Текст и перевод песни Broder John & Friman - Hoopdigga

Hoopdigga

Och vi är nittio fifty fifty vad
En produkt av tung funk och nittiotal
Svar på Biggie, Diggy, Das EFX, Smif-n-Wessun
Det känns som att det blir till hiphop-prästen
För headsen som alltid visat uppskattning för Mästern
Och förresten, jag tror nog att min uppfattning för verser blivit bättre
Vi släpper, för gatorna i UÅ
Har börjat bli till Sveriges svar till Bronx i New York
Hur då? De vill nog definiera mästerbon
Det känns som de är överens i varje recension
Om otroliga cool cool olika
Storspovshoodade skolboks Hoopdiggas
Men hur som helst den här går ut till er
Och kunde jag välja skulle jag välja att det fanns tusen fler
Och hur som helst har meckat i min själ
En hand i luften håll upp den för vad det är

För det är sunt att tänka att man inte är bättre än andra
Men andra verkar tycka vi är bättre nu
Bättre nu, mycket bättre nu
Det är mycket nu, det mycket nu
Mycket sunt

Ofattbart hur vi har formats så bra
Sju sjuka skivbolag försökte hålla oss tillbaks
Men det går inte, får inte, når int vår nivå int nä
Ändå envisas de om att ... tål inte
En resumé tillbaks i tin på hur vi blivit vi
Vi konstatera snabbt att hela scenen var sig lik
Alltid samma skit, det snubbar på samma beats
Och inga brudar fick vara med så de gjorde det utan er
Alla har en röst med vars är ambitionen
Kom med nå nytt istället för att bara snacka ambitioner
Det är inte 1990 längre även om de kanske tror det
För vi har rim som Rakim och LL Cool J
Men det de tror är att efter ett släpp ska man vara stor
Och nu när man stor så vill gamla polare va cool med mig
Etcetera, etcetera wingardium leviosa
Vi slutar aldrig trolla med ord
För att ni vet att

(Ref)

Jag vill bara göra rätt på mina verser så behandla mig därefter

Och begrav mig i ett hav av bra vinyler och kassetter
Med de bästa som har gjort det, med det bästa som ni hört
Låt de reppa mina verser ifrån Mästern när jag dör
Vill jag att prästen mässar alla mina texter ut som poesi
Med jumbotron på kistan så att alla ser hur cool det blir
Vi kommer dö och ni ska leva och sen sno vår stil
Känns lite orättvist

Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Säg Hoo ha diggety Hoopdigga digga digga
Säg Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga

Hoopdigga

Et nous sommes à quatre-vingt-dix cinquante-cinquante, quoi
Un produit de la funk lourde et des années 90
Réponse à Biggie, Diggy, Das EFX, Smif-n-Wessun
On dirait que ça se transforme en prêtre du hip-hop
Pour les casques qui ont toujours montré de l'appréciation pour le Maître
Et au fait, je pense que mon opinion sur les vers s'est améliorée
On sort, pour les rues de UÅ
Elles ont commencé à devenir la réponse suédoise au Bronx à New York
Comment ça ? Ils veulent probablement définir le maître du quartier
On dirait qu'ils sont d'accord dans chaque critique
Sur les incroyables cools cools différents
Hoods à grand budget Hoopdiggas de livre scolaire
Mais quoi qu'il en soit, celle-ci est pour vous
Et si je pouvais choisir, je choisirais qu'il y en ait mille de plus
Et quoi qu'il en soit, j'ai bricolé dans mon âme
Une main en l'air, lève-la pour ce que c'est

Parce qu'il est sain de penser qu'on n'est pas meilleur que les autres
Mais les autres semblent penser qu'on est meilleurs maintenant
Meilleurs maintenant, beaucoup meilleurs maintenant
C'est beaucoup maintenant, c'est beaucoup maintenant
Très sain

Incroyable comment on s'est façonnés si bien
Sept maisons de disques malades ont essayé de nous retenir
Mais on ne peut pas, on ne doit pas, on n'atteint pas notre niveau, non
Et pourtant, ils persistent à dire que... ne supportent pas
Un résumé de ce qu'on est devenus
On a constaté rapidement que toute la scène était la même
Toujours la même merde, ils bégayent sur les mêmes beats
Et aucune meuf n'était autorisée à participer, donc ils l'ont fait sans toi
Tout le monde a une voix avec quelle est l'ambition
Apporte quelque chose de nouveau au lieu de juste parler d'ambitions
On n'est plus en 1990, même s'ils pensent peut-être que oui
Parce qu'on a des rimes comme Rakim et LL Cool J
Mais ce qu'ils pensent, c'est qu'après une sortie, il faut être grand
Et maintenant que tu es grand, les vieux potes veulent être cool avec moi
Etc., etc., wingardium leviosa
On ne cesse jamais de faire des tours de magie avec les mots
Parce que tu sais que

(Ref)

Je veux juste bien faire mes vers, alors traite-moi en conséquence

Et enterre-moi dans une mer de bons vinyles et de cassettes
Avec les meilleurs qui l'ont fait, avec le meilleur que tu aies entendu
Laisse-les répéter mes vers du Maître quand je mourrai
Je veux que le prêtre psalmodie tous mes textes comme de la poésie
Avec un écran géant sur le cercueil pour que tout le monde voit à quel point c'est cool
On va mourir et toi, tu vas vivre et ensuite piquer notre style
C'est un peu injuste

Dis Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Dis Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga
Dis Hoo ha diggety Hoopdigga digga digga
Dis Hoopdigga digga Hoopdigga digga digga