Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko feat. El Niño de la Hipoteca - Quién iba a pensar

Quién iba a pensar

A veces soy la herida, a veces la armadura
A veces paso el tiempo y a veces paso factura
Qué difícil es curar a un corazón de su locura
Como pegar un plato sin que quede una fisura

A veces soy la risa, otras sólo un payaso
A veces soy la ouija y otras sólo muevo el vaso
A veces soy la brisa, otras con todo arraso
Unas Torre de Pisa, otras la Torre de Paso

Pero ¿quién iba a pensar que pensar era imprudente?
Que lo más especial fuera normal y corriente
Que el que prejuzgó todo cambiaría de repente
Tras conocer a un manco teniendo dedos de frente

Que hay olvidos que curan, pero no te reconfortan
Que no hay droga más dura que un beso que te transporta
Que la mentira duele cuando la verdad importa
Que para quien te quiere cualquier distancia es muy corta

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

He sido un transeúnte, he ido de nube en nube
Caí en la penumbra, lo que baja a veces sube
La lumbre me deslumbra, la cumbre me da sombra
La fama me llamaba y ahora cuelgo si me nombra

A veces fui cobarde, asusté también al miedo
Llegué tarde a valorar a cada uno de mis dedos
Cortejé al arcoiris tan perfecto y sin matices
Y al final lo mejor de la paleta son los grises

Pero aún así me pinto que todo lleva a Roma
Pero es Roma el laberinto, y ahí estoy yo...
Haciendo acupuntura con agujas del reloj

Que el amor que está en venta no tiene garantía
Que el sol que más calienta es el que más pronto se enfría
Que no hay mejor momento que vivir un día a día
Que cualquier sentimiento tenía su anatomía

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

A veces comandante del rumbo que origino
Y a veces tripulante de la rueda del destino
A veces me sé cierto y a veces me adivino
Y otras me despierto sólo cuando me imagino

A veces elegante y a veces un mezquino
A veces doy el cante, otras canto, pero afino
A veces caminante y a veces el camino
Unas soy un gigante, otras tan solo un molino

Convertiré mi fe en paisajes de montaña
Y haré de mis pestañas dos cabañas frente al mar
Para arañar mis musas viendo pasar musarañas
El resto es artimaña y no nos vamos a engañar

Creería en el desierto si no fuera por los páramos
Creería que no hay viento si no fuera por los álamos
Creería en lo que veo si no fuera por los átomos
Creería en cualquier verso si no fuera por mis párrafos

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

Quién iba a pensar...

A veces el tormento, otras soy la tormenta
A veces tengo cuento, otras me tengo en cuenta
¡Qué fácil resbalarse en el rellano de esta puerta!
No es que me caiga siempre, es que la vida da mil vueltas

A veces soy desierto y a veces la cubierta
Del barco naufragado al navegar en mar abierta
A veces la incoherencia de una memoria incierta
Y a veces la conciencia de saber a ciencia cierta

Soy yo...

Who Would've Thought

Sometimes I'm the wound, sometimes the armor
Sometimes I let time pass, sometimes I settle scores
How hard it is to cure a heart from its madness
Like gluing a plate without leaving a crack

Sometimes I'm the laughter, other times just a clown
Sometimes I'm the ouija board, other times just moving the glass
Sometimes I'm the breeze, other times I sweep everything away
One day the Leaning Tower of Pisa, the next the Tower of Courage

But who would have thought that thinking was unwise?
That the most special thing was normal and ordinary
That the one who prejudged everything would suddenly change
After meeting a one-armed man with fingers of intelligence

That there are forgettings that heal, but don't comfort you
That there's no drug harder than a kiss that transports you
That a lie hurts when the truth matters
That for someone who loves you, any distance is too short

Who would have thought that from time to time
An ace appears among discards
It's been a pleasure to meet myself
Before saying goodbye

I've been a passerby, I've gone from cloud to cloud
I fell into the shadows, what goes down sometimes comes up
The fire dazzles me, the summit gives me shade
Fame used to call me and now I hang up if it calls

Sometimes I was a coward, I also scared fear
I was late in valuing each of my fingers
I courted the rainbow so perfect and without nuances
And in the end the best part of the palette is the gray

But I still paint myself as everything leads to Rome
But Rome is the labyrinth, and there I am...
Doing acupuncture with the hands of the clock

That love that's for sale has no guarantee
That the sun that warms the most is the one that cools down the fastest
That there's no better time than living one day at a time
That any feeling had its anatomy

Who would have thought that from time to time
An ace appears among discards
It's been a pleasure to meet myself
Before saying goodbye

Sometimes commander of the course I originate
And sometimes crewman of the wheel of destiny
Sometimes I know myself to be true, and sometimes I guess myself
And other times I wake up only when I imagine myself

Sometimes elegant and sometimes petty
Sometimes I sing out of tune, other times I sing in tune
Sometimes a walker, sometimes the path itself
One day a giant, the next just a windmill

I'll turn my faith into mountain landscapes
And I'll make my eyelashes two cabins facing the sea
To scratch my muses watching shrews go by
The rest is artifice, we won’t fool ourselves

I would believe in the desert if it weren't for the wastelands
I would believe there's no wind if it weren't for the poplars
I would believe in what I see if it weren't for the atoms
I would believe in any verse if it weren't for my paragraphs

Who would have thought that from time to time
An ace appears among discards
It's been a pleasure to meet myself
Before saying goodbye

Who would have thought...

Sometimes the torment, other times I'm the storm
Sometimes I have a story, other times I take myself into account
How easy it is to slip on the landing of this door!
It's not that I always fall, it's that life takes a thousand turns

Sometimes I'm the desert and sometimes the deck
Of the shipwrecked boat sailing on the open sea
Sometimes the incoherence of an uncertain memory
And sometimes the awareness of knowing for sure

It's me...