Текст и перевод песни Brodha V - Vaishnava Jana To

Vaishnava Jana To

Vaishnava jana to tene kahiye je
Pida parayi jaane re
Par dukhe upkaar kare to ye
Man abhimaan na ane re

Fascists or nepotists, never shrouded with guilt
Cause how'd you even pick a side when you're surrounded by filth
Hands that need books holding lathis and knives
And they all masquerade in khakis and whites
Now they can't stand it like an angry paraplegic
When your shots at them are accurate like Maradona free-kicks

They promise me death, provide me with threats
For expressing freely could leave me with a price on my head
Slave to the system started with the shaving of wool
Before parading these blind sheep to the plate of a wolf
Women harassed by assailants as they prey vacant streets
With cops that are mad crooked like Ajay Devgan's teeth
These mascots of god with the passion for fraud

Beefing over temples and going ham over mosques
They got money to kill those just relishing food
And got that cash for ads but not developing schools
Put the youth in conundrum, removing their gumptions
Seduce them with guns and with lucid instructions
Recruit the poor, produce goons in abundance
But nah, I'm just cuckoo with the stupid assumptions

Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere the Kedar hai Kyun beimaan
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere lekar naam kare badnaam
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere thekedaar hai kyun beimaan
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere lekar naam kare badnaam

Vaishnava jana to tene kahiye je
Pida parayi jaane re
Vaishnava jana to tene kahiye je
Pida parayi jaane re

Tonight the nation wants to know who's a nationalist?
Un equipped students or unemployment graduates?
Agenda filled debates, found to be inaccurate
With dying farmers shouting louder than the panelists
Bending and spinning facts like googly pitch
But the truth is hard to miss like a Bruce Lee kick

Engage the demographics with fictional news
Then enrage and tell the masses, with diction they use
To hate, discrimination and be vile and brawl
These tactics, smeared across till we divided and fall
Mile tweets land you in jail, apocalypse reign
And free speech stays buried like a fossil remain

What happened to us? We lack compassion and thus
The world is 'bout to be all ashes and dust
Selling unrest throughout, using war as a product
Demand meets supply,with the bodies of Martyrs

Par dukhe upkaar kare to ye
Man abhimaan na ane re
Vaishnava jana to tene kahiye je
Pida parayi jaane re
Vaishnava jana to tene kahiye je
Pida parayi jaane re

Hey Allah,Hey Rabb, Hey Ram
Tere thekedaar hai kyun beimaan
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere lekar naam kare badnaam
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere thekedaar hai kyun beimaan
Hey Allah, Hey Rabb, Hey Ram
Tere lekar naam kare badnaam

I know, I know, I know
Tomorrow's another day (another day)
I hope, I hope, I hope
Tomorrow's better day
And I know, I know, I know
Tomorrow's another day (another day)
And I hope, I hope, I hope
Tomorrow's better day

Ваишнава Джана То

Ваишнава джана, это тот, кто,
Чужую боль познает, милая.
Кто в чужом горе помогает,
В чьем сердце нет гордыни, родная.

Фашисты или блатные, никогда не обремененные виной,
Ведь как ты можешь выбрать сторону, когда ты окружен грязью, одной?
Руки, которым нужны книги, держат дубинки и ножи,
И все они маскируются в хаки и белом, ты скажи.
Теперь они не могут этого вынести, словно разъяренный паралитик,
Когда мои выпады в них точны, как штрафные удары Марадоны, критик.

Они обещают мне смерть, угрожают мне,
Ведь свободное выражение может стоить мне головы, ты же знаешь.
Раб системы, все началось со стрижки шерсти,
Перед тем, как вывести этих слепых овец к волку на съедение, честно.
Женщины, которых домогаются нападавшие, когда те рыщут по пустым улицам,
С копами, которые кривые, как зубы Аджая Девгана, это мучение.
Эти талисманы бога со страстью к мошенничеству,

Спорят из-за храмов и сходят с ума из-за мечетей,
У них есть деньги, чтобы убивать тех, кто просто наслаждается едой, черт возьми.
И у них есть деньги на рекламу, но не на развитие школ, пойми.
Ставят молодежь в затруднительное положение, лишая их здравого смысла,
Соблазняют их оружием и четкими инструкциями, вызывая мысли.
Вербуют бедных, производят головорезов в изобилии,
Но нет, я просто дурак с глупыми предположениями, извини.

Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Твои хранители почему нечестные, мадам?
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Беря твое имя, они порочат его, мадам.
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Твои хранители почему нечестные, мадам?
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Беря твое имя, они порочат его, мадам.

Ваишнава джана, это тот, кто,
Чужую боль познает, поверь.
Ваишнава джана, это тот, кто,
Чужую боль познает, поверь.

Сегодня вечером страна хочет знать, кто националист?
Необученные студенты или безработные выпускники, активист?
Дебаты, наполненные повесткой дня, оказались неточными,
Умирающие фермеры кричат громче, чем участники дискуссии, обычно.
Изгибают и вращают факты, как крученый мяч,
Но правду трудно не заметить, как удар Брюса Ли, удача.

Завлекают демографические группы вымышленными новостями,
Затем разжигают и говорят массам, с помощью лексики, которую используют,
Чтобы ненавидеть, дискриминировать, быть подлыми и драться,
Эта тактика размазывается, пока мы не разделимся и не упадем, сдаться.
Тысяча твитов отправляют тебя в тюрьму, царствует апокалипсис,
А свобода слова остается погребенной, как окаменелость, анализ.

Что с нами случилось? Нам не хватает сострадания, и, таким образом,
Мир вот-вот станет пеплом и пылью, без образов.
Продажа волнений повсюду, использование войны как продукта,
Спрос удовлетворяет предложение, телами мучеников, круговорот.

Кто в чужом горе помогает,
В чьем сердце нет гордыни, знай.
Ваишнава джана, это тот, кто,
Чужую боль познает, внимай.
Ваишнава джана, это тот, кто,
Чужую боль познает, внимай.

Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Твои хранители почему нечестные, мадам?
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Беря твое имя, они порочат его, мадам.
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Твои хранители почему нечестные, мадам?
Эй, Аллах, эй, Рабб, эй, Рам,
Беря твое имя, они порочат его, мадам.

Я знаю, я знаю, я знаю,
Завтра будет новый день (новый день).
Я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
Завтра будет лучший день.
И я знаю, я знаю, я знаю,
Завтра будет новый день (новый день).
И я надеюсь, я надеюсь, я надеюсь,
Завтра будет лучший день.