Текст и перевод песни Broederliefde - Momenten Gekoesterd
Momenten Gekoesterd
Moments chéris
Ik
heb
momenten
gekoesterd,
momenten
gekoesterd
en
die
haal
ik
ik
naar
boven
en
die
haal
ik
naar
boven.
J'ai
chéri
des
moments,
des
moments
chéri
et
je
les
ramène,
je
les
ramène.
Ik
heb
veel
meegemaakt
met
jou
met
jou
met
jou.
J'ai
vécu
beaucoup
de
choses
avec
toi
avec
toi
avec
toi.
En
we
kunnen
nogsteeds
cooooool
zijn,
Et
nous
pouvons
toujours
être
cooooool,
(En
we
kunnen
nog
steeds
cool
zijn.)
(Et
nous
pouvons
toujours
être
cool.)
Maar
het
zal
niet
meer
als
toen
zijn,
dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Mais
ce
ne
sera
plus
comme
avant,
alors
laisse
tomber.
Je
forceerde
ons
geluk,
in
de
nacht
kreeg
ik
een
kus,
in
de
ochend
weer
een
zucht.
Tu
nous
forçais
au
bonheur,
la
nuit
j'avais
un
baiser,
le
matin
un
soupir.
Want
ik
zette
je
voorschut
was
ervan
bewust,
maar
ik
deed
het
niet
bewust.
Parce
que
je
t'ai
mis
en
avant,
j'en
étais
conscient,
mais
je
ne
l'ai
pas
fait
consciemment.
Want
dit
heb
je
niet
verdiend
schat,
ik
was
gewoon
een
klootzak.
Parce
que
tu
ne
le
méritais
pas,
mon
amour,
j'étais
juste
un
salaud.
Je
vergaf
me,
maar
vergat
het
niet.
Tu
m'as
pardonné,
mais
tu
ne
l'as
pas
oublié.
Smeekte
je
van
alsjeblieft,
schatje
die
verlaat
me
niet.
Tu
me
suppliais
de
ne
pas
me
laisser,
mon
amour.
Maar
het
was
al
te
laat
te
laat
te
laat,
ja
het
was
al
te
laat
te
laat
te
laat,
want
ik
mis
jou
en
jij
mist
mij,
achteraf
gezien
was
het
een
mooie
tijd.
Mais
il
était
trop
tard
trop
tard
trop
tard,
oui
il
était
trop
tard
trop
tard
trop
tard,
parce
que
je
te
manque
et
tu
me
manques,
avec
le
recul
c'était
une
belle
époque.
Want
ik
mis
jou
en
jij
mist
mij,
jij
mist
mij
maar
daar
laten
we
het
bij.
Parce
que
je
te
manque
et
tu
me
manques,
tu
me
manques,
mais
arrêtons-nous
là.
Ik
heb
momenten
gekoesterd,
momenten
gekoesterd.
J'ai
chéri
des
moments,
des
moments
chéri.
En
die
haal
ik
naar
boven,
die
haal
ik
naar
boven.
Et
je
les
ramène,
je
les
ramène.
Ik
heb
veel
meegemaakt
met
jou
met
jou
met
jou.
J'ai
vécu
beaucoup
de
choses
avec
toi
avec
toi
avec
toi.
En
we
kunnen
nog
steeds
cooooool
zijn,
Et
nous
pouvons
toujours
être
cooooool,
(En
we
kunnen
nogsteeds
cool
zijn.)
(Et
nous
pouvons
toujours
être
cool.)
Maar
het
zal
niet
meer
als
toen
zijn,
dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Mais
ce
ne
sera
plus
comme
avant,
alors
laisse
tomber.
Dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Alors
laisse
tomber.
Wat
een
gouden
tijd
tot
in
de
ochend
samen,
momenten
opgeslagen
ik
probeer
ze
los
te
laten.
Quel
temps
précieux
jusqu'au
matin
ensemble,
des
moments
enregistrés,
j'essaie
de
les
laisser
aller.
Shit
wat
een
herrinering,
nu
geloof
ik
minder
in
jou,
want
ik
had
vlinders
in
mijn
buik
wat
een
tinteling,
maar
nu
lig
ik
op
bed
denkend
aan
die
tijd
met
een
gebroken
hart
wist
niet
dat
je
gelogen
had.
Merde
quel
souvenir,
maintenant
je
crois
moins
en
toi,
parce
que
j'avais
des
papillons
dans
le
ventre,
une
telle
sensation,
mais
maintenant
je
suis
au
lit
à
penser
à
cette
époque
avec
un
cœur
brisé,
je
ne
savais
pas
que
tu
avais
menti.
Want
ik
hield
van
jou,
gaf
bijna
me
ziel
aan
jou
en
ging
je
achteruit
gaf
ik
een
duw
aan
jou!
Parce
que
je
t'aimais,
j'ai
presque
donné
mon
âme
à
toi
et
je
t'ai
donné
un
coup
de
pouce!
We
kunnen
nog
steeds
cool
zijn
maar
ik
wil
je
niet
terug,
het
zal
never
meer
als
toen
zijn.
Nous
pouvons
toujours
être
cool,
mais
je
ne
veux
pas
te
revoir,
ce
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Ze
zeggen
oude
liefde
roest
niet
maar
nee
ik
ben
dr
klaar
mee,
Ils
disent
que
le
vieil
amour
ne
rouille
pas,
mais
non,
j'en
ai
fini
avec
ça,
Je
belde
me
huilend
op
ik
vond
dat
je
dat
te
laat
deed.
Tu
m'as
appelé
en
pleurant,
j'ai
trouvé
que
c'était
trop
tard.
Ik
heb
momenten
gekoesterd,
momenten
gekoesterd
en
die
haal
ik
naar
boven
ik
heb
veel
mee
gemaakt
met
jou
met
jou
met
jou.
J'ai
chéri
des
moments,
des
moments
chéri
et
je
les
ramène
j'ai
vécu
beaucoup
de
choses
avec
toi
avec
toi
avec
toi.
En
we
kunnen
nog
steeds
cooooool
zijn
(en
we
kunnen
nog
steeds
cool
zijn.)
Et
nous
pouvons
toujours
être
cooooool
(et
nous
pouvons
toujours
être
cool.)
Maar
laat
het
voor
wat
het
is,
dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Mais
laisse
tomber,
alors
laisse
tomber.
Dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Alors
laisse
tomber.
Dus
laat
het
voor
wat
het
is.
Alors
laisse
tomber.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Emerson Akachar, Javiensley Dams, Edrick H A Nedd, Orlando Neves
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.