Текст и перевод песни Broederliefde - Firi

Firi

Ik zou niet weten waar een meisje aan denkt, ey
Ze voelt zich veilig bij hem, eey
Want ze is weinig gewend, eey
Weinig gewend, ze voelt zicht veilig bij hem, ey

Hij is niet real als ik kijk naar de details
Hij deed je pijn, wou niet bij je zijn
Damn it, hij liegt veel
Jij was een female, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Jij was een female, yeah-yеah

(Post-Chorus)
Jij geeft mij die firi
Vindt je het oké als ik val?
Strеssen doen we niet
Ik kom alleen voor je love
Jij geeft mij die firi (Ah, ahh)
Vindt je het oké als ik val? (Ah, ahh)
Stressen doen we niet (Yeah, yeah)
Ik kom alleen voor je love (Oeh)

Hij was je guy, jij was z'n bitch
Niet veel gewend, maar je weet hoe 't zit
Hij liet je op blauw, vond je niet lauw
Scotte die man, je bent groter als dit
Wat heb je bereikt? Lem met je spijt, eey
Ik zweer, ik zet alles weer recht
Jij bent misleid, geef me wat tijd, eey
Geloof dat ik doe wat ik zeg, eey

Je ogen open, maar je ziet 't niet
Hey schat, laat me je helpen
Deze dingen, die verdien ik niet
Zijn love is niet hetzelfde
Je ogen open, maar je ziet 't niet
Je ogen open, maar je ziet 't niet
Deze dingen, die verdien je niet
Deze dingen, die verdien je niet
Je hartje brak in pieces, lag in de diepvries, girl (Yeah)
Jij gaf mij die firi, kan 't niet bribi, girl (Yeah)
Ik zei, "Please don't leave me", en werd psychisch, girl
Trust issues, want hij was er nooit (Ey, ey, ey, ey)

Hij zat kort op je huid als hij manipuleerde
Maakte misbruik van je angst, dat was smerig
Hij maakte een fout waar jij niet van leerde
Hij kocht wat je wou, de champs werd verheerlijkt
Je wou niet meer praten met mannen (Ik kijk)
Je kijkt alsof je water ziet branden (Spijt)
Het komt door de schade en schande (Blijf)
Ik kom al z'n waarde vervangen, je hoort me (Ah)

(Pre-Chorus)
Jij geeft mij die firi
Vindt je het oké als ik val?
Stressen doen we niet
Ik kom alleen voor je love
Jij geeft mij die firi
Vindt je het oké als ik val?
Stressen doen we niet
Ik kom alleen voor je love (Ey)

Hij is niet real (Ey) als ik kijk naar de details (Ey, ey)
Hij deed je pijn, wou niet bij je zijn
Damn it, hij liegt veel (Ahh, ey)
Jij was een female, yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Jij was een female, yeah-yeah (Ah)

Ben in love met een psycho
Want hoe ze op mij glowed is bijna feilloos
Niemand is perfect, bij haar het lijkt zo, tijdloos (Oeh)
Je weet dat ik in je geloof, net als de Bijbel (Pah, pah, pah)
Ze weet, ze weet, ze weet het goed goed, maar ze twijfelt (Ahh)
Want ze heeft schade, is belazerd in de jongere jaren
Want ik ben niet zo, want jij geeft mij die firi (Yeah)
Kom alleen voor je love, babygirl just believe me (Woeh)
Geen negativiteit, wil dat je 't positief ziet (Yeah, yeah)

Baby jij geeft mij die firi
Baby met hem is iccini, hmm-hmm
Baby jij weet, ik neem je mee
Als ik pull up in Amiri
Morenita, dulce sí (Sí)
Chiquitita, is mijn Keke (Hmm-hmm)
Do you love me when you see me?
All you need is love, believe me (Woeh)
Want ik ben in love met je, ahh
Vind je het oke als ik val? ahh
Ben on my way, zeg me geen nee
Babygirl zeg geen, nahh
Alles wat we doen is, ja
Alles wat je doet met hem is hmm-hmm (Haha)
Is hmm-hmm, is hmm-hmm

(Pre-Chorus)
Jij geeft mij die firi (Jij geeft mij die firi)
Vindt je het oké als ik val? (Vindt je het oké?)
Stressen doen we niet (Stressen doen we niet)
Ik kom alleen voor je love (Ik kom alleen voor je love)
Jij geeft mij die firi (Jij geeft mij die firi)
Vindt je het oké als ik val? (Vindt je het oké?)
Stressen doen we niet (Nahh, nahh)
Ik kom alleen voor je love (Oeh)

Hij is niet real als ik kijk naar de details
Hij deed je pijn, wou niet bij je zijn (Ayy)
Damn it, hij liegt veel
Jij was een female, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Jij was een female, ah (Oh, oh)

Fifi

Je ne saurais pas dire à quoi pense une fille, eh
Elle se sent en sécurité avec lui, eh
Parce qu'elle n'a pas l'habitude, eh
Elle n'a pas l'habitude, elle se sent en sécurité avec lui, eh

Il n'est pas vrai quand je regarde les détails
Il t'a fait du mal, il ne voulait pas être avec toi
Merde, il ment beaucoup
Tu étais une femme, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Tu étais une femme, ouais-ouais

(Post-Chorus)
Tu me donnes ce frisson
Ça te dérange si je craque ?
On ne stresse pas
Je ne viens que pour ton amour
Tu me donnes ce frisson (Ah, ahh)
Ça te dérange si je craque ? (Ah, ahh)
On ne stresse pas (Ouais, ouais)
Je ne viens que pour ton amour (Ouais)

Il était ton mec, tu étais sa pute
Pas habituée à grand-chose, mais tu sais comment ça se passe
Il t'a larguée, il ne te trouvait pas cool
Oublie ce mec, tu vaux mieux que ça
Qu'as-tu accompli ? Laisse tes regrets, eh
Je te jure, je vais tout arranger
Tu as été dupée, donne-moi un peu de temps, eh
Crois que je fais ce que je dis, eh

Tes yeux sont ouverts, mais tu ne vois pas
Hé bébé, laisse-moi t'aider
Ces choses, je ne les mérite pas
Son amour n'est pas le même
Tes yeux sont ouverts, mais tu ne vois pas
Tes yeux sont ouverts, mais tu ne vois pas
Ces choses, tu ne les mérites pas
Ces choses, tu ne les mérites pas
Ton petit cœur s'est brisé en morceaux, il était au congélateur, ma belle (Ouais)
Tu m'as donné ce frisson, je n'arrive pas à y croire, ma belle (Ouais)
J'ai dit : "S'il te plaît, ne me quitte pas", et je suis devenu dingue, ma belle
Des problèmes de confiance, parce qu'il n'était jamais là (Eh, eh, eh, eh)

Il était sur ton dos quand il te manipulait
Il a abusé de ta peur, c'était sale
Il a fait une erreur dont tu n'as pas tiré de leçon
Il t'a acheté ce que tu voulais, les champions ont été glorifiés
Tu ne voulais plus parler aux hommes (je regarde)
Tu regardes comme si tu voyais de l'eau brûler (regrets)
C'est à cause des dégâts et de la honte (reste)
Je viens remplacer toute sa valeur, tu m'entends (Ah)

(Pré-Chorus)
Tu me donnes ce frisson
Ça te dérange si je craque ?
On ne stresse pas
Je ne viens que pour ton amour
Tu me donnes ce frisson
Ça te dérange si je craque ?
On ne stresse pas
Je ne viens que pour ton amour (Eh)

Il n'est pas vrai (Eh) quand je regarde les détails (Eh, eh)
Il t'a fait du mal, il ne voulait pas être avec toi
Merde, il ment beaucoup (Ahh, eh)
Tu étais une femme, ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu étais une femme, ouais-ouais (Ah)

Je suis amoureux d'une psychopathe
Car la façon dont elle brille sur moi est presque impeccable
Personne n'est parfait, avec elle ça semble si intemporel (Ouais)
Tu sais que je crois en toi, comme en la Bible (Pah, pah, pah)
Elle sait, elle sait, elle sait bien, mais elle doute (Ahh)
Parce qu'elle a des blessures, qu'elle a été trompée dans sa jeunesse
Parce que je ne suis pas comme ça, parce que tu me donnes ce frisson (Ouais)
Je ne viens que pour ton amour, bébé crois-moi (Woeh)
Pas de négativité, je veux que tu voies les choses positivement (Ouais, ouais)

Bébé, tu me donnes ce frisson
Bébé avec lui c'est fini, hmm-hmm
Bébé tu sais, je t'emmène
Quand j'arrive en Amiri
Morenita, dulce sí (Sí)
Chiquitita, c'est ma Keke (Hmm-hmm)
M'aimes-tu quand tu me vois ?
Tout ce dont tu as besoin c'est d'amour, crois-moi (Woeh)
Parce que je suis amoureux de toi, ahh
Ça te dérange si je craque ? ahh
Je suis en route, ne me dis pas non
Bébé ne dis pas non, nahh
Tout ce qu'on fait c'est oui
Tout ce que tu fais avec lui c'est hmm-hmm (Haha)
C'est hmm-hmm, c'est hmm-hmm

(Pré-Chorus)
Tu me donnes ce frisson (Tu me donnes ce frisson)
Ça te dérange si je craque ? (Ça te dérange ?)
On ne stresse pas (On ne stresse pas)
Je ne viens que pour ton amour (Je ne viens que pour ton amour)
Tu me donnes ce frisson (Tu me donnes ce frisson)
Ça te dérange si je craque ? (Ça te dérange ?)
On ne stresse pas (Nahh, nahh)
Je ne viens que pour ton amour (Ouais)

Il n'est pas vrai quand je regarde les détails
Il t'a fait du mal, il ne voulait pas être avec toi (Ayy)
Merde, il ment beaucoup
Tu étais une femme, ouais (Ouais, ouais, ouais)
Tu étais une femme, ah (Oh, oh)