Текст и перевод песни Broder John - DRIFT

DRIFT

Drift
Drift
(Alarma)
(Alarma)
(Alarma)

Allt det här sånt som dödar mig långsamt
Känner sånt konstant, bränner mig, rostar
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan
Allt det här tydligt, Norrland för kyligt
Sitt, bränner sidor, fyll på min hybris
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan

Tennis för tanken
Ge mig nått som släpper händer från ratten
Ge mig lamporna som tändes på natten
Tror jag har för mycket eld, ge mig vatten
Ge mig nått som dom som känner dom haft det
Ge mig nått att sätta penna på papper
Ge mig varje konsekvens, ge mig matten
Ge mig allting du har känt, ge mig kraften
Wow, wow

Påminn mig för jag föll för långt ned
Ligger lågt, gör mig låg, det är lugnt sen noll tre
Jag förstår, ingen här förstår, det är så stelt
Gjorde ont när den knoppen briste? Boye
Inge svårt, jag kan visa dom vad låst är
Jag har två dörrar in med kod, det är nått fel
Slå det, 090, det slår aldrig fel
Mina sår blir till språk som skrivs, där står det
Ett mantra, sagt det för ofta
Fuck Stockholm, allting för Norrland

Allt det här sånt som dödar mig långsamt
Känner sånt konstant, bränner mig, rostar
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan
Allt det är tydligt, Norrland för kyligt
Sitt, bränner sidor, fyll på min hybris
Sinnena slocknar, innan allt slocknar
Räddas den som kan, räddas den som kan

Tennis för tanken
Jag vill aldrig mer ha händer från ratten
Känns som nånting som är fel på kompassen
Nått som inte överens med den matten
Jag behöver sätta pennan på papper
Nått i stil med dom som känner dom haft det
Här är allting som du blev, är det kraften?
Jag ser allting jag har känt, jag är fast här
(Drift)

(...och sen är det som ett steg fram, men att vi går (runt)
Och det är därför som vi känner att vi kommer tillbaka till steg ett)

Men det är lugnt nu för allting går
Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey
Lova gå långsamt (långsamt)

Det är mera en energi
Det håller mig sansad
Det är bra för min feng-shui
Det är bra för min bagua
Det håller mig vettig
Du håller med? Aha
Det är lite med sexy
Det håller mig tankad

Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey

Lova gå långsamt (långsamt)
När du tar mig runt
Tar mig runt
Ta det lugnt
Hey

Det här är mera än DRIFT
Det är både serum och gift
Vi släpper allt när det är slut
(Släpp)

DRIFT

Drift
Drift
(Alarme)
(Alarme)
(Alarme)

Tout ça, c'est le genre de choses qui me tue lentement
Je le ressens constamment, ça me brûle, ça rouille
Mes sens s'éteignent, avant que tout ne s'éteigne
Que celui qui peut se sauver se sauve, que celui qui peut se sauver se sauve
Tout ça est clair, le Nord est trop froid
Assieds-toi, brûle les pages, nourris mon hybris
Mes sens s'éteignent, avant que tout ne s'éteigne
Que celui qui peut se sauver se sauve, que celui qui peut se sauver se sauve

Tennis pour la pensée
Donne-moi quelque chose qui me fasse lâcher le volant
Donne-moi les lumières qui s'allument la nuit
Je pense avoir trop de feu, donne-moi de l'eau
Donne-moi quelque chose que ceux qui le connaissent ont déjà eu
Donne-moi quelque chose sur quoi mettre mon stylo
Donne-moi chaque conséquence, donne-moi les mathématiques
Donne-moi tout ce que tu as ressenti, donne-moi la force
Wow, wow

Rappelle-moi parce que je suis tombé trop bas
Je suis bas, tu me rends bas, c'est calme depuis le trois zéro
Je comprends, personne ici ne comprend, c'est tellement rigide
Ça a fait mal quand cette bourgeon a éclaté ? Boye
Rien de compliqué, je peux leur montrer ce qui est bloqué
J'ai deux portes avec un code, il y a quelque chose qui cloche
Tape ça, 090, ça ne rate jamais
Mes blessures deviennent un langage qui s'écrit, c'est là qu'il est
Un mantra, je le dis trop souvent
Fuck Stockholm, tout pour le Nord

Tout ça, c'est le genre de choses qui me tue lentement
Je le ressens constamment, ça me brûle, ça rouille
Mes sens s'éteignent, avant que tout ne s'éteigne
Que celui qui peut se sauver se sauve, que celui qui peut se sauver se sauve
Tout ça est clair, le Nord est trop froid
Assieds-toi, brûle les pages, nourris mon hybris
Mes sens s'éteignent, avant que tout ne s'éteigne
Que celui qui peut se sauver se sauve, que celui qui peut se sauver se sauve

Tennis pour la pensée
Je ne veux plus jamais avoir les mains sur le volant
C'est comme si quelque chose n'allait pas avec la boussole
Quelque chose qui n'est pas d'accord avec les mathématiques
J'ai besoin de poser mon stylo sur le papier
Quelque chose dans le style de ceux qui le connaissent ont déjà eu
Voici tout ce que tu es devenu, est-ce la force ?
Je vois tout ce que j'ai ressenti, je suis coincé ici
(Drift)

(...et puis c'est comme un pas en avant, mais on marche (autour)
Et c'est pour ça qu'on a l'impression de revenir à la case départ)

Mais c'est cool maintenant parce que tout va
Promets d'y aller lentement (lentement)
Quand tu me fais le tour
Me fais le tour
Prends ton temps
Hey
Promets d'y aller lentement (lentement)

C'est plus une énergie
Ça me maintient sain d'esprit
C'est bon pour mon feng-shui
C'est bon pour mon bagua
Ça me maintient sensé
Tu es d'accord ? Aha
C'est un peu sexy
Ça me maintient rempli

Promets d'y aller lentement (lentement)
Quand tu me fais le tour
Me fais le tour
Prends ton temps
Hey

Promets d'y aller lentement (lentement)
Quand tu me fais le tour
Me fais le tour
Prends ton temps
Hey

C'est plus que DRIFT
C'est à la fois du sérum et du poison
On lâche tout quand c'est fini
(Lâche)