Текст и перевод песни Brock Seals - Pardon My Melanin

Pardon My Melanin

In a little city called Jennings where ya find me
Where I learned the hustle and finance
Yeen been fucked up yeen been down bad
I can′t relate to ya clown ass
Just some young niggas
We was trapped in the matrix
Blue pill all we needed was some patience
Painted on the Bando my city need a facelift
I just hope the youth will embrace it
Made a lot of money off the shit that I been painting
My wrist shine I don't even need a bracelet
Make it out the city you gon probably need a plug
Type of shit is rare cause it really ain′t no love
I ain't talkin riri but Niggas movin fenty
Junkies up early spending they last penny
Pops use to jugg he was Moving with the semi
Police at the visit every time he would see me

You just one swerve away from crashing out
You was one fit away from spazzing out
Judge got life sentences and he pass them out
Ain't no need in calling for the pastor now
Pour up my pain watch me drown in it
Life ain′t been fair cuz I′m brown-skinned
Pardon my melanin
My melanin

Lil black boy you gon rap or go to the league
Please Tell me that I can achieve
Maybe ill grow up I'll own my own gallery
I′ll pay myself fuck a salary
Equal opportunity man that shit a false reality
Type of shit that will FUCK up your sanity
Hop in the whip do the dash down 70
Hoping that the stans don't flag me
If they pull me over gotta act all casually
Hate to be a victim of brutality
Just a little insight on how we was brought up
We was really different but they never really taught us
Single parent home all we missin was a father
Didn′t make a difference young nigga still prosper
A positive product of my environment
If you been watching I kno it's inspiring

You just one swerve away from crashing out
You was one fit away from spazzing out
Judge got life sentences and he pass them out
Ain′t no need in calling for the pastor now
Pour up my pain watch me drown in it
Life ain't been fair cuz I'm brown skinned
Pardon my melanin
My melanin

You just one swerve away from crashing out
You was one fit away from spazzing out
Judge got life sentences and he pass them out
Ain′t no need in calling for the pastor now
Pour up my pain watch me drown in it
Life ain′t been fair cuz I'm brown skinned
Pardon my melanin
My melanin

Excusez mon mélanine

Dans une petite ville appelée Jennings, où tu me trouveras
Où j'ai appris la débrouille et la finance
Tu n'as jamais été malmenée, tu n'as jamais été au plus mal
Je ne peux pas me mettre à ta place, toi, la clown
Juste quelques jeunes mecs
On était piégés dans la matrice
La pilule bleue, tout ce qu'il nous fallait c'était de la patience
Peint sur le Bando, ma ville a besoin d'un lifting
J'espère juste que la jeunesse l'adoptera
J'ai gagné beaucoup d'argent grâce à la merde que j'ai peinte
Mon poignet brille, j'ai même pas besoin de bracelet
Pour sortir de la ville, tu vas probablement avoir besoin d'un contact
Ce genre de chose est rare, car il n'y a vraiment pas d'amour
Je ne parle pas de Rihanna, mais les mecs se déplacent en Fenty
Les junkies se lèvent tôt et dépensent leur dernier sou
Papa faisait du trafic, il se déplaçait avec le semi
La police était là à chaque visite, à chaque fois qu'il me voyait

Tu n'es qu'à un écart de conduite de te crasher
Tu n'étais qu'à un coup de sang de péter un câble
Le juge a des peines de prison à vie et il les distribue
Pas besoin d'appeler le pasteur maintenant
J'avale ma douleur, je me noie dedans
La vie n'a pas été juste, parce que je suis brun de peau
Excusez mon mélanine
Mon mélanine

Petit Noir, tu vas rapper ou aller en ligue
S'il te plaît, dis-moi que je peux réussir
Peut-être que je vais grandir, je vais avoir ma propre galerie
Je vais me payer, je me fous du salaire
Égalité des chances, mec, c'est une fausse réalité
Le genre de merde qui va te FOIRER la santé mentale
Je saute dans la caisse, je fonce à 110
J'espère que les flics ne vont pas me contrôler
Si ils me font arrêter, je dois faire comme si de rien n'était
J'ai horreur d'être victime de brutalité
Juste un petit aperçu de la façon dont on a été élevés
On était vraiment différents, mais ils ne nous l'ont jamais vraiment appris
Maison monoparentale, tout ce qui nous manquait c'était un père
Ça n'a pas fait de différence, jeune Noir, je prospère quand même
Un produit positif de mon environnement
Si tu regardes, je sais que c'est inspirant

Tu n'es qu'à un écart de conduite de te crasher
Tu n'étais qu'à un coup de sang de péter un câble
Le juge a des peines de prison à vie et il les distribue
Pas besoin d'appeler le pasteur maintenant
J'avale ma douleur, je me noie dedans
La vie n'a pas été juste, parce que je suis brun de peau
Excusez mon mélanine
Mon mélanine

Tu n'es qu'à un écart de conduite de te crasher
Tu n'étais qu'à un coup de sang de péter un câble
Le juge a des peines de prison à vie et il les distribue
Pas besoin d'appeler le pasteur maintenant
J'avale ma douleur, je me noie dedans
La vie n'a pas été juste, parce que je suis brun de peau
Excusez mon mélanine
Mon mélanine