Текст и перевод песни Brock Ansiolitiko - Km 0

Km 0

Imagínate que ahora no quiero seguir la estrofa

Si la nada es solo nada, ¿por qué la sentiste incómoda?

Incluso el vacío llena dentro
En mi cora' pesa el aire, en mi tórax pesa el tiempo
Pero hasta ocultando lo que siento
Mis mentiras son escombros con verdades como templos

Párteme en millones de trocitos
Que en los pequeños detalles se vislumbra el infinito
Si te pienso, soy el viento; vuelo bonito
Si te siento, soy la lluvia; me precipito

Creo en los hechos, no en palabras con lazo
14 de febreros, los quiero ver por marzo
Amo la vida, aunque me parta en pedazos
No estoy de brazos cruzados, solo ensayo los abrazos

Para lo insignificante no existen los miedos
Para todo lo importante no existen los "luegos"
Sinceridad impoluta hasta el final del juego
Donde dije "digo" aún digo "digo", no lo niego

Me siento libre saltando barras de acero
Viviendo por quienes muero, muriendo por quienes quiero
Soy un viejo coche usado rugiendo como uno nuevo
Porque cuando vuelvo al micro vuelvo en kilómetro cero

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Si amar es tóxico, llámame Chernóbil
Pero allá fuera, el odio es más radioactivo
Hubo silencio y ninguno miró el móvil
Y pensé: "que bonita manera de hacernos ruido"

Mi democracia es darle poder al verbo
Ser preso de mi presente, ser libre por tu recuerdo
En mi conciencia no sé qué maleta llevo
Pero no me cabe duda que en ninguna cabe el miedo

Sin ego, soy yo y mis consecuencias
Odiarse es condenarse, quererse; supervivencia
Trata de no juzgarme por tus malas experiencias
Que el amor lo cura todo, pero existen negligencias

Sé que es triste, pero c'est la vie
Al real se le ve marchar, al fake se le ve venir
Ya he cumplido todo aquello que un día me prometí
Mi legado es la promesa que otros cumplirán por mi

La verdad es solo una quimera
El invierno es otra forma de adornar la primavera
El que conoce su sitio no necesita bandera
Que en los límites del tiempo cualquier ángulo es frontera

Vuelvo por placer, no por placebo
No soy todo lo que sangro, soy todo lo que supero
Solo un corazón herido ve cuantas heridas llevo
Desde el primer recorrido hasta el kilómetro cero

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Me sobra gasolina pa' retroceder
O quemarme en el incendio
Si ves que pasa el tiempo, solo espérame
Siempre tardo, pero vuelvo

Y busco un rascacielos para hacerte ver
Que estoy escupiendo cuervos
Y reemplazo la luna con cualquier CD
Que me eclipse en tu silencio

Km 0

Imagine que maintenant je n'ai pas envie de continuer la strophe

Si le néant n'est que le néant, pourquoi l'as-tu trouvé inconfortable ?

Même le vide remplit à l'intérieur
Dans mon cœur, l'air est lourd, dans ma poitrine, le temps est lourd
Mais même en cachant ce que je ressens
Mes mensonges sont des décombres avec des vérités comme des temples

Partage-moi en millions de petits morceaux
Que dans les moindres détails se profile l'infini
Si je pense à toi, je suis le vent ; je vole joliment
Si je te sens, je suis la pluie ; je me précipite

Je crois aux actes, pas aux paroles enrubannées
Les 14 février, je veux les voir en mars
J'aime la vie, même si elle me brise en morceaux
Je ne suis pas les bras croisés, je répète juste les étreintes

Pour l'insignifiant, il n'y a pas de peur
Pour tout ce qui compte, il n'y a pas de "plus tard"
Sincérité absolue jusqu'à la fin du jeu
Là où j'ai dit "je dis", je dis encore "je dis", je ne le nie pas

Je me sens libre de sauter des barres d'acier
Vivant pour ceux pour qui je meurs, mourant pour ceux que j'aime
Je suis une vieille voiture d'occasion qui rugit comme une neuve
Parce que quand je retourne au micro, je reviens au kilomètre zéro

Et je cherche un gratte-ciel pour te faire voir
Que je crache des corbeaux
Et je remplace la lune par n'importe quel CD
Pour m'éclipser dans ton silence

J'ai assez d'essence pour faire marche arrière
Ou me brûler dans l'incendie
Si tu vois que le temps passe, attends-moi juste
Je suis toujours en retard, mais je reviens

Si aimer est toxique, appelle-moi Tchernobyl
Mais dehors, la haine est plus radioactive
Il y a eu un silence et personne n'a regardé son téléphone
Et j'ai pensé : "quelle belle façon de faire du bruit"

Ma démocratie, c'est donner le pouvoir au verbe
Être prisonnier de mon présent, être libre par ton souvenir
Je ne sais pas quelle valise je porte dans ma conscience
Mais je suis sûr que la peur n'a sa place dans aucune d'elles

Sans ego, je suis moi et mes conséquences
Se haïr, c'est se condamner, s'aimer ; c'est survivre
Essaie de ne pas me juger sur tes mauvaises expériences
L'amour guérit tout, mais il y a des négligences

Je sais que c'est triste, mais c'est la vie
On voit le vrai s'en aller, on voit le faux venir
J'ai accompli tout ce que je m'étais promis un jour
Mon héritage est la promesse que d'autres tiendront pour moi

La vérité n'est qu'une chimère
L'hiver est une autre façon d'orner le printemps
Celui qui connaît sa place n'a pas besoin de drapeau
Qu'aux confins du temps, tout angle est frontière

Je reviens par plaisir, pas par placebo
Je ne suis pas tout ce que je saigne, je suis tout ce que je surmonte
Seul un cœur blessé voit combien de blessures je porte
Du premier voyage au kilomètre zéro

Et je cherche un gratte-ciel pour te faire voir
Que je crache des corbeaux
Et je remplace la lune par n'importe quel CD
Pour m'éclipser dans ton silence

J'ai assez d'essence pour faire marche arrière
Ou me brûler dans l'incendie
Si tu vois que le temps passe, attends-moi juste
Je suis toujours en retard, mais je reviens

Et je cherche un gratte-ciel pour te faire voir
Que je crache des corbeaux
Et je remplace la lune par n'importe quel CD
Pour m'éclipser dans ton silence

J'ai assez d'essence pour faire marche arrière
Ou me brûler dans l'incendie
Si tu vois que le temps passe, attends-moi juste
Je suis toujours en retard, mais je reviens

Et je cherche un gratte-ciel pour te faire voir
Que je crache des corbeaux
Et je remplace la lune par n'importe quel CD
Pour m'éclipser dans ton silence