Текст и перевод песни Broederliefde - Appel Mint Puur

Appel Mint Puur

Jimmy Huru

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)

Pof, pof, pof, pof (ey)
Pof, pof, pof, pof (ey)
Pof, pof, pof, pof (smerrie herrie)
Pof, pof, pof, pof

We rookten appel mint puur (puur)
Nu gooien ze appels voor je deur of voor je zaak (voor je zaak)
Al m'n jongens werden mannen in de buurt (in de buurt)
Ik vertel je wat gebeurt op de straat (ey)

De straat was een ontmoetingsplek, 't werd gezien als overlast
In lounges werd er toen geflext, ja, ik stond ook achter kast
Een paar die werden vroeg al gek, hersens die zijn aangetast
Verdien en ga met broeders weg, we komen voor die zware tas

In Rif of Alina, ik heb die lounges geskipt
Ja, ik kwam binnen met zina's, nu wil ik vrouwtje die bidt
't Zijn die jongens van de streets, in de wolken door die shiesh
Aan het trippen door die hiya, kamer blauw in een flits

Zo van pof, pof, pass, door m'n longen als ik blaas
Ik ben helemaal mzaas als we stallen langs de Maas (seh, seh, seh)
Ik voel het, deze libie maakt de liefde dood
Een broer, geen competitie, maar een teamgenoot

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh), ey

Belofte maakt schuld en deze schuld die wordt nooit ingelost
M'n moeder trots, haar zoontjes op de streets, we maakten dingen los
M'n broeder beloofd: "Ik heb je back tot je kist" (kist)
Hiero hou ik het honderd, jullie zijn love 66 (six)

Want de straten waren heet, ik zat in lounge om te luchten (wow)
Want we droomden al sinds klein, ik had een bal als m'n kussen (seh)
Want in die tijd, 't was niet vanzelfsprekend dat je iets bereikt
Crisistijd, kom van met z'n tienen aan de shishapijp

Wie ben jij, toen ze over me spraken, deed je iets te blij
Iri guy, changen op m'n maten, dat is niets voor mij (nah)
'k Ben true tot aan m'n laatste dag, echt zijn heeft me aangetast
We zijn niet meer op spelen, nee, we vechten voor nalatenschap, Sjaf

Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)
Ik rook die appel mint puur (ik rook die appel mint puur)
En het stijgt naar m'n hoofd (en het stijgt naar m'n hoofd)
'k Ga voor m'n boys door het vuur (ga voor m'n boys door het vuur)
Dat heb ik ze beloofd (seh-seh-seh-seh)

Apple Mint Pure

Jimmy Huru

I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh)
I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh)

Puff, puff, puff, puff (ey)
Puff, puff, puff, puff (ey)
Puff, puff, puff, puff (trouble trouble)
Puff, puff, puff, puff

We smoked apple mint pure (pure)
Now they throw apples at your door or at your business (at your business)
All my boys became men in the hood (in the hood)
I'll tell you what happens on the streets (ey)

The streets were a meeting place, it was seen as a nuisance
In lounges they flexed back then, yeah, I was behind bars too
Some went crazy early on, their brains were affected
Earn and go away with brothers, we're coming for that heavy bag

In Rif or Alina, I skipped those lounges
Yeah, I used to come in with hoes, now I want a wife who prays
It's those boys from the streets, in the clouds because of that hash
Tripping on that weed, room blue in a flash

Like puff, puff, pass, through my lungs when I exhale
I'm totally gone when we park along the Maas (shh, shh, shh)
I feel it, this habit kills love
A brother, no competition, but a teammate

I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh)
I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh), ey

A promise is a debt and this debt will never be paid
My mother's proud, her sons on the streets, we made things happen
My brother promised: "I got your back till your casket" (casket)
I'm keeping it one hundred here, y'all are love 66 (six)

'Cause the streets were hot, I was in the lounge to cool down (wow)
'Cause we've been dreaming since we were little, I had a ball as my pillow (shh)
'Cause back then, it wasn't obvious that you'd achieve anything
Crisis time, come on with ten of us to the hookah

Who are you, when they talked about me, you acted a little too happy
Fake guy, changing on my boys, that's not me (nah)
I'm true till my last day, being real has affected me
We're not playing anymore, no, we're fighting for a legacy, Sjaf

I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh)
I smoke that apple mint pure (I smoke that apple mint pure)
And it rises to my head (and it rises to my head)
I'd go through fire for my boys (go through fire for my boys)
That's what I promised them (shh-shh-shh-shh)