Текст и перевод песни Brodka - Znam Cie Na Pamiec

Znam Cie Na Pamiec

Znam cię na pamięć, ty mnie pewnie też.
Nie muszę nic mówic, jak nikt rozumiesz mnie.
Za późno by kłamać i tak nie uda się.
Za dużo dziś wiemy, niewiedzieć lepiej jest.
Obok jesteś wciąż i nie ma cie.
Nie potrafisz wprost, nie kochać mnie.
Może to nie nam pisana jest,
Taka miłość aż po życia kres.
Powiedz mi proszę, co myślisz chociaż raz.
Wykrzycz mi głośno, wszystko co byś chciał.
Powiedz gdzie jesteś, czy tak bedziemy trwać
Osobno już dawno, choć razem cały czas.
Obok jesteś wciąż i nie ma cie.
Nie potrafisz wprost, nie kochać mnie.
Może to nie nam pisane jest,
Taka miłość aż po życia kres.
Obok jesteś wciąż i nie ma cie.
Nie potrafisz wprost, nie kochać mnie.
Może to nie nam pisana jest,
Taka miłość aż po życia kres.

Je te connais par cœur

Je te connais par cœur, tu me connais probablement aussi.
Je n'ai pas besoin de dire quoi que ce soit, tu me comprends comme personne.
Il est trop tard pour mentir, de toute façon, ça ne marchera pas.
On en sait trop aujourd'hui, il vaut mieux ne pas savoir.
Tu es toujours là, et tu n'es pas là.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas m'aimer.
Peut-être que ce n'est pas pour nous,
Un amour comme ça jusqu'à la fin de nos vies.
Dis-moi s'il te plaît, ce que tu penses au moins une fois.
Crie-le fort, tout ce que tu voudrais.
Dis-moi où tu es, est-ce que ce sera comme ça pour toujours
Séparés depuis longtemps, même si on est ensemble tout le temps.
Tu es toujours là, et tu n'es pas là.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas m'aimer.
Peut-être que ce n'est pas pour nous,
Un amour comme ça jusqu'à la fin de nos vies.
Tu es toujours là, et tu n'es pas là.
Tu ne peux pas, tu ne peux pas m'aimer.
Peut-être que ce n'est pas pour nous,
Un amour comme ça jusqu'à la fin de nos vies.