Текст и перевод песни Brodka - K.O.

K.O.

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Na ringu ustawiam się
Naprzeciw odbicia mnie
By zmylić obniżam głos
Nim zadam pierwszy cios
Przegrałam już tysiąc walk
Czytając z mych ruchu warg
Znów studzą we mnie krew
Wygodnickie lęki

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

Minuty przed gongiem dwie
Głodny tłum liczy mnie
Uśmiechem próbuje kłuć
Mówi mi, co mam czuć
Najchętniej skoczyłabym
Do oczu i gardeł im
I żeby to gładko szło
Bo tak nie lubię potu

Walczą we mnie lwy, walczy zgraja psów
Moje myśli dziś jak po linie chód
Widzę słońca dwa, jak rozpoznać mam
Gdzie prawdziwy, a gdzie odbity blask?

K.O.

Des lions se battent en moi, une meute de chiens se bat aussi
Mes pensées aujourd'hui sont comme une marche sur la corde
Je vois deux soleils, comment savoir
Où est le vrai, et où est la réflexion ?

Je m'installe sur le ring
Face à mon reflet
Pour te tromper, j'abaisse la voix
Avant de porter le premier coup
J'ai déjà perdu mille combats
Lisant sur mes lèvres
La peur confortable m'envahit à nouveau
Des craintes faciles

Des lions se battent en moi, une meute de chiens se bat aussi
Mes pensées aujourd'hui sont comme une marche sur la corde
Je vois deux soleils, comment savoir
Où est le vrai, et où est la réflexion ?

Deux minutes avant le gong
La foule affamée me compte
Avec un sourire, elle essaie de me piquer
Elle me dit ce que je dois ressentir
Je voudrais sauter
Dans leurs yeux et leurs gorges
Et que ça aille bien
Parce que je n'aime pas la sueur

Des lions se battent en moi, une meute de chiens se bat aussi
Mes pensées aujourd'hui sont comme une marche sur la corde
Je vois deux soleils, comment savoir
Où est le vrai, et où est la réflexion ?