Km 0 - Brock Ansiolitiko перевод на немецкий

Km 0

Imagínate que ahora no quiero seguir la estrofa

Si la nada es solo nada, ¿por qué la sentiste incómoda?

Incluso el vacío llena dentro
En mi cora' pesa el aire, en mi tórax pesa el tiempo
Pero hasta ocultando lo que siento
Mis mentiras son escombros con verdades como templos

Párteme en millones de trocitos
Que en los pequeños detalles se vislumbra el infinito
Si te pienso, soy el viento; vuelo bonito
Si te siento, soy la lluvia; me precipito

Creo en los hechos, no en palabras con lazo
14 de febreros, los quiero ver por marzo
Amo la vida, aunque me parta en pedazos
No estoy de brazos cruzados, solo ensayo los abrazos

Para lo insignificante no existen los miedos
Para todo lo importante no existen los "luegos"
Sinceridad impoluta hasta el final del juego
Donde dije "digo" aún digo "digo", no lo niego

Me siento libre saltando barras de acero
Viviendo por quienes muero, muriendo por quienes quiero
Soy un viejo coche usado rugiendo como uno nuevo
Porque cuando vuelvo al micro vuelvo en kilómetro cero

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Si amar es tóxico, llámame Chernóbil
Pero allá fuera, el odio es más radioactivo
Hubo silencio y ninguno miró el móvil
Y pensé: "que bonita manera de hacernos ruido"

Mi democracia es darle poder al verbo
Ser preso de mi presente, ser libre por tu recuerdo
En mi conciencia no sé qué maleta llevo
Pero no me cabe duda que en ninguna cabe el miedo

Sin ego, soy yo y mis consecuencias
Odiarse es condenarse, quererse; supervivencia
Trata de no juzgarme por tus malas experiencias
Que el amor lo cura todo, pero existen negligencias

Sé que es triste, pero c'est la vie
Al real se le ve marchar, al fake se le ve venir
Ya he cumplido todo aquello que un día me prometí
Mi legado es la promesa que otros cumplirán por mi

La verdad es solo una quimera
El invierno es otra forma de adornar la primavera
El que conoce su sitio no necesita bandera
Que en los límites del tiempo cualquier ángulo es frontera

Vuelvo por placer, no por placebo
No soy todo lo que sangro, soy todo lo que supero
Solo un corazón herido ve cuantas heridas llevo
Desde el primer recorrido hasta el kilómetro cero

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Km 0

Stell dir vor, dass ich jetzt die Strophe nicht weitermachen will

Wenn das Nichts nur Nichts ist, warum hast du es als unangenehm empfunden?

Sogar die Leere füllt von innen
In meinem Herzen lastet die Luft, in meiner Brust lastet die Zeit
Aber selbst wenn ich verstecke, was ich fühle
Sind meine Lügen Schutt mit Wahrheiten wie Tempeln

Zerbrich mich in Millionen kleiner Stücke
Denn in den kleinen Details schimmert die Unendlichkeit durch
Wenn ich an dich denke, bin ich der Wind; ich fliege wunderschön
Wenn ich dich fühle, bin ich der Regen; ich stürze herab

Ich glaube an Taten, nicht an Worte mit Schleife
14. Februare, ich will sie im März sehen
Ich liebe das Leben, auch wenn es mich in Stücke reißt
Ich stehe nicht mit verschränkten Armen da, ich übe nur die Umarmungen

Für das Unbedeutende gibt es keine Ängste
Für alles Wichtige gibt es kein „später“
Makellose Aufrichtigkeit bis zum Ende des Spiels
Was ich einmal gesagt habe, sage ich immer noch, das leugne ich nicht

Ich fühle mich frei, wenn ich über Stahlstangen springe
Lebend für die, für die ich sterbe, sterbend für die, die ich liebe
Ich bin ein alter Gebrauchtwagen, der brüllt wie ein neuer
Denn wenn ich zum Mikro zurückkehre, kehre ich bei Kilometer Null zurück

Und ich suche einen Wolkenkratzer, um dich sehen zu lassen
Dass ich Krähen spucke
Und ich ersetze den Mond durch irgendeine CD
Die mich in deiner Stille verfinstert

Ich habe genug Benzin, um zurückzufahren
Oder im Feuer zu verbrennen
Wenn du siehst, dass die Zeit vergeht, warte einfach auf mich
Ich brauche immer lange, aber ich komme zurück

Wenn Lieben giftig ist, nenn mich Tschernobyl
Aber da draußen ist der Hass radioaktiver
Es gab Stille und keiner schaute aufs Handy
Und ich dachte: „Welch schöne Art, füreinander Lärm zu machen“

Meine Demokratie ist, dem Wort Macht zu geben
Gefangener meiner Gegenwart sein, frei durch deine Erinnerung sein
In meinem Gewissen weiß ich nicht, welchen Koffer ich trage
Aber ich habe keinen Zweifel, dass in keinen die Angst passt

Ohne Ego bin ich ich und meine Konsequenzen
Sich hassen heißt sich verdammen, sich lieben; Überleben
Versuche, mich nicht nach deinen schlechten Erfahrungen zu beurteilen
Denn Liebe heilt alles, aber es gibt Nachlässigkeiten

Ich weiß, es ist traurig, aber c'est la vie
Den Echten sieht man gehen, den Falschen sieht man kommen
Ich habe schon all das erfüllt, was ich mir eines Tages versprochen habe
Mein Vermächtnis ist das Versprechen, das andere für mich erfüllen werden

Die Wahrheit ist nur eine Chimäre
Der Winter ist eine andere Art, den Frühling zu schmücken
Wer seinen Platz kennt, braucht keine Flagge
Denn an den Grenzen der Zeit ist jeder Winkel eine Grenze

Ich kehre aus Vergnügen zurück, nicht als Placebo
Ich bin nicht alles, was ich blute, ich bin alles, was ich überwinde
Nur ein verletztes Herz sieht, wie viele Wunden ich trage
Von der ersten Strecke bis zum Kilometer Null

Und ich suche einen Wolkenkratzer, um dich sehen zu lassen
Dass ich Krähen spucke
Und ich ersetze den Mond durch irgendeine CD
Die mich in deiner Stille verfinstert

Ich habe genug Benzin, um zurückzufahren
Oder im Feuer zu verbrennen
Wenn du siehst, dass die Zeit vergeht, warte einfach auf mich
Ich brauche immer lange, aber ich komme zurück

Und ich suche einen Wolkenkratzer, um dich sehen zu lassen
Dass ich Krähen spucke
Und ich ersetze den Mond durch irgendeine CD
Die mich in deiner Stille verfinstert

Ich habe genug Benzin, um zurückzufahren
Oder im Feuer zu verbrennen
Wenn du siehst, dass die Zeit vergeht, warte einfach auf mich
Ich brauche immer lange, aber ich komme zurück

Und ich suche einen Wolkenkratzer, um dich sehen zu lassen
Dass ich Krähen spucke
Und ich ersetze den Mond durch irgendeine CD
Die mich in deiner Stille verfinstert