Текст и перевод песни Broederliefde - Eigenlijk

Eigenlijk

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Beoordeel een boek niet op z'n kaft
Leer me beter kennen
Zeg ben ik zo als je dacht
Schat je bent onzeker door de dingen die ontbreken
Maar alles valt toch beter als je er niet op rekent
Jij bent hard van buiten
In de nachten huil je
Bang om je te uiten
Je karakter schuilen

Veel meisjes heb ik pijn gedaan
Ik begrijp nu dat je twijfelt aan mij

Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme
Dus ik geef je de kans om mij te missen
Uiteindelijk moet jij beslissen
Een kwestie van tijd en ritme

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat

Ik heb zoveel vragen in mn hoofd
En die wil ik stellen
Lieve schat wat zit je dwars, alsjeblieft vertel me
Laatste dagen doe je vaag
En ik merk dat je je best doet jezelf niet bloot te stellen
Ben je bang dat ik je gewoon in m'n bed wil hebben
Terwijl ik je gewoon beter wil leren kennen
Want schatje zeg me
Misschien is het ff wennen voor je
Dat ik jou met rust laat
Om na te denken

Ik probeer te weten wat je voelt
Ik wil dat je vergeet wat ik doe
En vertelt wat je dwars zit
Al die roddels maken mij levensmoe
Dat mensen alles voor hun zelf willen weten we even goed

En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte
En telkens kom je vaagjes over
Een tijdje niet normaal gesproken
Want normaal gesproken
Houdt een dame mij op de hoogte

Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.
Eigenlijk wil je zeggen wat je voelt voor me
Emotioneel ben je kwetsbaar
Dus je karakter houdt je goed verborgen
Want je grootste angst is dat het slecht gaat.

En réalité

En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien
En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien

Ne juge pas un livre par sa couverture
Apprends à me connaître mieux
Dis-moi, suis-je comme tu le pensais
Chérie, tu es incertaine à cause des choses qui manquent
Mais tout finit par aller mieux si tu ne comptes pas dessus
Tu es dure à l'extérieur
La nuit, tu pleures
Peur de t'exprimer
Ton caractère se cache

J'ai fait souffrir beaucoup de filles
Je comprends maintenant que tu doutes de moi

Alors je te donne l'occasion de me manquer
En fin de compte, c'est à toi de décider
Une question de temps et de rythme
Alors je te donne l'occasion de me manquer
En fin de compte, c'est à toi de décider
Une question de temps et de rythme

En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien
En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien

J'ai tellement de questions dans ma tête
Et je veux les poser
Mon amour, qu'est-ce qui te tracasse, s'il te plaît dis-le moi
Ces derniers jours, tu es vague
Et je vois que tu fais de ton mieux pour ne pas te dévoiler
As-tu peur que je ne veuille que te mettre au lit
Alors que je veux juste mieux te connaître
Parce que chérie, dis-moi
Peut-être que c'est juste une question d'habitude pour toi
Que je te laisse tranquille
Pour réfléchir

J'essaie de savoir ce que tu ressens
Je veux que tu oublies ce que je fais
Et que tu me dises ce qui te tracasse
Tous ces ragots me donnent envie de mourir
Que les gens veulent tout savoir pour eux, on le sait bien

Et à chaque fois, tu es vague
Pendant un moment, tu ne parles pas normalement
Parce que normalement
Une dame me tient au courant
Et à chaque fois, tu es vague
Pendant un moment, tu ne parles pas normalement
Parce que normalement
Une dame me tient au courant

En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien.
En réalité, tu veux dire ce que tu ressens pour moi
Émotionnellement, tu es vulnérable
Alors ton caractère te cache bien
Car ta plus grande peur est que ça ne se passe pas bien.