El último romántico - Brock Ansiolitiko перевод на русский

El último romántico

Estoy cansado de tanto materialismo
De ver realidades fingiendo ser espejismos
De encontrar canciones para siempre oír lo mismo
Un verso llorar la muerte del romanticísmo

¿Cómo explicarles un invierno en mi ventana?
Si escribo haikus y no saben katakana
Normal que los amores te acaben saliendo ranas
Si acostumbras a hacer charcos de las lágrimas cercanas

Peces pequeños pronto quieren ser pirañas
Porque los sueños son menos que las legañas
Lo fácil fue venderte que el amor movía montañas
Pero quise ponerte el Everest en las pestañas

Sé que el instinto es primario
Que el rap es para el barrio
Y los besos de los labios que lo sienten
Que amar es necesario
Rectificar de sabio, rectifico, amar es solo pa' valientes

Tantas sonrisas fingidas
Que al final lo que nos une es vernos la misma herida
Podría hablarte de amor 10.000 canciones seguidas
Y ninguna bastaría para definir la vida

Más poco a poco el arte perdió lo mágico
Letras de botox para sentimientos plásticos
¿Y a estas alturas cómo no ser un lunático?
Viendo al amor muriendo y viviendo como un romántico

Sangro pero no me vendo
Cambio pero no me pierdo
Que mis palabras valen mas que mis silencios
Que mis infiernos se apagan con mis incendios

Ardo pero me revuelvo
Tardo pero siempre vuelvo
Sé que reírse no implica perder el miedo
La hoja del arbol baila antes de llegar al suelo

He reído en salas y he llorado a solas
Mátame a la cara pero siénteme de cora
Muchos podrán mostrarte como un ángel se enamora
Pero pocos demostrarte que el diablo también llora

Soy la palabra del viento
Un ejemplo de nada que hizo de la nada un templo
Me enamoré deprisa de aquello que olvidé lento
Amé a primera vista pero solo pasó el tiempo

¿Y este mundo en qué se ha vuelto?
Quieren ver fuera lo que no tienen por dentro
Odiarlo todo y pretender que alguien te quiera
Es como tocar madera en paredes de cemento

Puedes ver las marcas de mi piel
A mí me arañó la vida y no unas uñas de gel
Extiguiré el amazonas y aún me faltará papel
¿Cuántas neuronas tendré que perder para que entiendas qué?

Que la personas es el instante, no sus fotos
Que lo importante está delante de nosotros
Mira esa flor de loto
Grita fragilidad pero nació en mitad de un terremoto

Llamadme loco pero sueño con lo básico
Ser felíz con poco porque serlo ya es lo máximo
En la escuela del beso busqué ser un catedrático
Viendo al amor muriendo y viviendo como un romántico

Sangro pero no me vendo
Cambio pero no me pierdo
Que mis palabras valen más que mis silencios
Que mis infiernos se apagan con mis incendios

Ardo pero me revuelvo
Tardo pero siempre vuelvo
Sé que reírse no implica perder el miedo
La hoja del arbol baila antes de llegar al suelo

No sé mendigar por un regreso
Soy más de lo que se fue se fue
Lo que se cae por su propio peso
Se levanta por su propio pie

Ahora todo se resume en sexo
Incluso el exceso ya es cliché
Pareciera que se muera el verso
Pareciera que muera la fé

Последний романтик

Я устал от этого материализма,
От реальности, что притворяется миражом.
От песен, где слышу одно и то же,
Словно стих о смерти романтизма.

Как объяснить тебе зиму за моим окном?
Если я пишу хайку, а ты не знаешь катакану.
Неудивительно, что твои любови превращаются в лягушек,
Если ты привыкла делать лужи из близких слёз.

Маленькие рыбки скоро захотят стать пираньями,
Потому что мечты меньше, чем засохшие слёзы.
Легко было убедить тебя, что любовь двигает горы,
Но я хотел положить тебе Эверест на ресницы.

Я знаю, что инстинкт первичен,
Что рэп для улиц,
А поцелуи для губ, которые чувствуют.
Что любить необходимо,
Исправлять ошибки – мудро, исправляю: любить – только для смелых.

Столько фальшивых улыбок,
Что в конце концов нас объединяет лишь вид одной и той же раны.
Я мог бы петь тебе о любви 10 000 песен подряд,
И ни одна не смогла бы описать жизнь.

Постепенно искусство утратило свою магию,
Тексты с ботоксом для пластиковых чувств.
И как не быть сумасшедшим в наше время?
Видя, как любовь умирает, и живя как романтик.

Я истекаю кровью, но не продаюсь,
Меняюсь, но не теряюсь.
Мои слова значат больше, чем мои молчания,
Мои ады гаснут от моих пожаров.

Я горю, но сопротивляюсь,
Медлю, но всегда возвращаюсь.
Я знаю, что смех не означает отсутствие страха,
Лист дерева танцует, прежде чем упасть на землю.

Я смеялся в залах и плакал в одиночестве,
Убей меня в лицо, но почувствуй меня сердцем.
Многие могут показать тебе, как влюбляется ангел,
Но немногие докажут, что дьявол тоже плачет.

Я – слово ветра,
Пример ничто, превратившего ничто в храм.
Я быстро влюбился в то, что медленно забыл,
Полюбил с первого взгляда, но прошло только время.

Во что превратился этот мир?
Они хотят видеть снаружи то, чего у них нет внутри.
Ненавидеть всё и ждать, что тебя кто-то полюбит,
Это как стучать по дереву в цементных стенах.

Ты видишь следы на моей коже,
Меня исцарапала жизнь, а не гелевые ногти.
Я высушу Амазонку, и мне всё равно не хватит бумаги,
Сколько нейронов мне придётся потерять, чтобы ты поняла?

Что человек – это мгновение, а не его фотографии,
Что важное – перед нами.
Посмотри на этот цветок лотоса,
Он кричит о хрупкости, но родился посреди землетрясения.

Назови меня безумцем, но я мечтаю об основах,
Быть счастливым с малым, потому что это уже максимум.
В школе поцелуев я стремился стать профессором,
Видя, как любовь умирает, и живя как романтик.

Я истекаю кровью, но не продаюсь,
Меняюсь, но не теряюсь.
Мои слова значат больше, чем мои молчания,
Мои ады гаснут от моих пожаров.

Я горю, но сопротивляюсь,
Медлю, но всегда возвращаюсь.
Я знаю, что смех не означает отсутствие страха,
Лист дерева танцует, прежде чем упасть на землю.

Я не умею умолять о возвращении,
Я больше, чем то, что ушло.
То, что падает под собственным весом,
Поднимается на собственные ноги.

Теперь всё сводится к сексу,
Даже избыток уже клише.
Кажется, что стих умирает,
Кажется, что умирает вера.