Quiérete - Brock Ansiolitiko перевод на немецкий

Quiérete

¿Te ha pasado que alguien te ame de verdad?
Y notar esa ansiedad de que algo no funciona
Tranquilizate que no es casualidad
Viste tanta obscuridad
Que ahora la luz te impresiona

¿Será que la noche estará tan fría?
Que tus pesadillas salen de día
Pero ponte en el pellejo de quién ames todavía
Y desde su fiel reflejo ¿qué consejo te darías?

Ahora dime ¿quién soy yo?
Para hacer que te levantes
Cuando hay grandes pensadores
Que te lo enseñaron antes
La vida te dió genes para que te decantes
A cumplir lo platónico y que nunca lo descartes

Déjate el alma en cada jugada
Que los partidos se pierden cuando no te juegas nada
¿De qué sirve ser Van Gogh y tener su pincelada?
Si nunca apreciaste el sol tras una noche estrellada

¿Dime cómo la vida te trata?
Si tus lágrimas te escriben algún beso en la posdata
Solo haciendo lo imposible la cordura se desata
De ilusiones nadie vive, pero no soñar nos mata

Calla más el miedo que el olvido
Dice más el tiempo que el sonido
Sé que detrás de tu reja los sueños tienen sentido
Deja de contar ovejas y empieza a contar contigo

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

¿Te has parado a ver pájaros volar?
Siguiendo una dirección, trazando una misma forma
Yo he pensado que la propia evolución le
Puso a la humanidad ese ejemplo como norma
Para aprender a planear en la altitud
Como un fenix de cenizas en el cenit de una luz
Que si cubrimos de tierra hasta el último ataúd es
Pa' que la muerte entienda que la vida es plenitud

Ahora súbete a ese tren y escribe en algún cristal
Que todo va a salir bien aunque nada salga igual
Sé que un corazón recuerda cuando hay otro que se va
Aún que la vida se olvide cuántos latidos nos da

Ríe, si alguna sonrisa te transporta
Y llora si una lágrima te reconforta
Y si la suerte te aparta dile que no te importa
Porque los robles fuertes crecen con el viento en contra

No tengas miedo a no dar la talla ya que no
Hay mayor acierto que aceptarse cuando fallas
La conciencia no necesita medallas
Porque su tesoro es el oro de tras sus murallas

Quiero que te visualices en tu etapa de
Niñez jugando al escondite muy cerca de la pared
Vuelves a cerrar los ojos para contar hasta diez y
En el momento de abrirlos te encuentras a ti esta vez

¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que tú sombra te diga donde tropiezas
¡Quiérete!, ¡quiérete!, hasta que las fuerzas no sean solo de flaqueza
¡Quiérete!, ¡quiérete!
Porque nunca es pronto para acostar la tristeza
¡Quiérete!, ¡quiérete!, porque nunca es tarde para levantar cabeza

Yeah
Brock Ansiolitiko
La tristeza es solo un estado anímico
Sé fuerte

Liebe dich

Ist es dir passiert, dass dich jemand wirklich liebt?
Und du diese Angst spürst, dass etwas nicht stimmt?
Beruhige dich, das ist kein Zufall.
Du hast so viel Dunkelheit gesehen,
Dass dich das Licht jetzt beeindruckt.

Wird die Nacht vielleicht so kalt sein?
Dass deine Albträume am Tag erscheinen?
Aber versetze dich in die Haut dessen, den du noch liebst.
Und aus seinem treuen Spiegelbild, welchen Rat würdest du dir geben?

Sag mir jetzt, wer bin ich?
Um dich aufstehen zu lassen,
Wenn es große Denker gibt,
Die es dir schon vorher beigebracht haben?
Das Leben gab dir Gene, damit du dich entscheidest,
Das Platonische zu erfüllen und es niemals verwirfst.

Leg deine Seele in jeden Spielzug.
Denn Spiele werden verloren, wenn du nichts aufs Spiel setzt.
Was nützt es, Van Gogh zu sein und seinen Pinselstrich zu haben?
Wenn du die Sonne nach einer sternenklaren Nacht nie geschätzt hast?

Sag mir, wie behandelt dich das Leben?
Schreiben dir deine Tränen einen Kuss ins Postskriptum?
Nur indem man das Unmögliche tut, löst sich der Verstand.
Von Illusionen lebt niemand, aber nicht zu träumen tötet uns.

Die Angst bringt mehr zum Schweigen als das Vergessen.
Die Zeit sagt mehr als der Klang.
Ich weiß, hinter deinem Gitter haben Träume einen Sinn.
Hör auf, Schafe zu zählen, und fang an, auf dich zu zählen.

Liebe dich!, Liebe dich!, bis dein Schatten dir sagt, wo du stolperst.
Liebe dich!, Liebe dich!, bis die Kräfte nicht nur aus Schwäche bestehen.
Liebe dich!, Liebe dich!
Denn es ist nie zu früh, die Traurigkeit schlafen zu legen.
Liebe dich!, Liebe dich!, denn es ist nie zu spät, den Kopf wieder zu heben.

Hast du innegehalten, um Vögel fliegen zu sehen?
Einer Richtung folgend, die gleiche Form zeichnend?
Ich habe gedacht, dass die Evolution selbst
Der Menschheit dieses Beispiel als Norm gegeben hat.
Um zu lernen, in der Höhe zu gleiten,
Wie ein Phönix aus der Asche im Zenit eines Lichts.
Dass, wenn wir bis zum letzten Sarg alles mit Erde bedecken, es dafür ist,
Damit der Tod versteht, dass das Leben Fülle ist.

Steig jetzt in diesen Zug und schreibe auf irgendein Glas,
Dass alles gut werden wird, auch wenn nichts gleich ausgeht.
Ich weiß, ein Herz erinnert sich, wenn ein anderes geht,
Auch wenn das Leben vergisst, wie viele Schläge es uns gibt.

Lache, wenn dich irgendein Lächeln mitnimmt,
Und weine, wenn dich eine Träne tröstet.
Und wenn das Glück dich im Stich lässt, sag ihm, dass es dir egal ist,
Denn starke Eichen wachsen bei Gegenwind.

Hab keine Angst, nicht zu genügen, denn es
Gibt keinen größeren Erfolg, als sich selbst zu akzeptieren, wenn man scheitert.
Das Gewissen braucht keine Medaillen,
Denn sein Schatz ist das Gold hinter seinen Mauern.

Ich möchte, dass du dich in deiner Kindheit
Visualisierst, wie du Verstecken spielst, ganz nah an der Wand.
Du schließt wieder die Augen, um bis zehn zu zählen, und
In dem Moment, in dem du sie öffnest, findest du dich dieses Mal selbst.

Liebe dich!, Liebe dich!, bis dein Schatten dir sagt, wo du stolperst.
Liebe dich!, Liebe dich!, bis die Kräfte nicht nur aus Schwäche bestehen.
Liebe dich!, Liebe dich!
Denn es ist nie zu früh, die Traurigkeit schlafen zu legen.
Liebe dich!, Liebe dich!, denn es ist nie zu spät, den Kopf wieder zu heben.

Yeah
Brock Ansiolitiko
Traurigkeit ist nur ein Gemütszustand.
Sei stark.