Brock Ansiolitiko feat. Droow - Perdido - перевод текста песни на русский

Me he encontrado al todo roto en un arcén

Я нашел себя совсем разбитым на обочине.

Me ha dicho que sin la nada no está al cien por cien

Он сказал мне, что без пустоты он не на сто процентов.

Si me hablas de la suerte busca en poltergeist

Если ты заговоришь о удаче, ищи ее в полтергейсте,

Qué la mató mi dado con un tercer seis

Потому что моя удача умерла, когда выпал третий шестерка.

Me veo correr y pienso en metas que acaban en casi

Я вижу, как бегу и думаю о целях, которые почти достигнуты

Me veo andar y pienso en letras porque voy sin taxis

Я вижу, как иду и думаю о словах, потому что такси нет

Me veo volar y mientras caigo pienso en el vaivén

Я вижу, как лечу, и, падая, думаю о неудачах

Y cuando sangro solo pienso cuantos golpes ven

А когда истекаю кровью, думаю только о том, сколько ударов видно

Mandarles mis latidos es tarea fácil

Отправить тебе свои удары сердца легко

Lo difícil es que lean lo de caja frágil

Трудно, чтобы ты прочитала, что это хрупкий груз

Por mucho que la serpiente se mude de piel

Как бы ни меняла змея кожу

Escapar del veneno es morirse con él

Сбежать от яда - значит умереть с ним

Saber dónde avanzar o saber dónde paras

Знать, куда идти или где остановиться,

Ni los claros de luna tienen cosas claras

Даже ясная луна не дает ясности

Veo vídeos de uriguerell en todas las caras

Я вижу видео уригуэрелла на каждом лице

Pero enseñan platos rotos no a doblar cucharas

Но они показывают разбитые тарелки, а не то, как сгибать ложки

Mis labios en la taza amargan el café

Мои губы в чашке делают кофе горьким

No sé si queda azúcar, pero quédate

Я не знаю, остался ли сахар, но останься

El diablo se ha cansado de mi doble check

Дьявол устал от моих двойных ударов,

Y yo de que los ángeles no tengan red

А я от того, что у ангелов нет сети

Te ofrezco el beneficio de estafar al juez

Я предлагаю тебе воспользоваться моим опытом и обмануть судью

Si la muela del juicio se parte otra vez

Если зуб мудрости опять сломается

Sé que contar contigo es una estupidez

Я знаю, что рассчитывать на тебя - глупость

Los dedos de una mano no me suman diez

Пальцы одной руки не дают мне десять

En la tormenta de mi ser

В шторме моего бытия

Navegan barcos de papel

Плывут бумажные кораблики

Qué acaban en tocado y hundido

Что заканчиваются тонущими и неповрежденными

Y de qué me sirvió correr

И что мне было с того, что я бежал

Si puedo verme en el ayer

Если я могу видеть себя вчера

Jurándome que no estoy perdido

Клянусь, что я не заблудился

Deja que me vaya, pero lejos

Позволь мне уйти, но далеко,

No me importa el destino solo quiero

Мне не важно, куда, я просто хочу

Perder lo que tenía, pero veo

Потерять то, что у меня было, но я вижу

Qué nunca fuiste mía y vuelvo a cero

Что ты никогда не была моей, и я снова на нуле

He regalado todo y no tengo nada

Я все раздарил и у меня ничего нет

Solo cargo aire en mis espaldas

Только воздух ношу за плечами

Empecé perdiendo solo la calma

Я начал только с потери спокойствия

Y cuando tú te fuiste ya no me encontraba

А когда ты ушла, я себя больше не нашел

En tu estación de Londres no busques mi tren

Не ищи мой поезд на твоей станции в Лондоне

Porque te llevo al Big Bang que en vez al Big Ben

Потому что я унесу тебя в Большой взрыв, а не на Биг-Бен

Si ves que estoy llamando no preguntes quién

Если увидишь, что я звоню, не спрашивай, кто,

Qué si es una perdida saldrá, yo también

Если это потеря, она уйдет, и я тоже

Nadie abraza más fuerte que una despedida

Никто не обнимает крепче, чем прощание,

No conozco a la muerte me suena de huidas

Я не знаю смерти, она похожа на бегство

Doy vueltas a la manzana y no veo nada arriba

Я обхожу квартал и не вижу ничего сверху

O Newton me engañaba o esta está podrida

Или Ньютон меня обманул, или она гнилая

Tengo un nudo en la garganta y lo llevo a mi boca para atar un suspiro

У меня ком в горле, и я подношу его ко рту, чтобы связать вздох

Quiero pagar esta copa y me sale muy caro tomar un respiro

Я хочу заплатить за этот напиток, но мне очень дорого сделать вдох

Busco cuellos de botella para que los muerdan todos mis vampiros

Я ищу горлышки бутылок, чтобы все мои вампиры их кусали

Puse una bala a mi nombre, pero la tristeza no se fue ni a tiros

Я направил пулю в свое имя, но грусть не ушла даже от выстрелов

Odio mi mala costumbre de joderlo todo buscando un sentido

Я ненавижу свою дурную привычку все портить в поисках смысла

Y cuando por fin lo encuentro me grita de lejos, haberme vivido

И когда я наконец его нахожу, он кричит мне издали: "Будь жив"

Ve a por mi corazón roto si te mueves cerca de la calle olvido

Иди и возьми мое разбитое сердце, если ты окажешься возле улицы забвения

Esta es la última foto que había en la puerta de objetos perdidos

Это последняя фотография, которая была на двери у бюро находок