de mi doble check

Le diable en a assez de mon double check

Y yo de que los ángeles no tengan red

Et moi que les anges n'ont pas de filet

Te ofrezco el beneficio de estafar al juez

Je t'offre le bénéfice d'escroquer le juge

Si la muela del juicio se parte otra vez

Si la dent de sagesse se brise à nouveau

Sé que contar contigo es una estupidez

Je sais que compter sur toi est une bêtise

Los dedos de una mano no me suman diez

Les doigts d'une main ne me donnent pas dix

En la tormenta de mi ser

Dans la tempête de mon être

Navegan barcos de papel

Naviguent des bateaux en papier

Qué acaban en tocado y hundido

Qui finissent par être touchés et coulés

Y de qué me sirvió correr

Et à quoi ça m'a servi de courir

Si puedo verme en el ayer

Si je peux me voir dans le passé

Jurándome que no estoy perdido

Me jurant que je ne suis pas perdu

Deja que me vaya, pero lejos

Laisse-moi partir, mais loin

No me importa el destino solo quiero

Je ne me soucie pas de la destination, je veux juste

Perder lo que tenía, pero veo

Perdre ce que j'avais, mais je vois

Qué nunca fuiste mía y vuelvo a cero

Que tu n'as jamais été mienne et je recommence à zéro

He regalado todo y no tengo nada

J'ai tout donné et je n'ai rien

Solo cargo aire en mis espaldas

Je porte juste de l'air sur mes épaules

Empecé perdiendo solo la calma

J'ai commencé par perdre juste mon calme

Y cuando tú te fuiste ya no me encontraba

Et quand tu es partie, je ne me suis plus retrouvé

En tu estación de Londres no busques mi tren

Ne cherche pas mon train à ta gare de Londres

Porque te llevo al Big Bang que en vez al Big Ben

Parce que je t'emmène au Big Bang, pas au Big Ben

Si ves que estoy llamando no preguntes quién

Si tu vois que j'appelle, ne demande pas qui

Qué si es una perdida saldrá, yo también

Que si c'est une perte, elle sortira, moi aussi

Nadie abraza más fuerte que una despedida

Personne n'embrasse plus fort qu'un adieu

No conozco a la muerte me suena de huidas

Je ne connais pas la mort, elle me semble fuir

Doy vueltas a la manzana y no veo nada arriba

Je tourne autour du pâté de maisons et je ne vois rien au-dessus

O Newton me engañaba o esta está podrida

Ou Newton m'a trompé ou celle-ci est pourrie

Tengo un nudo en la garganta y lo llevo a mi boca para atar un suspiro

J'ai un nœud à la gorge et je le porte à ma bouche pour attacher un soupir

Quiero pagar esta copa y me sale muy caro tomar un respiro

Je veux payer ce verre et il me coûte très cher de respirer

Busco cuellos de botella para que los muerdan todos mis vampiros

Je cherche des goulots d'étranglement pour que tous mes vampires les mordent

Puse una bala a mi nombre, pero la tristeza no se fue ni a tiros

J'ai mis une balle à mon nom, mais la tristesse n'est pas partie même à coups de feu

Odio mi mala costumbre de joderlo todo buscando un sentido

Je déteste ma mauvaise habitude de tout gâcher en cherchant un sens

Y cuando por fin lo encuentro me grita de lejos, haberme vivido

Et quand je le trouve enfin, il me crie de loin, avoir vécu

Ve a por mi corazón roto si te mueves cerca de la calle olvido

Va chercher mon cœur brisé si tu te déplaces près de la rue de l'oubli

Esta es la última foto que había en la puerta de objetos perdidos

C'est la dernière photo qui était sur la porte des objets trouvés