Текст и перевод песни Broederliefde - Déjà Vu

Déjà Vu

(Déje, déja, déje, van-na-na-nacht)
(Déje, déja, déje, van-na-na-nacht)
(Jimmy Huru)

Ik heb er vaak over nagedacht
Dat ik met je was en dat je naast me lag, shawty
Maar dat was niet zo
Ja, ik zeg je eerlijk; wist niet waar je was, shawty
Ik word para, schat (para schat, para schat)
In m'n hoofd speelt dit vaker af
Ik heb vaker last van jou

(You) ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je
(You) kan niet wachten tot morgen, wil je liever gisteren
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)

Ik durf niet meer te wachten
Want ik voel en zie nog kansen
Wie-o-wie? That's my point of view
Voelt vertrouwd, maar ook weer niet
Waar gaat dit naartoe? Dinner for two
Andere dame, zelfde gevoel
Andere tafel, zelfde stoel
Probeer het te plaatsen, maar ik weet niet hoe

Voor mijn gevoel heb ik je eerder gezien, eerder ontmoet
Ben ik hier eerder geweest
Oh, baby, boo, ja, trip ik misschien?
Is dit déjà vu? Want ik mis je nog steeds

(Want ik mis je nog steeds)
(Want ik mis je nog steeds)

(You) ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je
(You) kan niet wachten tot morgen, wil je liever gisteren
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)
(Ik heb je nooit gehad, maar damn, ik mis je)

Déjà Vu

(Déjà, déjà, déjà, de la nuit)
(Déjà, déjà, déjà, de la nuit)
(Jimmy Huru)

J'y ai souvent pensé
Que j'étais avec toi et que tu étais à côté de moi, ma chérie
Mais ce n'était pas le cas
Oui, je te le dis franchement; je ne savais pas où tu étais, ma chérie
Je deviens fou, chérie (fou chérie, fou chérie)
Dans ma tête, cela se produit plus souvent
Je souffre plus souvent de toi

(You) je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque
(You) je ne peux pas attendre demain, je te veux plutôt hier
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque)
(Je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque)

Je n'ose plus attendre
Parce que je sens et je vois encore des chances
Qui-o-qui? C'est mon point de vue
Se sent familier, mais pas vraiment
Où est-ce que ça va? Dîner pour deux
Autre dame, même sentiment
Autre table, même chaise
J'essaie de le placer, mais je ne sais pas comment

J'ai l'impression de t'avoir déjà vu, de t'avoir déjà rencontrée
Est-ce que j'étais déjà ici
Oh, bébé, boo, oui, est-ce que je suis peut-être en train de flipper?
Est-ce que c'est un déjà vu? Parce que je te manque toujours

(Parce que je te manque toujours)
(Parce que je te manque toujours)

(You) je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque
(You) je ne peux pas attendre demain, je te veux plutôt hier
You-you-you-ou
You-you-you-ou

(Je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque)
(Je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque)
(Je ne t'ai jamais eue, mais bon sang, je te manque)