Текст и перевод песни Brody Dalle - Parties for Prostitutes

Parties for Prostitutes

Do what you must
Blow off the dust
All these shackles and chains
And growing pains

So many lives
Secrets and lies
In minutes and hours
Memories devoured

One look in your eyes
Sound in your voice
Speaking to me
A sequel to me

Across the ocean
A thousand seas
Cannot disguise
Your unfaithful Key

Picked a lock and it wasn′t me
Picked a lock and it wasn't me

Look what you′ve done
The cowardly run
No holy water
Can wash away aura

Or the loose lips to sink our ship
Or the loose lips to sink our ship

You blew out the candle
On someone's cake
Happy birthday
Disgraceful mistake

I'll throw you a party
Invite top dog
I′ll pay top dollar
So you can play whores

Fêtes pour les prostituées

Fais ce que tu dois
Enlève la poussière
Tous ces liens et ces chaînes
Et ces douleurs de croissance

Tant de vies
Secrets et mensonges
En minutes et en heures
Souvenirs dévorés

Un regard dans tes yeux
Le son de ta voix
Me parle
Une suite à moi

Par-delà l'océan
Mille mers
Ne peuvent pas déguiser
Ta clé infidèle

J'ai crocheté une serrure et ce n'était pas moi
J'ai crocheté une serrure et ce n'était pas moi

Regarde ce que tu as fait
La fuite lâche
Aucune eau bénite
Ne peut laver l'aura

Ou les paroles lâches pour faire sombrer notre navire
Ou les paroles lâches pour faire sombrer notre navire

Tu as soufflé la bougie
Sur le gâteau de quelqu'un
Joyeux anniversaire
Erreur indigne

Je vais te faire une fête
Inviter le chien de garde
Je vais payer le prix fort
Pour que tu puisses jouer les putes