Eigenlijk - Broederliefde перевод на немецкий

Eigenlijk

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Beoordeel een boek niet op z'n kaft
Leer me beter kennen
Zeg ben ik zo als je dacht
Schat je bent onzeker door de dingen die ontbreken
Maar alles valt toch beter als je er niet op rekent
Jij bent hard van buiten
In de nachten huil je
Bang om je te uiten
Je karakter schuilen

Veel meisjes heb ik pijn gedaan
Ik begrijp nu dat je twijfelt aan mij

Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme
Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Ik heb zoveel vragen in mn hoofd
En die wil ik stellen
Lieve schat wat zit je dwars, alsjeblieft vertel me
Laatste dagen doe je vaag
En ik merk dat je je best doet jezelf niet bloot te stellen
Ben je bang dat ik je gewoon in m'n bed wil hebben
Terwijl ik je gewoon beter wil leren kennen
Want schatje zeg me
Misschien is het ff wennen voor je
Dat ik jou met rust laat
Om na te denken

Ik probeer te weten wat je voelt
Ik wil dat je vergeet wat ik doe
En vertelt wat je dwars zit
Al die roddels maken mij levensmoe
Dat mensen alles voor hun zelf willen weten we even goed

En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte
En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.

Eigentlich

Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft
Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft

Beurteile ein Buch nicht nach seinem Einband
Lerne mich besser kennen
Sag, bin ich so, wie du dachtest
Schatz, du bist unsicher wegen der Dinge, die fehlen
Aber alles wird doch besser, wenn du nicht damit rechnest
Du bist hart von außen
In den Nächten weinst du
Angst, dich auszudrücken
Deinen Charakter verstecken

Vielen Mädchen habe ich wehgetan
Ich verstehe jetzt, dass du an mir zweifelst

Also gebe ich dir die Chance, mich zu vermissen
Letztendlich musst du entscheiden
Eine Frage der Zeit und des Rhythmus
Also gebe ich dir die Chance, mich zu vermissen
Letztendlich musst du entscheiden
Eine Frage der Zeit und des Rhythmus

Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft
Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft

Ich habe so viele Fragen in meinem Kopf
Und die will ich stellen
Lieber Schatz, was bedrückt dich, bitte erzähl es mir
Die letzten Tage bist du so unklar
Und ich merke, dass du dein Bestes tust, dich nicht bloßzustellen
Hast du Angst, dass ich dich nur in meinem Bett haben will?
Während ich dich einfach nur besser kennenlernen will
Denn Schätzchen, sag mir
Vielleicht ist es kurz gewöhnungsbedürftig für dich
Dass ich dich in Ruhe lasse
Um nachzudenken

Ich versuche zu wissen, was du fühlst
Ich will, dass du vergisst, was ich tue
Und erzählst, was dich bedrückt
All dieser Klatsch macht mich lebensmüde
Dass Menschen alles für sich selbst wollen, wissen wir genauso gut

Und jedes Mal wirkst du etwas unklar
Seit einer Weile nicht mehr normal
Denn normalerweise
Hält mich eine Dame auf dem Laufenden
Und jedes Mal wirkst du etwas unklar
Seit einer Weile nicht mehr normal
Denn normalerweise
Hält mich eine Dame auf dem Laufenden

Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft.
Eigentlich willst du sagen, was du für mich fühlst
Emotional bist du verletzlich
Also hält dein Charakter dich gut verborgen
Denn deine größte Angst ist, dass es schlecht läuft.