Текст и перевод песни Brodka - Samochody I Tramwaje

Samochody I Tramwaje

Jadę bez celu
Nałapać chwil zanim nie wzejdzie słońce
W taką noc jak ta wchłonąć emocje
Wspomnienie dnia
Jest już tylko żartem, jutro jest nic nie warte
Liczy się tylko ta noc
Jadę bez celu
Przez śpiącego miasta ulice rozgrzane
Otrzeźwieć byle gdzie nad ranem
Pijana szczęściem
Jakbym złapała w swoje dłonie gwiazdę, jutro jest nic nie warte
Liczy się tylko ta noc
Gdzieś znika nocna mgła, budzi się świat
Ja znikam i naciskam gaz

Voitures et Tramways

Je roule sans but
Pour attraper quelques instants avant que le soleil ne se lève
Dans une nuit comme celle-ci, pour absorber les émotions
Le souvenir du jour
N'est plus qu'une blague, demain ne vaut rien
Seule cette nuit compte
Je roule sans but
A travers les rues brûlantes de la ville endormie
Pour me réveiller n'importe où au petit matin
Ivre de bonheur
Comme si j'avais attrapé une étoile dans mes mains, demain ne vaut rien
Seule cette nuit compte
Le brouillard nocturne disparaît, le monde se réveille
Je disparais et j'appuie sur l'accélérateur