Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko feat. El Niño de la Hipoteca - Quién iba a pensar

Quién iba a pensar

A veces soy la herida, a veces la armadura
A veces paso el tiempo y a veces paso factura
Qué difícil es curar a un corazón de su locura
Como pegar un plato sin que quede una fisura

A veces soy la risa, otras sólo un payaso
A veces soy la ouija y otras sólo muevo el vaso
A veces soy la brisa, otras con todo arraso
Unas Torre de Pisa, otras la Torre de Paso

Pero ¿quién iba a pensar que pensar era imprudente?
Que lo más especial fuera normal y corriente
Que el que prejuzgó todo cambiaría de repente
Tras conocer a un manco teniendo dedos de frente

Que hay olvidos que curan, pero no te reconfortan
Que no hay droga más dura que un beso que te transporta
Que la mentira duele cuando la verdad importa
Que para quien te quiere cualquier distancia es muy corta

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

He sido un transeúnte, he ido de nube en nube
Caí en la penumbra, lo que baja a veces sube
La lumbre me deslumbra, la cumbre me da sombra
La fama me llamaba y ahora cuelgo si me nombra

A veces fui cobarde, asusté también al miedo
Llegué tarde a valorar a cada uno de mis dedos
Cortejé al arcoiris tan perfecto y sin matices
Y al final lo mejor de la paleta son los grises

Pero aún así me pinto que todo lleva a Roma
Pero es Roma el laberinto, y ahí estoy yo...
Haciendo acupuntura con agujas del reloj

Que el amor que está en venta no tiene garantía
Que el sol que más calienta es el que más pronto se enfría
Que no hay mejor momento que vivir un día a día
Que cualquier sentimiento tenía su anatomía

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

A veces comandante del rumbo que origino
Y a veces tripulante de la rueda del destino
A veces me sé cierto y a veces me adivino
Y otras me despierto sólo cuando me imagino

A veces elegante y a veces un mezquino
A veces doy el cante, otras canto, pero afino
A veces caminante y a veces el camino
Unas soy un gigante, otras tan solo un molino

Convertiré mi fe en paisajes de montaña
Y haré de mis pestañas dos cabañas frente al mar
Para arañar mis musas viendo pasar musarañas
El resto es artimaña y no nos vamos a engañar

Creería en el desierto si no fuera por los páramos
Creería que no hay viento si no fuera por los álamos
Creería en lo que veo si no fuera por los átomos
Creería en cualquier verso si no fuera por mis párrafos

Quién iba a pensar que de vez en cuando
Aparece un as entre descartes
Ha sido un placer poder conocerme
Antes de decirme adiós

Quién iba a pensar...

A veces el tormento, otras soy la tormenta
A veces tengo cuento, otras me tengo en cuenta
¡Qué fácil resbalarse en el rellano de esta puerta!
No es que me caiga siempre, es que la vida da mil vueltas

A veces soy desierto y a veces la cubierta
Del barco naufragado al navegar en mar abierta
A veces la incoherencia de una memoria incierta
Y a veces la conciencia de saber a ciencia cierta

Soy yo...

Кто бы мог подумать

Иногда я рана, иногда броня,
Иногда время упускаю, иногда счет предъявляю.
Как сложно исцелить сердце от его безумия,
Словно склеить тарелку, не оставив трещины.

Иногда я смех, а иногда просто клоун,
Иногда я доска Уиджа, а иногда просто двигаю стакан.
Иногда я бриз, а иногда все сметаю,
То Пизанская башня, то просто проходная.

Но кто бы мог подумать, что думать - безрассудно?
Что самое особенное - обычное и будничное.
Что тот, кто осуждал всех, вдруг изменится,
Встретив однорукого с пальцами на лбу.

Что есть забвение, которое лечит, но не утешает,
Что нет наркотика сильнее, чем поцелуй, который переносит тебя.
Что ложь причиняет боль, когда важна правда,
Что для того, кто любит тебя, любое расстояние очень мало.

Кто бы мог подумать, что время от времени
Среди сброшенных карт появляется туз.
Было приятно познакомиться с собой,
Прежде чем сказать себе "прощай".

Я был прохожим, я шел от облака к облаку,
Я упал в полумрак, то, что падает, иногда поднимается.
Пламя ослепляет меня, вершина дает мне тень,
Слава звала меня, а теперь я кладу трубку, если она называет меня.

Иногда я был трусом, пугал даже страх,
Я поздно оценил каждый из своих пальцев.
Я ухаживал за радугой, такой совершенной и без оттенков,
И в конце концов, лучшее в палитре - это серые.

Но все же я рисую себе, что все ведет в Рим,
Но Рим - это лабиринт, и вот я там...
Делаю акупунктуру стрелками часов.

Что любовь, которая продается, не имеет гарантии,
Что солнце, которое греет сильнее всего, остывает быстрее всего,
Что нет лучшего момента, чем жить одним днем,
Что любое чувство имело свою анатомию.

Кто бы мог подумать, что время от времени
Среди сброшенных карт появляется туз.
Было приятно познакомиться с собой,
Прежде чем сказать себе "прощай".

Иногда я командир курса, который я создаю,
А иногда матрос на колесе судьбы.
Иногда я знаю себя наверняка, а иногда догадываюсь,
А иногда просыпаюсь только тогда, когда представляю.

Иногда элегантный, а иногда скупой,
Иногда фальшивлю, а иногда пою, но попадаю в ноты.
Иногда путник, а иногда путь,
Иногда я великан, а иногда просто мельница.

Я превращу свою веру в горные пейзажи,
И сделаю из своих ресниц две хижины напротив моря,
Чтобы царапать свои музы, глядя на проходящих землероек,
Остальное - уловка, и мы не будем себя обманывать.

Я бы поверил в пустыню, если бы не болота,
Я бы поверил, что нет ветра, если бы не тополя,
Я бы поверил в то, что вижу, если бы не атомы,
Я бы поверил в любой стих, если бы не мои абзацы.

Кто бы мог подумать, что время от времени
Среди сброшенных карт появляется туз.
Было приятно познакомиться с собой,
Прежде чем сказать себе "прощай".

Кто бы мог подумать...

Иногда мучение, а иногда буря,
Иногда у меня есть история, а иногда я учитываю себя.
Как легко поскользнуться на площадке этой двери!
Дело не в том, что я всегда падаю, а в том, что жизнь делает тысячу поворотов.

Иногда я пустыня, а иногда палуба
Затонувшего корабля при плавании в открытом море.
Иногда нелогичность неопределенной памяти,
А иногда осознание того, что знаешь наверняка.

Это я...