Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko feat. Khan DobleL - Galaxias

Galaxias

Started from the bottom of the bottom
Baby you were right there with me
Now you ain't gotta worry about a problem
Everything you want that's on me

Living life stress free, cause you believed in me
Now we sittin on top
So the whole damn world
Can see it ain't make believe

Si sabes la salida dime cómo
Me pesa la vida por andar con pies de plomo
Dejo el corazón en la ventana y me desplomo
Pero cada vez que vuelvo no lo veo ni por asomo

En la boca del engaño cualquier palabra es verdad
A los ojos de un esclavo la cárcel es libertad
La galaxia puso estrellas por miedo a la oscuridad
Y ahora sangran todas ellas heridas de gravedad

Hablo con Cristo pero no hay Dios que me entienda
Me ha mostrado el rumbo pero he cortado las riendas
Me ha dicho, se valiente y no te vendas
Como si la música pagara mi vivienda

Me dejo salud, soy un enfermo de letras
Hasta cuando duermo escribo versos con las zetas
No supe ver cometas en el manto de una piel
Pero sí doblé un papel y me imaginé un planeta

Ven a verme cuando sepas tener fé
Gritó el reflejo de mi mismo ardiendo en fuego
Le pregunté, ¿para qué quieres arder?
Me contestó, ¿para qué quieres ser ciego?

Y escalando por el párpado del ojo de una rima
Vi que el ángel y el diablo mataban por su retina
Abrí la caja de Pandora buscando una bailarina
Y allí solo estaba el tiempo bailando con la rutina

Started from the bottom of the bottom
Baby you were right there with me
Now you ain't gotta worry about a problem
Everything you want that's on me

Living life stress free, cause you believed in me
Now we sittin on top
So the whole damn world
Can see it ain't make believe

Va por el tiempo que me queda respirando este humo negro
Mañana estaré muerto, vente conmigo y gastemos mi tiempo
Tengo los pies colgando en la luna y el mundo es nuestro
Yo que antes jugaba con tierra y ya estaba contento

Cuando nace luz en mí es porque estoy escribiendo
Nadie puede hacerme daño si estoy aquí dentro
Vivo en vórtice atrapado entre agujeros negros
Ayer sólo unía versos hoy dibujo uni-versos

Yo que solamente canto por sentir canciones
Dibujé en tu iris un arco y le diste colores
Nunca fui de los mejores pero ¿qué importó?
Siempre fui de los autores de mi descontrol

Estoy dejándome las barbas por ganar la guerra
Por miedo a la parca, por miedo a la cuerda
Cuida bien de tu granito, cualquier día se hace una perla
Yo cuidé mi dolor y así fue, nacieron mis letras

Con las nubes entre mis pies y el cielo entre mis manos
Se supone que aquí están los que algún día marcharon
Corazón en el puño, sentimientos cerrados
Por el cosmos de sus ojos yo fui su estrellado

La muerte baila sola aunque lo hace a mi lado
Tú deja ya todo por lo que has luchado
Tú olvida todo lo que te he contado
Porque sólo son palabras vanas de otro simple humano

Started from the bottom of the bottom
Baby you were right there with me
Now you ain't gotta worry about a problem
Everything you want that's on me

Living life stress free, cause you believed in me
Now we sittin on top
So the whole damn world
Can see it ain't make believe

Galaxies

On partait de tout en bas, tout en bas
Bébé, tu étais là avec moi
Maintenant, t'as plus à t'inquiéter de rien
Tout ce que tu veux, c'est pour toi

On vit sans stress, parce que tu as cru en moi
Maintenant, on est au sommet
Pour que le monde entier
Puisse voir que c'est pas du cinéma

Si tu connais la sortie, dis-moi comment
La vie me pèse, marcher avec des pieds de plomb
Je laisse mon cœur à la fenêtre et je m'effondre
Mais chaque fois que je reviens, je ne le vois même pas à l'horizon

Dans la gueule du mensonge, n'importe quelle parole est vérité
Aux yeux d'un esclave, la prison, c'est la liberté
La galaxie a mis des étoiles par peur du noir
Et maintenant, elles saignent toutes, blessées à mort

Je parle au Christ, mais aucun Dieu ne me comprend
Il m'a montré le chemin, mais j'ai coupé les rênes
Il m'a dit : "Sois courageux et ne te vends pas"
Comme si la musique payait mon loyer

J'abandonne ma santé, je suis un malade des lettres
Même quand je dors, j'écris des vers avec les "z"
Je n'ai pas su voir de comètes dans le manteau d'une peau
Mais j'ai plié une feuille et j'ai imaginé une planète

Viens me voir quand tu sauras avoir la foi
Cria le reflet de moi-même brûlant dans le feu
Je lui ai demandé : "Pourquoi veux-tu brûler ?"
Il m'a répondu : "Pourquoi veux-tu être aveugle ?"

Et en escaladant la paupière de l'œil d'une rime
J'ai vu l'ange et le diable se tuer pour leur rétine
J'ai ouvert la boîte de Pandore, cherchant une danseuse
Et il n'y avait que le temps qui dansait avec la routine

On partait de tout en bas, tout en bas
Bébé, tu étais là avec moi
Maintenant, t'as plus à t'inquiéter de rien
Tout ce que tu veux, c'est pour toi

On vit sans stress, parce que tu as cru en moi
Maintenant, on est au sommet
Pour que le monde entier
Puisse voir que c'est pas du cinéma

C'est pour le temps qu'il me reste à respirer cette fumée noire
Demain je serai mort, viens avec moi et dépensons mon temps
J'ai les pieds qui pendent dans la lune et le monde est à nous
Moi qui jouais autrefois avec la terre et qui étais déjà content

Quand la lumière naît en moi, c'est parce que j'écris
Personne ne peut me faire de mal si je suis ici
Je vis dans un vortex, piégé entre des trous noirs
Hier, je n'assemblais que des vers, aujourd'hui je dessine des uni-vers

Moi qui ne chante que pour ressentir des chansons
J'ai dessiné un arc-en-ciel sur ton iris et tu lui as donné des couleurs
Je n'ai jamais été le meilleur, mais qu'importe ?
J'ai toujours été l'auteur de mon désordre

Je me laisse pousser la barbe pour gagner la guerre
Par peur des Parques, par peur de la corde
Prends soin de ton grain de sable, un jour il deviendra une perle
J'ai pris soin de ma douleur et c'est ainsi que sont nées mes lettres

Avec les nuages sous mes pieds et le ciel entre mes mains
Il paraît que c'est là que sont ceux qui sont partis un jour
Le cœur au poing, les sentiments verrouillés
Par le cosmos de tes yeux, j'ai été ton étoile filante

La mort danse seule, même si elle le fait à mes côtés
Laisse tomber tout ce pour quoi tu t'es battu
Oublie tout ce que je t'ai raconté
Car ce ne sont que des paroles vaines d'un autre simple humain

On partait de tout en bas, tout en bas
Bébé, tu étais là avec moi
Maintenant, t'as plus à t'inquiéter de rien
Tout ce que tu veux, c'est pour toi

On vit sans stress, parce que tu as cru en moi
Maintenant, on est au sommet
Pour que le monde entier
Puisse voir que c'est pas du cinéma