Текст и перевод песни Broederliefde feat. Frenna & Ronnie Flex - Miljonairs

Miljonairs

Oeh
Skurrt, dom
Oeh
Op een dag een miljonair, yeah-ey
(Op een dag een miljonair)

Ooit word ik een miljonair (skurrt, woo-woo-woo-woo, oh)
Paarse brieven in de air (gas), mamma mia (mia)
Mama, ja, je zoon's een ster, but mama see that sh-
Ooit dan zorg ik voor de fam, la familia
Nee, nee, nee, nee

Maar het is nog niet zover ('t is nog niet zover)
Je ziet hoe hard ik werk (je ziet hoe hard ik werk)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair) (wow)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair)

Maar 't is nog niet zover ('t is nog niet zover) (flex, flex)
Je ziet hoe hard ik werk (je ziet hoe hard ik werk)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair) (yeah, ooh)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair) (ey)

Je hoort m'n kettingen terwijl ik rap
Al m'n nigga's jumpen uit de Rover
Ik vraag haar niet eens en ze buigt voorover (bitch)
Stuur dit meisje snel naar een klooster

Als de politie parkeert voor de trap (vaarwel)
Dan maken niggertjes vogelgeluiden (ah)
Dan rent iedereen snel naar buiten
Knijpen er tussenuit, net als puisten, ah-ja

Livin' la vida loca (aah)
Ik heb die Sprite en wodka (aah)
Neem nog een shot, meid, hoppa (aah-aah)
Neem nog een shot, meid, hoppa (aah-aah)

We rennen, joggen, naar de money als marathon
Lay low, Credo, wanneer ik weer in Agga kom
Oma belt me, ja, ook ik vang die sacka soms
Ja, je weet hoe een maga komt
Yeah-ey

Ooit word ik een miljonair (skurrt), dikke villa (oh)
Paarse brieven in de air (gas), mamma mia (mia)
Mama, ja, je zoon's een ster, but mama see that sh-
Ooit dan zorg ik voor de fam, la familia
Nee, nee, nee, nee

Maar het is nog niet zover ('t is nog niet zo ver)
Ik weet dat m'n kans niet op de straten ligt
Dus ik maak een hit als "Drank & Drugs" en ik word een miljonair (oh)
Maar word ik het niet, se Deus quiser, al wordt het een van ons
M'n bradda's die geef ik een Roley (seh), niemand loopt meer rond met een lege pols (seh)

Ik sta rechtop, ben oprecht (woo) (recht)
Ik denk aan dingen die je dan ontdekt (ontdekt)
M'n omzet van een concert (woo)
Die ik daarna weer dom spend (dom)
Het kan zo zijn dat ik investeer in de onderwereld (in de onderwereld)
Hou m'n money in onze cirkel
Op de block met m'n boys en ik drink nog Smirnoff

Meer stroom dan een bliksemstraal, alsof ik storm zie (storm zie)
Londen (Londen), denk weer terug aan de plek waar we stonden (stonden)
Denk aan dingen die we niet konden doen (konden doen)
Maar als ik dan nog in het land ben, mandem, weetje wat ik dan spend?
Laat alles voor me doen alsof ik verlamd ben (ooh)
Maar dis Emms, what the fuck man! (Ooh)

Ik wil later niet degene zijn die zegt van: "Yo, ik zat met hem in de klas"
En ik hoef niet de man te zijn (yeah), stort die money op m'n fucking bank (yeah)
Ik ben pas blij als ik een mil raak, geen pastei
'T Is misschien wel een karwei, maar wie zit er dan in de Karwei?
Wie is af? Jij

'T Kan zijn dat ik arrogant lijk (hey), fuck een negen tot vijf (o-ho)
Niet het type die met een bezem zwaait, als een heks
Zeg m'n ma, van: "Nou, we gaan weg" (ooh)
Ik heb stacks door de tracks die ik rap (ooh)
En tot het einde blijf ik in West (ooh), yeah-ey (oh-wow)

Ooit word ik een miljonair (skurrt), dikke villa (oh)
Paarse brieven in de air (gas), mamma mia (mia)
Mama, ja, je zoon's een ster, but mama see that sh-
Ooit dan zorg ik voor de fam, la familia
Nee, nee, nee, nee

Maar het is nog niet zover ('t is nog niet zover)
Je ziet hoe hard ik werk (je ziet hoe hard ik werk)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair)

Maar 't is nog niet zover ('t is nog niet zover)
Je ziet hoe hard ik werk (je ziet hoe hard ik werk)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair) (seh, wow)
Op een dag een miljonair (op een dag een miljonair) (oeh-oeh)

Millionnaires

Oeh
Skurrt, dom
Oeh
Un jour, je serai millionnaire, yeah-ey
(Un jour, je serai millionnaire)

Un jour, je serai millionnaire (skurrt, woo-woo-woo-woo, oh)
Des billets violets dans les airs (gaz), mamma mia (mia)
Maman, oui, ton fils est une star, mais maman tu vois ce-
Un jour, je prendrai soin de la famille, la familia
Non, non, non, non

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite ('est pas encore pour tout de suite)
Tu vois à quel point je travaille dur (tu vois à quel point je travaille dur)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire) (wow)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire)

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite ('est pas encore pour tout de suite) (flex, flex)
Tu vois à quel point je travaille dur (tu vois à quel point je travaille dur)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire) (yeah, ooh)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire) (ey)

Tu entends mes chaînes pendant que je rappe
Tous mes négros sautent du Rover
Je ne lui demande même pas et elle se penche en avant (salope)
Envoie vite cette fille dans un couvent

Quand la police se gare devant les escaliers (adieu)
Les négros font des bruits d'oiseaux (ah)
Tout le monde court vite dehors
Ils se faufilent, comme des boutons, ah-oui

Livin' la vida loca (aah)
J'ai ce Sprite et cette vodka (aah)
Prends encore un verre, ma belle, allez (aah-aah)
Prends encore un verre, ma belle, allez (aah-aah)

On court, on jogge, vers l'argent comme un marathon
Profil bas, Credo, quand je reviens à Agga
Grand-mère m'appelle, oui, moi aussi je chope ce sac parfois
Oui, tu sais comment arrive un maga
Yeah-ey

Un jour, je serai millionnaire (skurrt), grosse villa (oh)
Des billets violets dans les airs (gaz), mamma mia (mia)
Maman, oui, ton fils est une star, mais maman tu vois ce-
Un jour, je prendrai soin de la famille, la familia
Non, non, non, non

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite ('est pas encore pour tout de suite)
Je sais que ma chance n'est pas dans la rue
Alors je fais un tube comme "Drank & Drugs" et je deviens millionnaire (oh)
Mais si je ne le deviens pas, se Deus quiser, au moins l'un d'entre nous le deviendra
À mes frères, je leur offre une Roley (seh), plus personne ne se balade avec un poignet vide (seh)

Je me tiens droit, je suis honnête (woo) (honnête)
Je pense à des choses que tu découvres alors (découvres)
Mon chiffre d'affaires d'un concert (woo)
Que je dépense ensuite bêtement (bêtement)
Il se peut que j'investisse dans la pègre (dans la pègre)
Je garde mon argent dans notre cercle
Sur le bloc avec mes potes et je bois encore de la Smirnoff

Plus d'électricité qu'un éclair, comme si je voyais la tempête (la tempête)
Londres (Londres), je repense à l'endroit où nous étions (étions)
Je pense à des choses que nous ne pouvions pas faire (pouvions faire)
Mais si je suis encore dans le pays, mandem, tu sais ce que je dépense ?
Je fais tout faire à ma place comme si j'étais paralysé (ooh)
Mais c'est Emms, what the fuck man! (Ooh)

Je ne veux pas être celui qui dira plus tard : "Yo, j'étais en classe avec lui"
Et je n'ai pas besoin d'être le mec (yeah), vire cet argent sur mon putain de compte (yeah)
Je ne suis content que quand je touche un million, pas un pâté
C'est peut-être une corvée, mais qui est dans la galère alors ?
Qui est cuit ? Toi

Je peux paraître arrogant (hey), au diable le métro-boulot-dodo (o-ho)
Pas le genre à brandir un balai, comme une sorcière
Dire à ma mère : "Allez, on y va" (ooh)
J'ai des liasses grâce aux morceaux que je rappe (ooh)
Et je reste à l'Ouest jusqu'au bout (ooh), yeah-ey (oh-wow)

Un jour, je serai millionnaire (skurrt), grosse villa (oh)
Des billets violets dans les airs (gaz), mamma mia (mia)
Maman, oui, ton fils est une star, mais maman tu vois ce-
Un jour, je prendrai soin de la famille, la familia
Non, non, non, non

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite ('est pas encore pour tout de suite)
Tu vois à quel point je travaille dur (tu vois à quel point je travaille dur)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire)

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite ('est pas encore pour tout de suite)
Tu vois à quel point je travaille dur (tu vois à quel point je travaille dur)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire) (seh, wow)
Un jour, je serai millionnaire (un jour, je serai millionnaire) (oeh-oeh)