Déjà Vu - Broederliefde перевод на немецкий

Déjà Vu

(Déje, déja, déje, van-na-na-nacht)
(Déje, déja, déje, van-na-na-nacht)
(Jimmy Huru)

Ik heb er vaak over nagedacht
Dat ik met je was en dat je naast me lag, shawty
Maar dat was niet zo
Ja, ik zeg je eerlijk; wist niet waar je was, shawty
Ik word para, schat (para schat, para schat)
In m'n hoofd speelt dit vaker af
Ik heb vaker last van jou

(You) ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je
(You) kan niet wachten tot morgen, wil je liever gisteren
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)

Ik durf niet meer te wachten
Want ik voel en zie nog kansen
Wie-o-wie? That's my point of view
Voelt vertrouwd, maar ook weer niet
Waar gaat dit naartoe? Dinner for two
Andere dame, zelfde gevoel
Andere tafel, zelfde stoel
Probeer het te plaatsen, maar ik weet niet hoe

Voor mijn gevoel heb ik je eerder gezien, eerder ontmoet
Ben ik hier eerder geweest
Oh, baby, boo, ja, trip ik misschien?
Is dit déjà vu? Want ik mis je nog steeds

(Want ik mis je nog steeds)
(Want ik mis je nog steeds)

(You) ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je
(You) kan niet wachten tot morgen, wil je liever gisteren
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)

Déjà Vu

(Déjà, déjà, déjà, heu-te-te-Nacht)
(Déjà, déjà, déjà, heu-te-te-Nacht)
(Jimmy Huru)

Ich habe oft darüber nachgedacht
Dass ich mit dir war und du neben mir lagst, Shawty
Aber das war nicht so
Ja, ich sage dir ehrlich; wusste nicht, wo du warst, Shawty
Ich werde verrückt, Schatz (verrückt Schatz, verrückt Schatz)
In meinem Kopf spielt sich das öfter ab
Ich habe öfter Probleme mit dir

(Du) Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich
(Du) Kann nicht auf morgen warten, will dich lieber gestern
Du-du-du-du
Du-du-du-du

(Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich)
(Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich)

Ich traue mich nicht mehr zu warten
Denn ich fühle und sehe noch Chancen
Wer-o-wer? Das ist mein Blickwinkel
Fühlt sich vertraut an, aber auch wieder nicht
Wo führt das hin? Abendessen für zwei
Andere Dame, gleiches Gefühl
Anderer Tisch, gleicher Stuhl
Versuche es einzuordnen, aber ich weiß nicht wie

Für mein Gefühl habe ich dich schon mal gesehen, schon mal getroffen
War ich hier schon mal
Oh, Baby, Boo, ja, bilde ich mir das vielleicht ein?
Ist das Déjà Vu? Denn ich vermisse dich noch immer

(Denn ich vermisse dich noch immer)
(Denn ich vermisse dich noch immer)

(Du) Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich
(Du) Kann nicht auf morgen warten, will dich lieber gestern
Du-du-du-du
Du-du-du-du

(Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich)
(Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich)
(Ich habe dich nie gehabt, aber verdammt, ich vermisse dich)