SIDOR - Broder John перевод на немецкий

SIDOR

Ber att hyacinter sprider sig som eld
Där min kropp har gått till jord
Be för mina synder, utanför mig själv
Jag har letat lite ro
Säg om kraften finns här
Säg om det är fel, svär det känns så hallelu
Kan jag få va i den tron?
(Dom spelar mina spår)
För jag är fast emellan sidor
Bränner som en eld, inget vatten på min kind
Fast emellan sidor, utanför mig själv
Svär det ger mig ingenting
Ingen av dom så fel, ingen av dom rätt
Du får se det som du vill
Vad är heligt, vad är synd

Säg vilken sida ger mig känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Energi
Kärlek
Symmetri
Kärlek, yeah
Vilkеn sida ger mig känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Enеrgi
Kärlek
Energi

Vilken sida ger mig
Känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Energi
Kärlek
Symmetri
Kärlek
(En gång till)
Vilken sida ger mig
Känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Energi
Kärlek
Energi
(Nånting mer, nånting mer)

Lägg tusen rosor på graven
Gör slut på ljusa tulpaner
Ge mig betydelse
Sätt tusen frön i mitt kranium
Och låt dom växa till svaren
Hoppas dom sprider sig
Lagt cellulosa i rader med fiber
Svårt att förklara, men allt kan brytas ned
Som dumma rader jag skrivit förut
Gjorde mig smartare (visare)
Den första låt som slutsång
Och mina sidor, känns som dom kan gå på kupong
Hur många sidor i som fula? Jag säg: skjut dom
Tror jag har fastnat i mig själv, har letat utgång
Utspring, är först i en stängd skola
Har återfötts, kom och ring doula
Ikapp mig själv igen, sett när jag direktspola
Har räknat högt, hur många som sidor som känns
Jag vet jag varit här förut, jag vet jag gör det igen
Jag letar

Känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Energi
Kärlek
Symmetri
Kärlek
(En gång till)
Vilken sida ger mig
Känsla
Sinnesfrid
Ger mig
Energi
Kärlek
Energi
(Byt känsla man)
(Drift)

Bilen står i lågor, låg precis där det högst
Tankar känns som kolibrin som slår i mitt bröst
Kolibrin fick liv från nånting mörkt som jag fött
Och om den sitter kvar till imorgon har jag dött
Känns typiskt att den känslan sitter i mig
60% är vatten, resten är gjord på tvivel
60% av natten håller den känslan i sig
Det känns som det kom ikapp mig
Jag hoppas att cirkeln bryts här

SEITEN

Ich bete, dass Hyazinthen sich wie Feuer ausbreiten
Wo mein Körper zu Erde geworden ist
Bete für meine Sünden, außerhalb von mir selbst
Ich habe nach etwas Ruhe gesucht
Sag, ob die Kraft hier ist
Sag, ob es falsch ist, schwöre, es fühlt sich so hallelu(ja) an
Kann ich in diesem Glauben sein?
(Sie spielen meine Tracks)
Denn ich stecke zwischen Seiten fest
Brennt wie ein Feuer, kein Wasser auf meiner Wange
Fest zwischen Seiten, außerhalb von mir selbst
Schwöre, es gibt mir nichts
Keine von ihnen so falsch, keine von ihnen richtig
Du darfst es sehen, wie du willst
Was ist heilig, was ist Sünde

Sag, welche Seite gibt mir Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Symmetrie
Liebe, yeah
Welche Seite gibt mir Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Energie

Welche Seite gibt mir
Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Symmetrie
Liebe
(Nochmal)
Welche Seite gibt mir
Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Energie
(Etwas mehr, etwas mehr)

Leg tausend Rosen auf das Grab
Mach Schluss mit den hellen Tulpen
Gib mir Bedeutung
Setz tausend Samen in meinen Schädel
Und lass sie zu den Antworten wachsen
Hoffe, sie breiten sich aus
Habe Zellulose in Reihen mit Fasern gelegt
Schwer zu erklären, aber alles kann abgebaut werden
Wie dumme Zeilen, die ich früher geschrieben habe
Machten mich klüger (weiser)
Das erste Lied als Schlusssong
Und meine Seiten, es fühlt sich an, als wären sie ein Sonderangebot
Wie viele Seiten darin sind hässlich? Ich sage: erschieß sie
Glaube, ich stecke in mir selbst fest, habe nach einem Ausgang gesucht
Abschlusslauf, bin Erster in einer geschlossenen Schule
Bin wiedergeboren worden, komm und ruf die Doula an
Habe mich selbst wieder eingeholt, gesehen, als ich vorgespult habe
Habe laut gezählt, wie viele Seiten sich [so] anfühlen
Ich weiß, ich war schon hier, ich weiß, ich tu es wieder
Ich suche nach

Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Symmetrie
Liebe
(Nochmal)
Welche Seite gibt mir
Gefühl
Seelenfrieden
Gibt mir
Energie
Liebe
Energie
(Wechsel das Gefühl, Mann)
(Drift)

Das Auto steht in Flammen, lag genau dort, wo es am höchsten ist
Gedanken fühlen sich an wie der Kolibri, der in meiner Brust schlägt
Der Kolibri bekam Leben von etwas Dunklem, das ich geboren habe
Und wenn er bis morgen bleibt, bin ich gestorben
Fühlt sich typisch an, dass dieses Gefühl in mir sitzt
60% sind Wasser, der Rest ist aus Zweifel gemacht
60% der Nacht hält sich dieses Gefühl
Es fühlt sich an, als hätte es mich eingeholt
Ich hoffe, der Kreis wird hier durchbrochen