Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko - Hablando con la muerte

Hablando con la muerte

¿Sí?
Soy yo
No, no, no, no, por favor, ahora no, ahora no
Venga va tonto. Será solo un momento
Joder, pasa.
Hola, ¿qué tal?
Espero que mal con suerte
Para que veas tu final
Y empieces a conocerte

Quiero entenderte
Así que dime, ¿qué se siente
Siendo todo lo que mata
Y no lo que te vuelve fuerte?
Te noto fría,
Tápate con la manta
No me sonrías,
Veo sangre en tu garganta
Tú y tu manía
De venir a las tantas
No es culpa mía

Si nadie más te aguanta

Después de tanto
Nada nuevo por aquí
Solo gente preguntando
Si hay vida después de ti
Sigo tomando
Pastillas para dormir
Y fumando tanto tanto
Que estoy viéndote venir
Pero estoy bien
Aunque me parta la crisma
Pensando que ya no sirvo
O que he perdido el carisma
Y aunque me cueste
Trato de cambiar el prisma

Todo tiene solución
Menos tú misma

Ayer vi por la tele
Que te ponían velas
Porque estabas en Siria
Cerca de una escuela
Si pasas por arriba
Saluda a la abuela
Y dile que no hay día
Que un día no duela
Si vienes a llevarme
Te ahorré la faena
Porque todas mis frases
Fueron corta venas
Sé por qué siempre eliges
A la gente buena

Tú no sabes estar sola
Sin morir de pena
Lo siento nena

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte

Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

¿Si estás segura
Por qué agachas la mirada?
Juro que me dabas miedo
Pero ahora me das arcadas
Hay que ser mala
Una arpía descarada
Para llevarte a mi padre
Y hoy venir como si nada
Pero no te preocupes
Tengo tu voz en mute
Hay mil rapers de rúter

Esperando a que caduque
Nadie dispara el shooter
Mi lengua es duke nukem
Yo no abandono el buque aunque
Me amputen con cien cúters

Por más que juzgue
No tienes alternativa

No te riges por tus leyes
Te riges por ley de vida
Te veo cansada
Y en el fondo arrepentida
Qué duro es poner la bala
En la boca del suicida

¿Por qué me dices

Que seamos más que amigos?
Si sabes perfectamente
Que no me haces sentir vivo
¿Por qué te duele
Darle la mano al olvido?
Si al final cuando se acaba
Todos nos vamos contigo

¿Qué te parece si te ato
Si te provoco un cáncer
Te amputo los brazos
Y después de mato?

Pa' que un necrófilo barato
Se escape de la cárcel
Vea tu cadáver
Y lo ponga a cuatro

Quizás así
Sabrías lo que se siente
Cuando juegas con los putos
Sentimientos de la gente

No tengo nada más que añadir
Ya te he dicho suficiente
Espero que seas feliz
Y que te vaya de muerte

Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Oí tu rap
No somos diferentes
¿Por qué?
Ambos sufrimos siempre
Hola, ¿qué tal?
Solo pasaba a verte
¿Quién es?
Soy tu amiga la Muerte
Déjame entrar
Que quiero estar caliente
¿Cómo?
Follándote bien fuerte

Talking with Death

Yes?
It's me
No, no, no, no, please, not now, not now
Come on, silly. It'll just be a moment
Damn it, come in.
Hello, how are you?
Hopefully bad, with luck
So you can see your end
And start to know yourself

I want to understand you
So tell me, how does it feel
Being everything that kills
And not what makes you strong?
You feel cold to me,
Cover yourself with the blanket
Don't smile at me,
I see blood in your throat
You and your mania
Of coming so late
It's not my fault

If nobody else can stand you

After so much
Nothing new around here
Just people asking
If there's life after you
I keep taking
Sleeping pills
And smoking so much, so much
That I see you coming
But I'm fine
Even if I break my head
Thinking that I'm no longer useful
Or that I've lost my charisma
And even if it's hard
I try to change the prism

Everything has a solution
Except yourself

Yesterday I saw on TV
That they were putting candles on you
Because you were in Syria
Near a school
If you pass by above
Say hello to grandma
And tell her there's no day
That a day doesn't hurt
If you come to take me
I saved you the trouble
Because all my phrases
Were cutting veins
I know why you always choose
The good people

You don't know how to be alone
Without dying of sorrow
I'm sorry, babe

Hello, how are you?
I just came to see you
Who is it?
It's your friend Death
I heard your rap
We're not different
Why?
We both suffer always
Hello, how are you?
I just came to see you
Who is it?
It's your friend Death

Let me in
I want to be warm
How?
Fucking you real hard

If you're so sure
Why do you look down?
I swear you used to scare me
But now you make me gag
You have to be evil
A shameless harpy
To take my father away
And come today as if nothing happened
But don't worry
I have your voice on mute
There are a thousand router rappers

Waiting for it to expire
Nobody shoots the shooter
My tongue is Duke Nukem
I don't abandon the ship even if
They amputate me with a hundred cutters

As much as I judge
You have no alternative

You don't follow your laws
You follow the law of life
I see you tired
And deep down, repentant
How hard it is to put the bullet
In the mouth of the suicide

Why do you tell me

That we should be more than friends?
If you know perfectly well
That you don't make me feel alive
Why does it hurt you
To shake hands with oblivion?
If in the end, when it's over
We all go with you

What do you think if I tie you up
If I give you cancer
Amputate your arms
And then kill you?

So that a cheap necrophiliac
Escapes from prison
Sees your corpse
And puts it on all fours

Maybe that way
You'd know how it feels
When you play with people's fucking
Feelings

I have nothing more to add
I've already told you enough
I hope you're happy
And that you go to hell

Hello, how are you?
I just came to see you
Who is it?
It's your friend Death
I heard your rap
We're not different
Why?
We both suffer always
Hello, how are you?
I just came to see you
Who is it?
It's your friend Death
Let me in
I want to be warm
How?
Fucking you real hard