Brodha V - Aathma Raama - перевод текста песни на французский

Mic check Mic check

Vérification micro, vérification micro

Am i al'right? Thanks a lot

C'est bon pour moi ? Merci beaucoup

Unh

Yo! It's Brodha V, some of you might have heard of me,

Yo! C'est Brodha V, certains d'entre vous ont peut-être entendu parler de moi,

I talk about money

Je parle d'argent

I talk about rap music

Je parle de musique rap

I talk about gettin' high

Je parle de planer

But now, I'ma talk about God

Mais maintenant, je vais te parler de Dieu

Back in the time,

Autrefois,

When I was lacking a dime

Quand je manquais d'argent

My hopeless youth had me slowly get attracted to crime

Ma jeunesse sans espoir m'a lentement attiré vers le crime

Then sat an alliance,

Puis s'est formée une alliance,

To talk it out with practical minds

Pour en discuter avec des esprits pratiques

Felt a force within me,

J'ai senti une force en moi,

Get all my talents combined,

Rassembler tous mes talents,

Enacted a mime,

J'ai joué un mime,

Enlightened I decided to rhyme,

Illuminé, j'ai décidé de rimer,

Delighted and excited.

Ravi et excité.

I'm planning to rap till I'm prime.

J'ai l'intention de rapper jusqu'à mon apogée.

Started spilling ink on the paper

J'ai commencé à renverser de l'encre sur le papier

And planned to get signed.

Et j'avais prévu de me faire signer.

But the world is biased,

Mais le monde est biaisé,

So wild, they got me slapped with a fine

Si sauvage, ils m'ont collé une amende

I never got a chance,

Je n'ai jamais eu ma chance,

Never let me spit on the mic,

Ne m'a jamais laissé cracher sur le micro,

Only cuz I come from a land

Simplement parce que je viens d'un pays

Where people ain't white

Où les gens ne sont pas blancs

Day and night I keep flowing, completing all my demo tracks,

Jour et nuit, je continue à rapper, à terminer toutes mes maquettes,

Inspite being denied the right by

Malgré le fait que le droit m'a été refusé par

Anti-democrats

Des anti-démocrates

Unleash my rage through music intense

Je libère ma rage à travers une musique intense

The cultural shock that got my whole community tensed

Le choc culturel qui a tendu toute ma communauté

That's when I, close my eyes and talk to God

C'est à ce moment-là que je ferme les yeux et que je parle à Dieu

Peace in my head, I'm singing this song and it goes

La paix dans ma tête, je chante cette chanson et ça donne

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

Life is an octopus tryna choke you with tentacles

La vie est une pieuvre qui essaie de t'étouffer avec ses tentacules

Survived by only those who prove to be sensible

Ne survivent que ceux qui se révèlent sensés

With only two choices, good and the bad

Avec seulement deux choix, le bien et le mal

The hardest part is to be choosing a path, check this

Le plus dur est de choisir son chemin, écoute ça

I could've got myself in dealing with drugs

J'aurais pu me retrouver à dealer de la drogue

Or maybe pop a weaker person dead

Ou peut-être tuer une personne plus faible

While chilling with thugs

Tout en traînant avec des voyous

Maybe, blow up my father's money spending on clothes

Peut-être, claquer l'argent de mon père en vêtements

Fake an attitude for winning all em feminine votes

Feindre une attitude pour gagner tous les votes féminins

One point of time, I got absorbed in foolish lies

À un moment donné, j'ai été absorbé par des mensonges stupides

Was juvenile, thought it was cool to get into brutal fights

J'étais jeune, je pensais que c'était cool de se battre brutalement

I even had the thrilling urge to kill

J'ai même eu l'envie palpitante de tuer

The next second, the whole feeling reversed to guilt

La seconde suivante, tout ce sentiment s'est transformé en culpabilité

I was offered a gun, that's when I dropped it for a mic

On m'a offert une arme à feu, c'est là que je l'ai laissée tomber pour un micro

Took rap as a career and I thought that this was right

J'ai choisi le rap comme carrière et je pensais que c'était la bonne voie

I close my eyes and give my thanks to God

Je ferme les yeux et je remercie Dieu

Peace in my head, I'm singing this song and it goes

La paix dans ma tête, je chante cette chanson et ça donne

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

I'm being frank and I'm speaking my mind naked

Je suis franc et je dis ce que je pense

Everyday on my knees, praying to God that I make it

Chaque jour à genoux, priant Dieu pour que je réussisse

The only hope that keep me going is I know I'm artistic

Le seul espoir qui me fait avancer est que je sais que je suis un artiste

To levels extreme, my haters agree I'm God-gifted

À un niveau extrême, mes ennemis reconnaissent que j'ai un don de Dieu

But that don't mean I lay around like clinical bait

Mais ça ne veut pas dire que je reste les bras croisés comme un appât clinique

When its mayhem in my head at such subliminal rate

Quand c'est le chaos dans ma tête à un rythme si subliminal

Cyclic monotony for me is cursed as debt

La monotonie cyclique pour moi est une malédiction comme une dette

I'm only halfway through the phase between Birth and Death

Je ne suis qu'à mi-chemin entre la naissance et la mort

One day, I wish to be like

Un jour, j'aimerais être comme

Eminem

2Pac

And have a million people chanting, Brodha V you rock

Et avoir un million de personnes qui scandent, Brodha V tu assures

And maybe, wish to have a girl like

Et peut-être, souhaiter avoir une fille comme

Emma Watson

Or even accept a Grammy on stage while Mama's watching

Ou même accepter un Grammy sur scène pendant que maman regarde

But till then, I'mma see days when the weather be rough

Mais d'ici là, je vais vivre des jours où le temps sera rude

I better be tough, Brodha V gon' never give up

Je ferais mieux d'être fort, Brodha V n'abandonnera jamais

Now imma, Close my eyes and talk to God

Maintenant, je vais fermer les yeux et parler à Dieu

Peace in my head, I'm singing this song and it goes

La paix dans ma tête, je chante cette chanson et ça donne

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

Aathma Raama Aananda Ramana

Achyutha Keshava Hari Narayana

Brodha V - Aathma Raama

Текст и перевод песни Brodha V - Aathma Raama

Альбом